Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: voice
On the basis of that information, the Commission
voiced
the following concerns:
Na podstawie tych informacji Komisja
wyraziła
następujące obawy:
On the basis of that information, the Commission
voiced
the following concerns:
Na podstawie tych informacji Komisja
wyraziła
następujące obawy:
...committee and take on all the global responsibilities required in order to ensure that the
voice
of the Union is heard on issues relating to financial stability, in particular by cooperating
...wiedzy komitetu naukowego wysokiego szczebla i reagować na globalne wyzwania, tak aby zapewnić, by
głos
Unii w kwestiach związanych ze stabilnością finansową był słyszalny, szczególnie poprzez...
The ESRB should draw expertise from a high-level scientific committee and take on all the global responsibilities required in order to ensure that the
voice
of the Union is heard on issues relating to financial stability, in particular by cooperating closely with the International Monetary Fund (IMF) and the Financial Stability Board (FSB), which are expected to provide early warnings of macro-prudential risks at the global level, and the partners of the Group of Twenty (G-20).
ERRS powinna korzystać z wiedzy komitetu naukowego wysokiego szczebla i reagować na globalne wyzwania, tak aby zapewnić, by
głos
Unii w kwestiach związanych ze stabilnością finansową był słyszalny, szczególnie poprzez ścisłą współpracę z Międzynarodowym Funduszem Walutowym (MFW) oraz Radą Stabilności Finansowej, których zadaniem jest wydawanie wczesnych ostrzeżeń w sprawie zagrożeń makroostrożnościowych na poziomie ogólnoświatowym, i z partnerami z grupy G-20.
He has been one of the main sources and
voices
of state propaganda and ideological support for the regime.
Był jednym z głównych źródeł i
głosów
propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu.
He has been one of the main sources and
voices
of state propaganda and ideological support for the regime.
Był jednym z głównych źródeł i
głosów
propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu.
He has been one of the main sources and
voices
of state propaganda and ideological support for the regime.
Był jednym z głównych źródeł i
głosów
propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu.
He has been one of the main sources and
voices
of state propaganda and ideological support for the regime.
Był jednym z głównych źródeł i
głosów
propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu.
He has been one of the main sources and
voices
of state propaganda and ideological support for the regime.
Był jednym z głównych źródeł i
głosów
propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu.
He has been one of the main sources and
voices
of state propaganda and ideological support for the regime.
Był jednym z głównych źródeł i
głosów
propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu.
He has been one of the main sources and
voices
of state propaganda and ideological support for the regime.
Był jednym z głównych źródeł i
głosów
propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu.
He has been one of the main sources and
voices
of state propaganda and ideological support for the regime.
Był jednym z głównych źródeł i
głosów
propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu.
In that position, he was one of the main sources and
voices
of state propaganda and ideological support for the regime.
Na tym stanowisku był jednym z głównych źródeł i
głosów
propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu.
In that position, he was one of the main sources and
voices
of state propaganda and ideological support for the regime.
Na tym stanowisku był jednym z głównych źródeł i
głosów
propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu.
In that position, he was one of the main sources and
voices
of state propaganda and ideological support for the regime.
Na tym stanowisku był jednym z głównych źródeł i
głosów
propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu.
In that position, he was one of the main sources and
voices
of state propaganda and ideological support for the regime.
Na tym stanowisku był jednym z głównych źródeł i
głosów
propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu.
In that position, he was one of the main sources and
voices
of state propaganda and ideological support for the regime.
Na tym stanowisku był jednym z głównych źródeł i
głosów
propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu.
In that position, he was one of the main sources and
voices
of state propaganda and ideological support for the regime.
Na tym stanowisku był jednym z głównych źródeł i
głosów
propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu.
In that position, he was one of the main sources and
voices
of state propaganda and ideological support for the regime.
Na tym stanowisku był jednym z głównych źródeł i
głosów
propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu.
In that position, he was one of the main sources and
voices
of state propaganda and ideological support for the regime.
Na tym stanowisku był jednym z głównych źródeł i
głosów
propagandy państwowej i ideologicznego wsparcia reżimu.
An important source and
voice
of state propaganda, which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
Jest ważnym źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego.
An important source and
voice
of state propaganda, which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
Jest ważnym źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego.
An important source and
voice
of state propaganda, which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
Jest ważnym źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego.
An important source and
voice
of state propaganda, which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
Jest ważnym źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego.
An important source and
voice
of state propaganda, which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
Jest ważnym źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego.
An important source and
voice
of state propaganda, which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
Jest ważnym źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego.
An important source and
voice
of state propaganda, which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
Jest ważnym źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego.
An important source and
voice
of state propaganda, which supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
Jest ważnym źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego.
A source and
voice
of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society, democratic opposition and civil society are...
Jest źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. Opozycja demokratyczna i społeczeństwo obywatelskie...
A source and
voice
of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society, democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.
Jest źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. Opozycja demokratyczna i społeczeństwo obywatelskie są systematycznie przedstawiane w sposób negatywny i oszczerczy, przy użyciu sfałszowanych informacji.
A source and
voice
of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society, democratic opposition and civil society are...
Jest źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. Opozycja demokratyczna i społeczeństwo obywatelskie...
A source and
voice
of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society, democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.
Jest źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. Opozycja demokratyczna i społeczeństwo obywatelskie są systematycznie przedstawiane w sposób negatywny i oszczerczy, przy użyciu sfałszowanych informacji.
A source and
voice
of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society. democratic opposition and civil society are...
Jest źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. Opozycja demokratyczna i społeczeństwo obywatelskie...
A source and
voice
of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society. democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.
Jest źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. Opozycja demokratyczna i społeczeństwo obywatelskie są systematycznie przedstawiane w sposób negatywny i oszczerczy, przy użyciu sfałszowanych informacji.
A source and
voice
of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society. democratic opposition and civil society are...
Jest źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. Opozycja demokratyczna i społeczeństwo obywatelskie...
A source and
voice
of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society. democratic opposition and civil society are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.
Jest źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. Opozycja demokratyczna i społeczeństwo obywatelskie są systematycznie przedstawiane w sposób negatywny i oszczerczy, przy użyciu sfałszowanych informacji.
An important source and
voice
of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
Jest ważnym źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego.
An important source and
voice
of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
Jest ważnym źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego.
An important source and
voice
of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
Jest ważnym źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego.
An important source and
voice
of state propaganda, which provokes, supports and justifies the repression of the democratic opposition and of civil society.
Jest ważnym źródłem i
głosem
propagandy państwowej, która prowokuje, popiera i usprawiedliwia represje wobec opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego. 
