Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: voice
...networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (s
...komórkowych lub dla innych sieci bezprzewodowych; pozostała aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazów lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprze
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528
Aparaty telefoniczne, włączając telefony dla sieci komórkowych lub dla innych sieci bezprzewodowych; pozostała aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazów lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa), inna niż aparatura nadawcza i odbiorcza objęta pozycją 8443, 8525, 8527 lub 8528
...networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (s
...komórkowych lub dla innych sieci bezprzewodowych; pozostała aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazów lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprze
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528
Aparaty telefoniczne, włączając telefony dla sieci komórkowych lub dla innych sieci bezprzewodowych; pozostała aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazów lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa), inna niż aparatura nadawcza i odbiorcza objęta pozycją 8443, 8525, 8527 lub 8528
...networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (s
...komórkowych lub dla innych sieci bezprzewodowych; pozostała aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazów lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprze
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528
Aparaty telefoniczne, włączając telefony dla sieci komórkowych lub dla innych sieci bezprzewodowych; pozostała aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazów lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa), inna niż aparatura nadawcza i odbiorcza objęta pozycją 8443, 8525, 8527 lub 8528
Other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other...
Pozostała aparatura do nadawania lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, w tym aparatura do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (np. w sieci lokalnej lub rozległej) z wyjątkiem...
Other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Pozostała aparatura do nadawania lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, w tym aparatura do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (np. w sieci lokalnej lub rozległej) z wyjątkiem urządzeń nadawczych lub odbiorczych objętych kodami HS 8443, 8525, 8527 lub 8528
Other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other...
Pozostała aparatura do nadawania lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, w tym aparatura do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (np. w sieci lokalnej lub rozległej), z wyłączeniem...
Other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28
Pozostała aparatura do nadawania lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, w tym aparatura do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (np. w sieci lokalnej lub rozległej), z wyłączeniem urządzeń nadawczych lub odbiorczych objętych pozycjami CN 8443, 8525, 8527, 8528
Other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other...
Pozostała aparatura do nadawania lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, w tym aparatura do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (np. w sieci lokalnej lub rozległej), z wyłączeniem...
Other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28
Pozostała aparatura do nadawania lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, w tym aparatura do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (np. w sieci lokalnej lub rozległej), z wyłączeniem urządzeń nadawczych lub odbiorczych objętych pozycjami CN 8443, 8525, 8527, 8582
Other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other...
Pozostała aparatura do nadawania lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, w tym aparatura do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (np. w sieci lokalnej lub rozległej), z wyłączeniem...
Other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28
Pozostała aparatura do nadawania lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, w tym aparatura do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (np. w sieci lokalnej lub rozległej), z wyłączeniem urządzeń nadawczych lub odbiorczych objętych pozycjami CN 8443, 8525, 8527, 8528
Other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other...
Pozostała aparatura do nadawania lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, w tym aparatura do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (np. w sieci lokalnej lub rozległej), z wyłączeniem...
Other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Pozostała aparatura do nadawania lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, w tym aparatura do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (np. w sieci lokalnej lub rozległej), z wyłączeniem urządzeń nadawczych lub odbiorczych objętych pozycjami CN 8443, 8525, 8527, 8528
Other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other...
Pozostała aparatura do nadawania lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, w tym aparatura do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (np. w sieci lokalnej lub rozległej), z wyłączeniem...
Other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Pozostała aparatura do nadawania lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, w tym aparatura do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (np. w sieci lokalnej lub rozległej), z wyłączeniem urządzeń nadawczych lub odbiorczych objętych pozycjami HS 8443, 8525, 8527, 8528
Other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other...
Pozostała aparatura do nadawania lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, w tym aparatura do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (np. w sieci lokalnej lub rozległej) z wyjątkiem...
Other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Pozostała aparatura do nadawania lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, w tym aparatura do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (np. w sieci lokalnej lub rozległej) z wyjątkiem urządzeń nadawczych lub odbiorczych objętych kodami HS 84.43, 85.25, 85.27, 85.28
apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network);
aparatury do transmisji i odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa);
apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network);
aparatury do transmisji i odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa);
apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network);
aparatury do transmisji i odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa);
apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network);
aparatury do transmisji i odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa);
apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network);
aparatury do transmisji i odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa);
apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network);
aparatury do transmisji i odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa);
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area...
Pozostałe aparaty telefoniczne i aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub...
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Pozostałe aparaty telefoniczne i aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa); wideofony
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area...
Pozostałe aparaty telefoniczne i aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub...
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Pozostałe aparaty telefoniczne i aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa); wideofony
CPA 26.30.23: Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or...
CPA 26.30.23: Pozostałe aparaty telefoniczne i aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej...
CPA 26.30.23: Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
CPA 26.30.23: Pozostałe aparaty telefoniczne i aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa); wideofony
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area...
Pozostałe aparaty telefoniczne i aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub...
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Pozostałe aparaty telefoniczne i aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa); wideofony
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area...
Pozostałe aparaty telefoniczne i aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub...
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Pozostałe aparaty telefoniczne i aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa)
Other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Pozostała aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazów lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć...
Other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Pozostała aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazów lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa)
Other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Pozostała aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazów lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć...
Other apparatus for the transmission or reception of
voice
, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Pozostała aparatura do transmisji lub odbioru
głosu
, obrazów lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa) 
