Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: training
EUR 182,54 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,
182,54 EUR, jeżeli odległość
koleją
między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 725–1450 km,
EUR 182,54 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,
182,54 EUR, jeżeli odległość
koleją
między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 725–1450 km,
EUR 177,22 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,
177,22 EUR, jeżeli odległość
koleją
między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 725–1450 km,
EUR 177,22 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,
177,22 EUR, jeżeli odległość
koleją
między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 725–1450 km,
EUR 176,52 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,
176,52 EUR, jeżeli odległość
koleją
między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 725–1450 km,
EUR 176,52 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,
176,52 EUR, jeżeli odległość
koleją
między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 725–1450 km,
EUR 189,29 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,
189,29 EUR, jeżeli odległość
koleją
między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 725–1450 km,
EUR 189,29 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,
189,29 EUR, jeżeli odległość
koleją
między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 725–1450 km,
EUR 185,92 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,
185,92 EUR, jeżeli odległość
koleją
między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 725–1450 km,
EUR 185,92 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,
185,92 EUR, jeżeli odległość
koleją
między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 725–1450 km,
EUR 189,48 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,
189,48 EUR, jeżeli odległość
koleją
między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 725–1450 km;
EUR 189,48 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is between 725 km and 1450 km,
189,48 EUR, jeżeli odległość
koleją
między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 725–1450 km;
EUR 331,99, if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
331,99 EUR w wypadku, gdy odległość drogą
kolejową
pomiędzy miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest większy niż 1450 km,
EUR 331,99, if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
331,99 EUR w wypadku, gdy odległość drogą
kolejową
pomiędzy miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest większy niż 1450 km,
EUR 341,66 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
341,66 EUR, jeżeli odległość drogą
kolejową
pomiędzy miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest równa lub wyższa od 1450 km.
EUR 341,66 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
341,66 EUR, jeżeli odległość drogą
kolejową
pomiędzy miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest równa lub wyższa od 1450 km.
EUR 349,52 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
349,52 EUR, jeżeli odległość koleją między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest równa lub większa niż 1450 km.
EUR 349,52 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
349,52 EUR, jeżeli odległość koleją między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest równa lub większa niż 1450 km.
EUR 334,31 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
334,31 EUR, jeżeli odległość koleją między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest równa lub większa niż 1450 km.
EUR 334,31 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
334,31 EUR, jeżeli odległość koleją między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest równa lub większa niż 1450 km.
EUR 365,04 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
365,04 EUR, jeżeli odległość koleją między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest równa lub większa niż 1450 km.
EUR 365,04 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
365,04 EUR, jeżeli odległość koleją między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest równa lub większa niż 1450 km.
EUR 354,41 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
354,41 EUR, jeżeli odległość koleją między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest równa lub większa niż 1450 km.
EUR 354,41 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
354,41 EUR, jeżeli odległość koleją między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest równa lub większa niż 1450 km.
EUR 353,02 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
353,02 EUR, jeżeli odległość koleją między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest równa lub większa niż 1450 km.
EUR 353,02 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
353,02 EUR, jeżeli odległość koleją między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest równa lub większa niż 1450 km.
EUR 378,55 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
378,55 EUR, jeżeli odległość
koleją
między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest większa niż 1450 km.
EUR 378,55 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
378,55 EUR, jeżeli odległość
koleją
między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest większa niż 1450 km.
EUR 371,79 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
371,79 EUR, jeżeli odległość
koleją
między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest większa niż 1450 km.
EUR 371,79 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
371,79 EUR, jeżeli odległość
koleją
między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest większa niż 1450 km.
EUR 378,93 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
378,93 EUR, jeżeli odległość
koleją
między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest większa niż 1450 km.
EUR 378,93 if the distance by
train
between the place of employment and the place of origin is greater than 1450 km.
378,93 EUR, jeżeli odległość
koleją
między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest większa niż 1450 km.
...qualifications as a doctor issued in Spain to professionals who began their university medical
training
between 1 January 1986 and 31 December 1997, accompanied by a certificate issued by the Spa
...posiadanie kwalifikacji lekarza wydane w Hiszpanii osobom, które rozpoczęły uniwersyteckie
kształcenie
medyczne między dniem 1 stycznia 1986 r. i dniem 31 grudnia 1997 r., jeżeli dokumentom t
Each Member State shall recognise evidence of formal qualifications as a doctor issued in Spain to professionals who began their university medical
training
between 1 January 1986 and 31 December 1997, accompanied by a certificate issued by the Spanish competent authorities.
Każde państwo członkowskie uznaje dokumenty potwierdzające posiadanie kwalifikacji lekarza wydane w Hiszpanii osobom, które rozpoczęły uniwersyteckie
kształcenie
medyczne między dniem 1 stycznia 1986 r. i dniem 31 grudnia 1997 r., jeżeli dokumentom tym towarzyszy zaświadczenie wydane przez właściwe organy hiszpańskie.
...a washing plant is provided it shall be able to clean the outer sides of single or double-deck
trains
between a height of:
W przypadku gdy wykorzystywana jest myjnia, musi istnieć możliwość czyszczenia zewnętrznej strony
pociągów
zwykłych lub piętrowych na wysokości:
Where a washing plant is provided it shall be able to clean the outer sides of single or double-deck
trains
between a height of:
W przypadku gdy wykorzystywana jest myjnia, musi istnieć możliwość czyszczenia zewnętrznej strony
pociągów
zwykłych lub piętrowych na wysokości:
When washing machines are used they shall be able to clean the outer sides of single or double-deck
trains
between a height of:
...gdy stosowane są maszyny myjące, powinny one mieć możliwość czyszczenia zewnętrznej strony składów
pociągów
zwykłych lub piętrowych na wysokości:
When washing machines are used they shall be able to clean the outer sides of single or double-deck
trains
between a height of:
W przypadku gdy stosowane są maszyny myjące, powinny one mieć możliwość czyszczenia zewnętrznej strony składów
pociągów
zwykłych lub piętrowych na wysokości:
'train path' means the infrastructure capacity needed to run a
train
between two places over a given period;
„trasa pociągu” oznacza zdolność przepustową infrastruktury potrzebną do prowadzenia
pociągu
między dwoma punktami w określonym przedziale czasowym;
'train path' means the infrastructure capacity needed to run a
train
between two places over a given period;
„trasa pociągu” oznacza zdolność przepustową infrastruktury potrzebną do prowadzenia
pociągu
między dwoma punktami w określonym przedziale czasowym; 
