Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: training
fixed installations for servicing
trains
Urządzenia stacjonarne do technicznej obsługi
pociągów
fixed installations for servicing
trains
Urządzenia stacjonarne do technicznej obsługi
pociągów
(design of the
trains
)
(konstrukcja
pociągów
)
(design of the
trains
)
(konstrukcja
pociągów
)
(protection of an immobilised
train
)
(ochrona unieruchomionego
pociągu
)
(protection of an immobilised
train
)
(ochrona unieruchomionego
pociągu
)
Protection of an immobilised
train
Zabezpieczenie unieruchomionego
pociągu
Protection of an immobilised
train
Zabezpieczenie unieruchomionego
pociągu
Protection of an immobilised
train
Zabezpieczenie unieruchomionego
pociągu
Protection of an immobilised
train
Zabezpieczenie unieruchomionego
pociągu
...will be used as an input value for any operational rule to be subsequently applied to the
train
.
...wejściowa dla wszelkich przepisów eksploatacyjnych, które zostaną następnie ustalone dla tego
pociągu
.
The braking performance resulting from the checking of the actual train (like train composition, brake availability, brake settings) will be used as an input value for any operational rule to be subsequently applied to the
train
.
Charakterystyka hamowania wynikająca z kontroli samego pociągu (na przykład składu pociągu, dostępności hamulców, ustawień hamulców) będzie wykorzystywana jako wartość wejściowa dla wszelkich przepisów eksploatacyjnych, które zostaną następnie ustalone dla tego
pociągu
.
...as defined in this TSI clause 4.2.2.5: additionally, capability to remove snow in front of the
train
.
...wymagań TSI w takich trudnych warunkach, w szczególności przepisy dotyczące projektowania lub
przeprowadzania
badań, koniecznych w związku z następującymi wymaganiami TSI:
Obstacle deflector as defined in this TSI clause 4.2.2.5: additionally, capability to remove snow in front of the
train
.
W związku z pkt 4.2.6.1.2 (strefa klimatyczna T2) oraz z niniejszym pkt 4.2.6.1.5 (trudne warunki związane ze śniegiem, lodem i gradem) niniejszej TSI, muszą być ustalone i sprawdzone środki przyjęte w celu spełnienia wymagań TSI w takich trudnych warunkach, w szczególności przepisy dotyczące projektowania lub
przeprowadzania
badań, koniecznych w związku z następującymi wymaganiami TSI:
MCC
training
.
prowadzenia
szkolenia
MCC.
MCC
training
.
prowadzenia
szkolenia
MCC.
‘Hybrid vehicle (HV)’ means a vehicle powered by a hybrid power
train
;
„Pojazd wyposażony w hybrydowy układ napędowy (HV)” oznacza pojazd zasilany hybrydowym układem napędowym.
‘Hybrid vehicle (HV)’ means a vehicle powered by a hybrid power
train
;
„Pojazd wyposażony w hybrydowy układ napędowy (HV)” oznacza pojazd zasilany hybrydowym układem napędowym.
‘Hybrid vehicle (HV)’ means a vehicle powered by a hybrid power
train
;
„Pojazd hybrydowy (HV)” oznacza pojazd wyposażony w hybrydowy układ napędowy.
‘Hybrid vehicle (HV)’ means a vehicle powered by a hybrid power
train
;
„Pojazd hybrydowy (HV)” oznacza pojazd wyposażony w hybrydowy układ napędowy.
