Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tank
Various
tanks
of this kind are still in use today.
Obecnie ciągle są używane różne
zbiorniki
tego rodzaju.
Various
tanks
of this kind are still in use today.
Obecnie ciągle są używane różne
zbiorniki
tego rodzaju.
Various
tanks
of this kind are still in use today.
Obecnie nadal używane są różne
cysterny
tego rodzaju.
Various
tanks
of this kind are still in use today.
Obecnie nadal używane są różne
cysterny
tego rodzaju.
Various
tanks
of this kind are still in use today.
Obecnie nadal używane są różne
cysterny
tego rodzaju.
Various
tanks
of this kind are still in use today.
Obecnie nadal używane są różne
cysterny
tego rodzaju.
Various
tanks
of this kind are still in use today.
Obecnie nadal używane są różne
cysterny
tego rodzaju.
Various
tanks
of this kind are still in use today.
Obecnie nadal używane są różne
cysterny
tego rodzaju.
Various
tanks
of this kind are still in use today.
Obecnie nadal używane są różne
cysterny
tego rodzaju.
Various
tanks
of this kind are still in use today.
Obecnie nadal używane są różne
cysterny
tego rodzaju.
Various
tanks
of this kind are still in use today.
Obecnie nadal używane są różne
cysterny
tego rodzaju.
Various
tanks
of this kind are still in use today.
Obecnie nadal używane są różne
cysterny
tego rodzaju.
...this paragraph, ‘atypical mode of transport’ shall mean the transport of fuels other than in the
tanks
of vehicles or in appropriate reserve fuel canisters and the transport of liquid heating produ
Na użytek niniejszego ustępu „nietypowy środek transportu” oznacza transport paliw inaczej niż w
zbiornikach
paliwowych pojazdów lub w stosownych pojemnikach
zapasowych oraz transport płynnych...
For the purposes of this paragraph, ‘atypical mode of transport’ shall mean the transport of fuels other than in the
tanks
of vehicles or in appropriate reserve fuel canisters and the transport of liquid heating products other than by means of tankers used on behalf of professional traders.
Na użytek niniejszego ustępu „nietypowy środek transportu” oznacza transport paliw inaczej niż w
zbiornikach
paliwowych pojazdów lub w stosownych pojemnikach
zapasowych oraz transport płynnych wyrobów grzewczych inaczej niż za pomocą cystern używanych w imieniu podmiotów handlowych zajmujących się tym zawodowo.
If necessary, an expansion
tank
of sufficient capacity to damp the pulsations and of compact design may be incorporated in the sampling line as near to the probe as possible.
W razie konieczności w układ przewodów służących do pobierania próbek można włączyć
naczynie
do rozprężania o wystarczającej zdolności do łagodzenia pulsacji oraz o zwartej budowie możliwie jak...
If necessary, an expansion
tank
of sufficient capacity to damp the pulsations and of compact design may be incorporated in the sampling line as near to the probe as possible.
W razie konieczności w układ przewodów służących do pobierania próbek można włączyć
naczynie
do rozprężania o wystarczającej zdolności do łagodzenia pulsacji oraz o zwartej budowie możliwie jak najbliżej sondy. tanks
: of suitable capacity in relation to the recommended loading, zbiorniki
: o odpowiedniej pojemności w relacji do zalecanego napełnienia, tanks
: of suitable capacity in relation to the recommended loading, zbiorniki
: o odpowiedniej pojemności w relacji do zalecanego napełnienia,
...in which the petrol system is fitted for emergency purposes or for starting only and the petrol
tank
of which cannot contain more than 15 litres of petrol will be regarded as vehicles that can onl
...instalacja benzynowa jest zainstalowana wyłącznie do celów awaryjnych lub do rozruchu i których
zbiornik
na benzynę ma pojemność nie większą niż 15 litrów benzyny, będą uznawane za pojazdy, które
Vehicles that can be fuelled with both petrol and gaseous fuel but in which the petrol system is fitted for emergency purposes or for starting only and the petrol
tank
of which cannot contain more than 15 litres of petrol will be regarded as vehicles that can only run on a gaseous fuel.’
Pojazdy, które mogą być zasilane zarówno benzyną, jak i paliwem gazowym, ale w których instalacja benzynowa jest zainstalowana wyłącznie do celów awaryjnych lub do rozruchu i których
zbiornik
na benzynę ma pojemność nie większą niż 15 litrów benzyny, będą uznawane za pojazdy, które mogą pracować wyłącznie na paliwie gazowym.”;
If necessary, an expansion
tank
of compact design and of sufficient capacity to damp the pulsations may be incorporated in the sampling line as near to the probe as possible.
W razie konieczności w układ przewodów służących do pobierania próbek można włączyć
naczynie
do rozprężania o zwartej budowie i wystarczającej zdolności do łagodzenia pulsacji możliwie jak najbliżej...
If necessary, an expansion
tank
of compact design and of sufficient capacity to damp the pulsations may be incorporated in the sampling line as near to the probe as possible.
W razie konieczności w układ przewodów służących do pobierania próbek można włączyć
naczynie
do rozprężania o zwartej budowie i wystarczającej zdolności do łagodzenia pulsacji możliwie jak najbliżej sondy.
...to in Article 7(1); supplies in pipelines, in road tankers and rail tank-wagons, in the storage
tanks
of retail outlets, and those held by small consumers.
...w art. 7 ust. 1, ilości znajdujących się w ropociągach, w cysternach samochodowych i kolejowych, w
zbiornikach
usytuowanych w punktach sprzedaży i u drobnych konsumentów.
The following shall, in particular, be excluded from the statistical summary: indigenous crude oil not yet extracted; supplies intended for the bunkers of sea-going vessels; supplies in direct transit apart from the stocks referred to in Article 7(1); supplies in pipelines, in road tankers and rail tank-wagons, in the storage
tanks
of retail outlets, and those held by small consumers.
Zestawienie statystyczne nie uwzględnia w szczególności ropy naftowej znajdującej się w złożach, ilości paliw przeznaczonych na użytek żeglugi morskiej, podlegających tranzytowi bezpośredniemu, z wyjątkiem zapasów, o których mowa w art. 7 ust. 1, ilości znajdujących się w ropociągach, w cysternach samochodowych i kolejowych, w
zbiornikach
usytuowanych w punktach sprzedaży i u drobnych konsumentów.
Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges, obtained from storage
tanks
of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds and contraining mainly lead, lead compounds and iron...
Szlamy z benzyny etylizowanej i szlamy z przeciwstukowych związków ołowiu, otrzymywane ze
zbiorników zasobnikowych
benzyny etylizowanej i przeciwstukowych związków ołowiu i zawierające głównie ołów,...
Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges, obtained from storage
tanks
of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds and contraining mainly lead, lead compounds and iron oxide
Szlamy z benzyny etylizowanej i szlamy z przeciwstukowych związków ołowiu, otrzymywane ze
zbiorników zasobnikowych
benzyny etylizowanej i przeciwstukowych związków ołowiu i zawierające głównie ołów, związki ołowiu i tlenek żelaza
...gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges’ mean sludges obtained from storage
tanks
of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consist
...benzyny etylizowanej i szlamy z przeciwstukowych związków ołowiu” oznaczają szlamy otrzymywane ze
zbiorników zasobnikowych
benzyny etylizowanej i przeciwstukowych związków ołowiu (np....
For the purposes of subheading 262021, ‘leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges’ mean sludges obtained from storage
tanks
of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consisting essentially of lead, lead compounds and iron oxide.
W podpozycji 262021„szlamy z benzyny etylizowanej i szlamy z przeciwstukowych związków ołowiu” oznaczają szlamy otrzymywane ze
zbiorników zasobnikowych
benzyny etylizowanej i przeciwstukowych związków ołowiu (np. tetraetyloołów), i składające się zasadniczo z ołowiu, związków ołowiu i tlenku żelaza.
...gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges’ mean sludges obtained from storage
tanks
of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consist
...benzyny etylizowanej i szlamy z przeciwstukowych związków ołowiu” oznaczają szlamy otrzymywane ze
zbiorników zasobnikowych
benzyny etylizowanej i przeciwstukowych związków ołowiu (np....
For the purposes of subheading 262021, ‘leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges’ mean sludges obtained from storage
tanks
of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consisting essentially of lead, lead compounds and iron oxide.
W podpozycji 262021„szlamy z benzyny etylizowanej i szlamy z przeciwstukowych związków ołowiu” oznaczają szlamy otrzymywane ze
zbiorników zasobnikowych
benzyny etylizowanej i przeciwstukowych związków ołowiu (np. tetraetyloołów), i składające się zasadniczo z ołowiu, związków ołowiu i tlenku żelaza.
...gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges’ mean sludges obtained from storage
tanks
of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consist
...benzyny etylizowanej i szlamy z przeciwstukowych związków ołowiu” oznaczają szlamy otrzymywane ze
zbiorników zasobnikowych
benzyny etylizowanej i przeciwstukowych związków ołowiu (np....
For the purposes of subheading 262021, ‘leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges’ mean sludges obtained from storage
tanks
of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consisting essentially of lead, lead compounds and iron oxide.
W podpozycji 262021„szlamy z benzyny etylizowanej i szlamy z przeciwstukowych związków ołowiu” oznaczają szlamy otrzymywane ze
zbiorników zasobnikowych
benzyny etylizowanej i przeciwstukowych związków ołowiu (np. tetraetyloołów), i składające się zasadniczo z ołowiu, związków ołowiu i tlenku żelaza.
sludges from the storage
tanks
of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 2710);
szlamów ze
zbiorników zasobnikowych
olejów ropy naftowej, głównie składających się z takich olejów (pozycja 2710);
sludges from the storage
tanks
of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 2710);
szlamów ze
zbiorników zasobnikowych
olejów ropy naftowej, głównie składających się z takich olejów (pozycja 2710);
sludges from the storage
tanks
of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 2710);
szlamów ze
zbiorników zasobnikowych
olejów ropy naftowej, głównie składających się z takich olejów (pozycja 2710);
sludges from the storage
tanks
of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 2710);
szlamów ze
zbiorników zasobnikowych
olejów ropy naftowej, głównie składających się z takich olejów (pozycja 2710);
sludges from the storage
tanks
of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 2710);
szlamów ze
zbiorników zasobnikowych
olejów ropy naftowej, głównie składających się z takich olejów (pozycja 2710);
sludges from the storage
tanks
of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 2710);
szlamów ze
zbiorników zasobnikowych
olejów ropy naftowej, głównie składających się z takich olejów (pozycja 2710);
sludge oils from the storage
tanks
of petroleum oils, mainly containing such oils and a high concentration of additives (for example, chemicals) used in the manufacture of the primary products; and
oleje szlamowe ze
zbiorników zasobnikowych
olejów ropy naftowej, zawierające głównie te oleje i wysokie zagęszczenie dodatków (na przykład chemikaliów), stosowane do wytwarzania produktów...
sludge oils from the storage
tanks
of petroleum oils, mainly containing such oils and a high concentration of additives (for example, chemicals) used in the manufacture of the primary products; and
oleje szlamowe ze
zbiorników zasobnikowych
olejów ropy naftowej, zawierające głównie te oleje i wysokie zagęszczenie dodatków (na przykład chemikaliów), stosowane do wytwarzania produktów podstawowych; oraz 
