Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tank
Inlet orifices of petrol
tanks
Kryzy wlotowe
zbiorników
paliwa
Inlet orifices of petrol
tanks
Kryzy wlotowe
zbiorników
paliwa
Flammables cannot be carried as load on the same vehicle as the
tank
.
Materiałów łatwopalnych nie można przewozić w postaci ładunku w tym samym pojeździe co
zbiornik
.
Flammables cannot be carried as load on the same vehicle as the
tank
.
Materiałów łatwopalnych nie można przewozić w postaci ładunku w tym samym pojeździe co
zbiornik
.
...and of the Council with regard to ecodesign requirements for water heaters and hot water storage
tanks
w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody użytkowej
implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water heaters and hot water storage
tanks
w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla podgrzewaczy wody i zasobników ciepłej wody użytkowej
...view, there is already enough capacity in the Mediterranean area or in Europe for filming water
tanks
.
Uwzględniając niski roczny wskaźnik obłożenia ich zbiorników, twierdzi, że jej zdaniem oraz według panującego w sektorze zgodnego przekonania potencjał w zakresie zbiorników wodnych do zdjęć w...
Given the low occupancy rate per year of their tanks, they allege that in their view and the industry consensus view, there is already enough capacity in the Mediterranean area or in Europe for filming water
tanks
.
Uwzględniając niski roczny wskaźnik obłożenia ich zbiorników, twierdzi, że jej zdaniem oraz według panującego w sektorze zgodnego przekonania potencjał w zakresie zbiorników wodnych do zdjęć w obszarze śródziemnomorskim lub w Europie jest już wystarczająco duży.
...sludge but with the synthetic waste water plus test chemical being pumped into the aeration
tank
.
Zestawy działają najpierw bez osadu – do
zbiornika
napowietrzającego wpompowuje się tylko ścieki syntetyczne i badaną substancję chemiczną.
The units are first operated without sludge but with the synthetic waste water plus test chemical being pumped into the aeration
tank
.
Zestawy działają najpierw bez osadu – do
zbiornika
napowietrzającego wpompowuje się tylko ścieki syntetyczne i badaną substancję chemiczną.
...of national legislation The regulations do not apply to the carriage of nominally empty storage
tanks
.
Treść ustawodawstwa krajowego Przepisy nie mają zastosowania do przewozu nominalnie pustych
zbiorników zasobnikowych
.
Content of national legislation The regulations do not apply to the carriage of nominally empty storage
tanks
.
Treść ustawodawstwa krajowego Przepisy nie mają zastosowania do przewozu nominalnie pustych
zbiorników zasobnikowych
.
...the Annex to the Directive: Requirements for the design, construction, inspection and testing of
tanks
.
Treść załącznika do dyrektywy: Wymogi dotyczące budowy, konstrukcji, inspekcji i testowania
zbiorników
.
Content of the Annex to the Directive: Requirements for the design, construction, inspection and testing of
tanks
.
Treść załącznika do dyrektywy: Wymogi dotyczące budowy, konstrukcji, inspekcji i testowania
zbiorników
.
...(e.g. liquid gas, natural gas and battery-powered systems, including protection of transformer
tank
)
...wybuchem (np. systemy gazu ciekłego, gazu ziemnego i systemy zasilane akumulatorami, w tym ochrona
kadzi
transformatora).
Special requirements for technical systems in potentially explosive atmospheres (e.g. liquid gas, natural gas and battery-powered systems, including protection of transformer
tank
)
Wymogi specjalne dla systemów technicznych w przestrzeniach zagrożonych wybuchem (np. systemy gazu ciekłego, gazu ziemnego i systemy zasilane akumulatorami, w tym ochrona
kadzi
transformatora).
TESTS OF LIQUID FUEL
TANKS
BADANIA
ZBIORNIKÓW
PALIWA CIEKŁEGO
TESTS OF LIQUID FUEL
TANKS
BADANIA
ZBIORNIKÓW
PALIWA CIEKŁEGO
TESTS OF LIQUID FUEL
TANKS
BADANIA
ZBIORNIKÓW
PALIWA CIEKŁEGO
TESTS OF LIQUID FUEL
TANKS
BADANIA
ZBIORNIKÓW
PALIWA CIEKŁEGO
Energy storage reservoir pressure
tank
Zbiornik sprężonego powietrza
Energy storage reservoir pressure
tank
Zbiornik sprężonego powietrza
