Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tank
...the transport of Emulsion Explosive Matrix, with substance identification number UN 3375, in
tanks
.
...do sporządzania emulsyjnych materiałów wybuchowych o numerze identyfikacyjnym substancji UN 3375 w
cysternach
.
Subject: Exemption to permit the transport of Emulsion Explosive Matrix, with substance identification number UN 3375, in
tanks
.
Przedmiot: Zwolnienie zezwalające na transport matrycy do sporządzania emulsyjnych materiałów wybuchowych o numerze identyfikacyjnym substancji UN 3375 w
cysternach
.
H depth of krill in
tank
H głębokość kryla w
zbiorniku
H depth of krill in
tank
H głębokość kryla w
zbiorniku
Package with solar collector and/or hot water storage
tank
:
Zestaw zawierający kolektor słoneczny lub zasobnik ciepłej wody
użytkowej
:
Package with solar collector and/or hot water storage
tank
:
Zestaw zawierający kolektor słoneczny lub zasobnik ciepłej wody
użytkowej
:
Ballast
tanks
Zbiorniki
balastowe
Ballast
tanks
Zbiorniki
balastowe
Quick-closing valve on the
tank
Zawór szybkiego odcinania paliwa w
zbiorniku
Quick-closing valve on the
tank
Zawór szybkiego odcinania paliwa w
zbiorniku
Trade name or mark of the fuel
tank
: …
Nazwa handlowa lub znak handlowy
zbiornika
paliwa: …
Trade name or mark of the fuel
tank
: …
Nazwa handlowa lub znak handlowy
zbiornika
paliwa: …
Additional legislation applicable to
tanks
Dodatkowe przepisy dotyczące
cystern
Additional legislation applicable to
tanks
Dodatkowe przepisy dotyczące
cystern
...tank installed on a vehicle shall include means for taking a sample of any fluid inside the
tank
.
W przypadku układów silników wymagających użycia odczynnika poszczególne zainstalowane w pojeździe zbiorniki odczynnika powinny umożliwiać pobieranie próbek znajdujących się w nich płynów.
For engine systems requiring a reagent, each separate reagent tank installed on a vehicle shall include means for taking a sample of any fluid inside the
tank
.
W przypadku układów silników wymagających użycia odczynnika poszczególne zainstalowane w pojeździe zbiorniki odczynnika powinny umożliwiać pobieranie próbek znajdujących się w nich płynów.
...tank installed on a vehicle shall include a means for taking a sample of any fluid inside the
tank
.
W przypadku układów silników wymagających użycia odczynnika poszczególne zbiorniki odczynnika zainstalowane w pojeździe powinny umożliwiać pobieranie próbek znajdujących się w nich płynów.
For engine systems requiring a reagent, each separate reagent tank installed on a vehicle shall include a means for taking a sample of any fluid inside the
tank
.
W przypadku układów silników wymagających użycia odczynnika poszczególne zbiorniki odczynnika zainstalowane w pojeździe powinny umożliwiać pobieranie próbek znajdujących się w nich płynów.
ECODESIGN REQUIREMENTS FOR HOT WATER STORAGE
TANKS
WYMOGI DOTYCZĄCE EKOPROJEKTU DLA ZASOBNIKÓW CIEPŁEJ WODY
UŻYTKOWEJ
ECODESIGN REQUIREMENTS FOR HOT WATER STORAGE
TANKS
WYMOGI DOTYCZĄCE EKOPROJEKTU DLA ZASOBNIKÓW CIEPŁEJ WODY
UŻYTKOWEJ
Test of liquid fuel
tanks
Badania
zbiorników
paliwa ciekłego
Test of liquid fuel
tanks
Badania
zbiorników
paliwa ciekłego
It excludes supplying or making available marine fuels for export in ships' cargo
tanks
;
Nie dotyczy to dostarczenia lub udostępnienia paliwa żeglugowego w celu jego eksportu w
zbiornikach
cargo statków; 3 l.
It excludes supplying or making available marine fuels for export in ships' cargo
tanks
;
Nie dotyczy to dostarczenia lub udostępnienia paliwa żeglugowego w celu jego eksportu w
zbiornikach
cargo statków; 3 l.
Foster a European network of independent non-proliferation think
tanks
;
Wsparcie europejskiej sieci niezależnych ośrodków analitycznych zajmujących się nieproliferacją;
Foster a European network of independent non-proliferation think
tanks
;
Wsparcie europejskiej sieci niezależnych ośrodków analitycznych zajmujących się nieproliferacją;
Motorised vessel designed for carrying cargo in
tanks
Statek motorowy przeznaczony do przewożenia ładunku w
zbiornikach
.
Motorised vessel designed for carrying cargo in
tanks
Statek motorowy przeznaczony do przewożenia ładunku w
zbiornikach
.
...3: Creation of a dedicated page on the website of the EU Non Proliferation Consortium of Think
Tanks
Projekt 3: Opracowanie specjalnej strony na portalu Konsorcjum Ośrodków Analitycznych UE ds. Nieproliferacji
Project 3: Creation of a dedicated page on the website of the EU Non Proliferation Consortium of Think
Tanks
Projekt 3: Opracowanie specjalnej strony na portalu Konsorcjum Ośrodków Analitycznych UE ds. Nieproliferacji
Liquid fuel
tanks
Zbiorniki
paliwa ciekłego
Liquid fuel
tanks
Zbiorniki
paliwa ciekłego
Installation services of
tanks
Usługi instalowania
zbiorników
Installation services of
tanks
Usługi instalowania
zbiorników
