Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tank
A barge not self-propelled intended for the transport of liquids or gases in fixed
tanks
.
Barka bez własnego napędu, przeznaczona do transportu płynów lub gazów w stałych
zbiornikach
.
A barge not self-propelled intended for the transport of liquids or gases in fixed
tanks
.
Barka bez własnego napędu, przeznaczona do transportu płynów lub gazów w stałych
zbiornikach
.
Number and capacity of each
tank
Liczba i pojemność każdego
zbiornika
Number and capacity of each
tank
Liczba i pojemność każdego
zbiornika
...provided they offer protection at least equivalent to the protection provided by the wall of the
tank
.
...bezpieczeństwa pod warunkiem, że osprzęt ten zapewnia przynajmniej taką samą ochronę jak ściana
zbiornika
.
Content of the national legislation: Tanks used for agricultural purposes for the distribution and application of anhydrous ammonia which were brought into service before 1 January 1992 may be equipped with external, instead of internal, safety fittings, provided they offer protection at least equivalent to the protection provided by the wall of the
tank
.
Treść ustawodawstwa krajowego: Zbiorniki stosowane w rolnictwie do dystrybucji i stosowania bezwodnego amoniaku, które zostały wprowadzone do użytku przed dniem 1 stycznia 1992 mogą być wyposażone w zewnętrzny, zamiast wewnętrznego, osprzęt bezpieczeństwa pod warunkiem, że osprzęt ten zapewnia przynajmniej taką samą ochronę jak ściana
zbiornika
.
A self-propelled barge intended for the transport of liquids or gases in fixed
tanks
.
Barka z własnym napędem, przeznaczona do transportu płynów lub gazów w stałych
zbiornikach
.
A self-propelled barge intended for the transport of liquids or gases in fixed
tanks
.
Barka z własnym napędem, przeznaczona do transportu płynów lub gazów w stałych
zbiornikach
.
cargo oil
tanks
, zbiorniki
ładunkowe oleju,
cargo oil
tanks
, zbiorniki
ładunkowe oleju,
cargo oil
tanks
, zbiorniki
ładunkowe paliwa
cargo oil
tanks
, zbiorniki
ładunkowe paliwa
.6 Prohibition of carriage of flammable oils in forepeak
tanks
.6 Zakaz przewozu olejów łatwopalnych w
zbiornikach
skrajnika dziobowego
.6 Prohibition of carriage of flammable oils in forepeak
tanks
.6 Zakaz przewozu olejów łatwopalnych w
zbiornikach
skrajnika dziobowego
.6 Prohibition of carriage of flammable oils in forepeak
tanks
.6 Zakaz przewozu olejów łatwo palnych w
zbiornikach
skrajnika dziobowego
.6 Prohibition of carriage of flammable oils in forepeak
tanks
.6 Zakaz przewozu olejów łatwo palnych w
zbiornikach
skrajnika dziobowego
REQUIREMENTS FOR INSTALLATION OF AN APPROVED LIQUID FUEL
TANK
WYMOGI DOTYCZĄCE INSTALACJI HOMOLOGOWANEGO
ZBIORNIKA
PALIWA CIEKŁEGO
REQUIREMENTS FOR INSTALLATION OF AN APPROVED LIQUID FUEL
TANK
WYMOGI DOTYCZĄCE INSTALACJI HOMOLOGOWANEGO
ZBIORNIKA
PALIWA CIEKŁEGO
REQUIREMENTS FOR THE INSTALLATION OF LIQUID FUEL
TANKS
WYMOGI DOTYCZĄCE INSTALACJI
ZBIORNIKA
PALIWA CIEKŁEGO
REQUIREMENTS FOR THE INSTALLATION OF LIQUID FUEL
TANKS
WYMOGI DOTYCZĄCE INSTALACJI
ZBIORNIKA
PALIWA CIEKŁEGO
Inlet connection for water
tanks
Przyłącze wlotowe do
napełniania zbiorników
wody
Inlet connection for water
tanks
Przyłącze wlotowe do
napełniania zbiorników
wody
This requirement does not apply to Hydrogen fuel
tanks
.
Niniejszego wymogu nie stosuje się do
zbiorników
na paliwo wodorowe.
This requirement does not apply to Hydrogen fuel
tanks
.
Niniejszego wymogu nie stosuje się do
zbiorników
na paliwo wodorowe.
...or systems are subject to legal obligations (for instance brakes reservoirs, dangerous goods
tanks
…).
Niektóre elementy albo systemy podlegają zobowiązaniom prawnym (np. zbiorniki hamulcowe, cysterny na towary niebezpieczne…).
Some components or systems are subject to legal obligations (for instance brakes reservoirs, dangerous goods
tanks
…).
Niektóre elementy albo systemy podlegają zobowiązaniom prawnym (np. zbiorniki hamulcowe, cysterny na towary niebezpieczne…).
Daily hydrograph for feeding of on-board sewage treatment plant with upstream sewage storage
tank
Dzienny hydrograf zasilania pokładowej oczyszczalni ścieków z wstępnym odbiornikiem na ścieki
Daily hydrograph for feeding of on-board sewage treatment plant with upstream sewage storage
tank
Dzienny hydrograf zasilania pokładowej oczyszczalni ścieków z wstępnym odbiornikiem na ścieki
Inlet orifices of petrol
tanks
Kryzy wlotowe
zbiorników
paliwa
Inlet orifices of petrol
tanks
Kryzy wlotowe
zbiorników
paliwa 
