Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tank
Main battle
tanks
Czołgi podstawowe
Main battle
tanks
Czołgi podstawowe
Slurry
tank
Zbiornik
na gnojowicę
Slurry
tank
Zbiornik
na gnojowicę
Lighter designed for carrying cargo in
tanks
Barka przeznaczona do przewożenia ładunku w
zbiornikach
.
Lighter designed for carrying cargo in
tanks
Barka przeznaczona do przewożenia ładunku w
zbiornikach
.
Energy storage reservoir pressure
tank
Zbiornik sprężonego powietrza
Energy storage reservoir pressure
tank
Zbiornik sprężonego powietrza
Energy storage reservoir pressure
tank
Zbiornik sprężonego powietrza
Energy storage reservoir pressure
tank
Zbiornik sprężonego powietrza
REQUIREMENTS FOR LIQUID FUEL
TANKS
WYMOGI DOTYCZĄCE
ZBIORNIKÓW
PALIWA CIEKŁEGO
REQUIREMENTS FOR LIQUID FUEL
TANKS
WYMOGI DOTYCZĄCE
ZBIORNIKÓW
PALIWA CIEKŁEGO
REQUIREMENTS FOR LIQUID FUEL
TANKS
WYMOGI DOTYCZĄCE
ZBIORNIKÓW
PALIWA CIEKŁEGO
REQUIREMENTS FOR LIQUID FUEL
TANKS
WYMOGI DOTYCZĄCE
ZBIORNIKÓW
PALIWA CIEKŁEGO
Light battle
tanks
Czołgi lekkie
Light battle
tanks
Czołgi lekkie
Repair and maintenance services of
tanks
Usługi w zakresie napraw i konserwacji
zbiorników
Repair and maintenance services of
tanks
Usługi w zakresie napraw i konserwacji
zbiorników
Manufacturer’s name for the type of fuel
tank
: …
Nazwa typu
zbiornika
paliwa nadana przez producenta: …
Manufacturer’s name for the type of fuel
tank
: …
Nazwa typu
zbiornika
paliwa nadana przez producenta: …
...specified in ISO 2575:1982, in a position immediately visible to a person filling the petrol
tank
.
...bezołowiowej określonym w ISO 2575:1982 w miejscu bezpośrednio widocznym dla osoby napełniającej
zbiornik
paliwa.
the vehicle is conspicuously, legibly and indelibly marked with the symbol for unleaded petrol, specified in ISO 2575:1982, in a position immediately visible to a person filling the petrol
tank
.
pojazd jest w sposób widoczny, czytelny i nieusuwalny oznaczony symbolem benzyny bezołowiowej określonym w ISO 2575:1982 w miejscu bezpośrednio widocznym dla osoby napełniającej
zbiornik
paliwa.
...specified in ISO 2575:1982, in a position immediately visible to a person filling the petrol
tank
.
...bezołowiowej określonym w ISO 2575:1982 w miejscu natychmiast widocznym dla osoby napełniającej
zbiornik
paliwa.
the vehicle is conspicuously, legibly and indelibly marked with the symbol for unleaded petrol, specified in ISO 2575:1982, in a position immediately visible to a person filling the petrol
tank
.
pojazd jest w sposób widoczny, czytelny i nieusuwalny oznaczony symbolem benzyny bezołowiowej określonym w ISO 2575:1982 w miejscu natychmiast widocznym dla osoby napełniającej
zbiornik
paliwa.
...petrol specified in ISO 2575:2004 in a position immediately visible to a person filling the fuel
tank
.
...określonym w normie ISO 2575:2004 w miejscu bezpośrednio widocznym dla osoby napełniającej
zbiornik
paliwa.
The vehicle is conspicuously, legibly and indelibly marked with the symbol for unleaded petrol specified in ISO 2575:2004 in a position immediately visible to a person filling the fuel
tank
.
pojazd jest w sposób widoczny, czytelny i nieusuwalny oznaczony symbolem benzyny bezołowiowej określonym w normie ISO 2575:2004 w miejscu bezpośrednio widocznym dla osoby napełniającej
zbiornik
paliwa.
Slurry
tank
zbiornik
na gnojowicę
Slurry
tank
zbiornik
na gnojowicę
Expand, manage and update the existing network of independent think
tanks
;
Poszerzanie i aktualizacja istniejącej sieci niezależnych ośrodków analitycznych oraz zarządzanie tą siecią;
Expand, manage and update the existing network of independent think
tanks
;
Poszerzanie i aktualizacja istniejącej sieci niezależnych ośrodków analitycznych oraz zarządzanie tą siecią;
...sea containers exclusively used on vessels that supply water to them from the vessel's own water
tanks
.
...w odniesieniu do kontenerów morskich stosowanych wyłącznie na statkach, które dostarczają wodę ze
zbiorników
wodnych statku.
A derogation from point 2.3. may apply to sea containers exclusively used on vessels that supply water to them from the vessel's own water
tanks
.
Odstępstwo od ust. 2.3 może mieć zastosowanie w odniesieniu do kontenerów morskich stosowanych wyłącznie na statkach, które dostarczają wodę ze
zbiorników
wodnych statku.
...months where the fermentation process designed to make the wines sparkling takes place in closed
tanks
;
...gdy proces fermentacji mający na celu uzyskanie wina musującego dokonuje się w zamkniętych
zbiornikach
;
six months where the fermentation process designed to make the wines sparkling takes place in closed
tanks
;
sześć miesięcy, gdy proces fermentacji mający na celu uzyskanie wina musującego dokonuje się w zamkniętych
zbiornikach
;
‘approval of a vehicle’ means the approval of a vehicle type with regard to the liquid fuel
tanks
;
„homologacja pojazdu” oznacza homologację typu pojazdu w odniesieniu do
zbiorników
paliwa ciekłego;
‘approval of a vehicle’ means the approval of a vehicle type with regard to the liquid fuel
tanks
;
„homologacja pojazdu” oznacza homologację typu pojazdu w odniesieniu do
zbiorników
paliwa ciekłego;
‘approval of a vehicle’ means the approval of a vehicle type with regard to the liquid fuel
tanks
;
„homologacja pojazdu” oznacza homologację typu pojazdu w odniesieniu do
zbiorników
paliwa ciekłego;
‘approval of a vehicle’ means the approval of a vehicle type with regard to the liquid fuel
tanks
;
„homologacja pojazdu” oznacza homologację typu pojazdu w odniesieniu do
zbiorników
paliwa ciekłego; 
