Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tank
Tank
, usually made of impermeable material, used for the storage of slurry. Zbiornik
wykonany zwykle z nieprzepuszczalnego materiału i wykorzystywany do składowania gnojowicy. Tank
, usually made of impermeable material, used for the storage of slurry. Zbiornik
wykonany zwykle z nieprzepuszczalnego materiału i wykorzystywany do składowania gnojowicy.
Every haul Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the
tank
between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
Co zaciąg Zmierzyć głębokość kryla w zbiorniku (jeżeli kryl jest przechowywany w
zbiorniku
między zaciągami, wówczas zmierzyć różnicę głębokości, z dokładnością do ±0,1 m)
Every haul Measure the depth of krill in the tank (if krill are held in the
tank
between hauls, then measure the difference in depth; precision ± 0,1 m)
Co zaciąg Zmierzyć głębokość kryla w zbiorniku (jeżeli kryl jest przechowywany w
zbiorniku
między zaciągami, wówczas zmierzyć różnicę głębokości, z dokładnością do ±0,1 m)
One female and two males are placed in the
tank
the day before the intended spawning.
Jedna samica i dwa samce są umieszczane w
zbiorniku
na dzień przed planowanym tarłem.
One female and two males are placed in the
tank
the day before the intended spawning.
Jedna samica i dwa samce są umieszczane w
zbiorniku
na dzień przed planowanym tarłem.
...salient events and Union policy options, as well as provide an opportunity for the Union think
tanks
, the Member States and the institutions of the Union to outreach targeted audiences inside and
Seminaria te powinny służyć głównie jako forum prowadzenia konsultacji między unijnymi ośrodkami analitycznymi zajmującymi się nieproliferacją, Unią oraz jej państwami członkowskimi; mają być one...
These seminars should serve notably a consultative purpose between the Union non-proliferation think tanks, the Union and its Member States, on an ad hoc basis, in order to address salient events and Union policy options, as well as provide an opportunity for the Union think
tanks
, the Member States and the institutions of the Union to outreach targeted audiences inside and outside the Union.
Seminaria te powinny służyć głównie jako forum prowadzenia konsultacji między unijnymi ośrodkami analitycznymi zajmującymi się nieproliferacją, Unią oraz jej państwami członkowskimi; mają być one zwoływane ad hoc w celu omawiania najważniejszych wydarzeń i opcji dotyczących polityki unijnej, a ponadto dzięki nim unijne ośrodki analityczne, państwa członkowskie i instytucje Unii będą mieć możliwość zainteresowania omawianą tematyką określonych kręgów odbiorców w Unii i poza jej granicami.
...seminars should serve notably a consultative purpose between the Union non-proliferation think
tanks
, the Union and its Member States, on an ad hoc basis, in order to address salient events and U
Seminaria te powinny służyć głównie jako forum prowadzenia konsultacji między unijnymi ośrodkami analitycznymi zajmującymi się nieproliferacją, Unią oraz jej państwami członkowskimi; mają być one...
These seminars should serve notably a consultative purpose between the Union non-proliferation think
tanks
, the Union and its Member States, on an ad hoc basis, in order to address salient events and Union policy options, as well as provide an opportunity for the Union think tanks, the Member States and the institutions of the Union to outreach targeted audiences inside and outside the Union.
Seminaria te powinny służyć głównie jako forum prowadzenia konsultacji między unijnymi ośrodkami analitycznymi zajmującymi się nieproliferacją, Unią oraz jej państwami członkowskimi; mają być one zwoływane ad hoc w celu omawiania najważniejszych wydarzeń i opcji dotyczących polityki unijnej, a ponadto dzięki nim unijne ośrodki analityczne, państwa członkowskie i instytucje Unii będą mieć możliwość zainteresowania omawianą tematyką określonych kręgów odbiorców w Unii i poza jej granicami.
These seminars should serve mainly a consultative purpose between the Union non-proliferation think
tanks
, the Union and its Member States.
Seminaria takie powinny służyć przede wszystkich jako forum prowadzenia konsultacji między unijnymi ośrodkami analitycznymi zajmującymi się nieproliferacją, Unią oraz jej państwami członkowskimi.
These seminars should serve mainly a consultative purpose between the Union non-proliferation think
tanks
, the Union and its Member States.
Seminaria takie powinny służyć przede wszystkich jako forum prowadzenia konsultacji między unijnymi ośrodkami analitycznymi zajmującymi się nieproliferacją, Unią oraz jej państwami członkowskimi.
for empty uncleaned
tanks
the transport document of the last load is sufficient.
w przypadku pustych, nieoczyszczonych
cystern
wystarczy dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
for empty uncleaned
tanks
the transport document of the last load is sufficient.
w przypadku pustych, nieoczyszczonych
cystern
wystarczy dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
for empty uncleaned
tanks
the transport document of the last load is sufficient.
w przypadku pustych, nieoczyszczonych
cystern
wystarcza dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
for empty uncleaned
tanks
the transport document of the last load is sufficient.
w przypadku pustych, nieoczyszczonych
cystern
wystarcza dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
for empty uncleaned
tanks
the transport document of the last load is sufficient.
w przypadku pustych, nieoczyszczonych
cystern
wystarczy dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
for empty uncleaned
tanks
the transport document of the last load is sufficient.
w przypadku pustych, nieoczyszczonych
cystern
wystarczy dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
for empty uncleaned
tanks
the transport document of the last load is sufficient.
w przypadku pustych, nieoczyszczonych
cystern
wystarczy dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
for empty uncleaned
tanks
the transport document of the last load is sufficient.
w przypadku pustych, nieoczyszczonych
cystern
wystarczy dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
for empty uncleaned
tanks
the transport document of the last load is sufficient.
w przypadku pustych, nieoczyszczonych
cystern
wystarczy dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
for empty uncleaned
tanks
the transport document of the last load is sufficient.
w przypadku pustych, nieoczyszczonych
cystern
wystarczy dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
for empty uncleaned
tanks
the transport document of the last load is sufficient.
w przypadku pustych, nieoczyszczonych
cystern
wystarczy dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
for empty uncleaned
tanks
the transport document of the last load is sufficient.
w przypadku pustych, nieoczyszczonych
cystern
wystarczy dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
for empty uncleaned
tanks
the transport document of the last load is sufficient.
w przypadku pustych nieoczyszczonych
cystern
wystarczy dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
for empty uncleaned
tanks
the transport document of the last load is sufficient.
w przypadku pustych nieoczyszczonych
cystern
wystarczy dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
Content of the national legislation: In the case of the carriage of empty uncleaned
tanks
, the transport document for the last load is sufficient.
Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczający jest dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
Content of the national legislation: In the case of the carriage of empty uncleaned
tanks
, the transport document for the last load is sufficient.
Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczający jest dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
Content of the national legislation: In the case of the carriage of empty uncleaned
tanks
, the transport document for the last load is sufficient.
Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczający jest dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
Content of the national legislation: In the case of the carriage of empty uncleaned
tanks
, the transport document for the last load is sufficient.
Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczający jest dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
Content of the national legislation: In the case of the carriage of empty uncleaned
tanks
, the transport document for the last load is sufficient.
Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczający jest dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
Content of the national legislation: In the case of the carriage of empty uncleaned
tanks
, the transport document for the last load is sufficient.
Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczający jest dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
Content of the national legislation: In the case of the carriage of empty uncleaned
tanks
, the transport document for the last load is sufficient.
Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczający jest dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
Content of the national legislation: In the case of the carriage of empty uncleaned
tanks
, the transport document for the last load is sufficient.
Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczający jest dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
Content of the national legislation: In the case of the carriage of empty uncleaned
tanks
, the transport document for the last load is sufficient.
Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczający jest dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
Content of the national legislation: In the case of the carriage of empty uncleaned
tanks
, the transport document for the last load is sufficient.
Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczający jest dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
Content of the national legislation: In the case of the carriage of empty uncleaned
tanks
, the transport document for the last load is sufficient.
Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczający jest dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
Content of the national legislation: In the case of the carriage of empty uncleaned
tanks
, the transport document for the last load is sufficient.
Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczający jest dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.
Content of the national legislation: In the case of the carriage of empty uncleaned
tanks
, the Transport Document for the last load is sufficient.
Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych cystern Dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku jest wystarczający.
Content of the national legislation: In the case of the carriage of empty uncleaned
tanks
, the Transport Document for the last load is sufficient.
Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych cystern Dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku jest wystarczający.
