Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: support
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region.
SPUE
wspiera
działalność Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region.
SPUE
wspiera
działalność Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie. support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region. wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie. support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region. wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region.
SPUE będzie
wspierał
działalność Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region.
SPUE będzie
wspierał
działalność Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region;
SPUE
wspiera
działalność Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie;
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region;
SPUE
wspiera
działalność Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie;
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region;
SPUE
wspiera
działalność Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie;
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region;
SPUE
wspiera
działalność Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie;
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region;
SPUE
wspiera
działalność Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie;
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region;
SPUE
wspiera
działalność Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie;
The ESRB Secretariat shall
support
the work of the Advisory Scientific Committee and the head of the Secretariat shall participate in its meetings.
Sekretariat ERRS
wspiera
prace Doradczego Komitetu Naukowego, a szef Sekretariatu uczestniczy w jego posiedzeniach.
The ESRB Secretariat shall
support
the work of the Advisory Scientific Committee and the head of the Secretariat shall participate in its meetings.
Sekretariat ERRS
wspiera
prace Doradczego Komitetu Naukowego, a szef Sekretariatu uczestniczy w jego posiedzeniach.
The ESRB Secretariat shall
support
the work of the Advisory Technical Committee and the head of the Secretariat shall participate in its meetings.
Sekretariat ERRS
wspiera
prace Doradczego Komitetu Technicznego, a szef Sekretariatu uczestniczy w jego posiedzeniach.
The ESRB Secretariat shall
support
the work of the Advisory Technical Committee and the head of the Secretariat shall participate in its meetings.
Sekretariat ERRS
wspiera
prace Doradczego Komitetu Technicznego, a szef Sekretariatu uczestniczy w jego posiedzeniach.
Also points out the importance of continuing to
support
the work of the Technical Committee on Cultural Heritage in order to ensure the restoration and preservation of historical and religious sites...
zwraca również uwagę na znaczenie dalszego
wspierania
pracy komisji technicznej ds. dziedzictwa kulturowego, by zapewnić odnawianie i zachowanie miejsc o wartości historycznej i religijnej, które...
Also points out the importance of continuing to
support
the work of the Technical Committee on Cultural Heritage in order to ensure the restoration and preservation of historical and religious sites which constitute an integral part of the cultural heritage of Cyprus and an inseparable part of world cultural heritage as a whole;
zwraca również uwagę na znaczenie dalszego
wspierania
pracy komisji technicznej ds. dziedzictwa kulturowego, by zapewnić odnawianie i zachowanie miejsc o wartości historycznej i religijnej, które stanowią nieodłączną część dziedzictwa kulturowego Cypru i światowego dziedzictwa kulturowego jako całości; Support
the work of the Fiscal Sustainability Working Group with the overall aim to reduce real public expenditure. Wspieranie
prac Grupy Roboczej ds. Zrównoważenia Fiskalnego, mając na uwadze ogólny cel zmniejszenia realnych wydatków publicznych. Support
the work of the Fiscal Sustainability Working Group with the overall aim to reduce real public expenditure. Wspieranie
prac Grupy Roboczej ds. Zrównoważenia Fiskalnego, mając na uwadze ogólny cel zmniejszenia realnych wydatków publicznych.
where relevant,
support
the work of the monitoring committee referred to in Article 11 and provide it with the information it requires to carry out its tasks, in particular the data relating to the...
w stosownych przypadkach
wspiera
prace komitetu monitorującego, o którym mowa w art. 11, i dostarcza mu informacje wymagane do wykonywania jego zadań, w szczególności dane dotyczące postępów programu...
where relevant,
support
the work of the monitoring committee referred to in Article 11 and provide it with the information it requires to carry out its tasks, in particular the data relating to the progress of the operational programme in achieving its objectives, financial data and data relating to indicators;
w stosownych przypadkach
wspiera
prace komitetu monitorującego, o którym mowa w art. 11, i dostarcza mu informacje wymagane do wykonywania jego zadań, w szczególności dane dotyczące postępów programu operacyjnego w osiąganiu celów, dane finansowe i dane odnoszące się do wskaźników; support
the work of the monitoring committee referred to in Article 47 and provide it with the information it requires to carry out its tasks, in particular data relating to the progress of the... wspiera
prace komitetu monitorującego, o którym mowa w art. 47, i dostarcza mu informacje wymagane do wykonywania jego zadań, w szczególności dane dotyczące postępów programu operacyjnego w osiąganiu... support
the work of the monitoring committee referred to in Article 47 and provide it with the information it requires to carry out its tasks, in particular data relating to the progress of the operational programme in achieving its objectives, financial data and data relating to indicators and milestones; wspiera
prace komitetu monitorującego, o którym mowa w art. 47, i dostarcza mu informacje wymagane do wykonywania jego zadań, w szczególności dane dotyczące postępów programu operacyjnego w osiąganiu celów, dane finansowe i dane odnoszące się do wskaźników i celów pośrednich;
Procedures to
support
the work of the monitoring committee.
Procedury
wspierające
prace komitetu monitorującego.
Procedures to
support
the work of the monitoring committee.
Procedury
wspierające
prace komitetu monitorującego.
where relevant, procedures to
support
the work of the monitoring committee;
w stosownych przypadkach procedury
wspierające
prace komitetu monitorującego;
where relevant, procedures to
support
the work of the monitoring committee;
w stosownych przypadkach procedury
wspierające
prace komitetu monitorującego;
...undertakings, infrastructure managers, station managers, ticket vendors and the Agency shall
support
the works of phase 2 as specified in Section 7.3 of Annex I by providing functional and tech
...kolejowe, zarządcy infrastruktury, zarządcy stacji, sprzedawcy biletów oraz Agencja
wspierają
prace prowadzone w fazie drugiej, wymienione w sekcji 7.3 załącznika I, poprzez zapewniani
Railway undertakings, infrastructure managers, station managers, ticket vendors and the Agency shall
support
the works of phase 2 as specified in Section 7.3 of Annex I by providing functional and technical information and expertise.’;
Przedsiębiorstwa kolejowe, zarządcy infrastruktury, zarządcy stacji, sprzedawcy biletów oraz Agencja
wspierają
prace prowadzone w fazie drugiej, wymienione w sekcji 7.3 załącznika I, poprzez zapewnianie informacji funkcjonalnych i technicznych oraz wiedzy specjalistycznej.”;
...undertakings, infrastructure managers, station managers, ticket vendors and the Agency shall
support
the works of phase one as specified in Section 7.2 of Annex I by providing functional and te
...kolejowe, zarządcy infrastruktury, zarządcy stacji, sprzedawcy biletów oraz Agencja
wspierają
prace prowadzone w fazie pierwszej, wymienionych w sekcji 7.2 załącznika I, poprzez zapewn
Railway undertakings, infrastructure managers, station managers, ticket vendors and the Agency shall
support
the works of phase one as specified in Section 7.2 of Annex I by providing functional and technical information and expertise.
Przedsiębiorstwa kolejowe, zarządcy infrastruktury, zarządcy stacji, sprzedawcy biletów oraz Agencja
wspierają
prace prowadzone w fazie pierwszej, wymienionych w sekcji 7.2 załącznika I, poprzez zapewnianie informacji funkcjonalnych i technicznych oraz wiedzy specjalistycznej. 
