Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: support
whether the quantified target values for indicators are realistic, having regard to the
support
envisaged from the ESI Funds;
...docelowe wskaźników ujęte ilościowo są realistyczne biorąc pod uwagę wartość przewidywanego
wsparcia
z EFSI;
whether the quantified target values for indicators are realistic, having regard to the
support
envisaged from the ESI Funds;
czy wartości docelowe wskaźników ujęte ilościowo są realistyczne biorąc pod uwagę wartość przewidywanego
wsparcia
z EFSI;
...the national agency and shall be established on the basis of the amount of Union funds for grant
support
entrusted to the national agency.
Środki te zostają przekazane w formie zryczałtowanego wkładu w koszty operacyjne agencji narodowej, a wysokość wkładu zostaje ustalona na podstawie kwoty unijnych środków na dofinansowanie, które...
This shall be provided in the form of a flat-rate contribution to the operational costs of the national agency and shall be established on the basis of the amount of Union funds for grant
support
entrusted to the national agency.
Środki te zostają przekazane w formie zryczałtowanego wkładu w koszty operacyjne agencji narodowej, a wysokość wkładu zostaje ustalona na podstawie kwoty unijnych środków na dofinansowanie, które zostało powierzone agencji narodowej.
Member States shall ensure that any national or regional
supported
campaign are in agreement with measures financed under Regulation (EC) No 3/2008 or Regulation (EC) No 1698/2005 and measures funded...
Państwa członkowskie zapewniają, aby każda krajowa lub regionalna kampania objęta
wsparciem
była zgodna z działaniami finansowanymi na mocy rozporządzenia (WE) nr 3/2008 lub rozporządzenia (WE) nr...
Member States shall ensure that any national or regional
supported
campaign are in agreement with measures financed under Regulation (EC) No 3/2008 or Regulation (EC) No 1698/2005 and measures funded under national and regional campaigns.
Państwa członkowskie zapewniają, aby każda krajowa lub regionalna kampania objęta
wsparciem
była zgodna z działaniami finansowanymi na mocy rozporządzenia (WE) nr 3/2008 lub rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 i działaniami finansowanymi w ramach kampanii krajowych i regionalnych.
The EUSR shall
support
the work of the HR and maintain an overview of all activities of the Union in the region.
SPUE
wspiera
działania WP oraz prowadzi przegląd wszystkich działań Unii w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the HR and maintain an overview of all activities of the Union in the region.
SPUE
wspiera
działania WP oraz prowadzi przegląd wszystkich działań Unii w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the HR and maintain an overview of all activities of the Union in the region.
SPUE
wspiera
działania WP oraz prowadzi przegląd wszystkich działań Unii w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the HR and maintain an overview of all activities of the Union in the region.
SPUE
wspiera
działania WP oraz prowadzi przegląd wszystkich działań Unii w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the HR and maintain an overview of all activities of the Union in the region.
SPUE
wspiera
działania Wysokiego Przedstawiciela oraz prowadzi przegląd wszystkich działań Unii w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the HR and maintain an overview of all activities of the Union in the region.
SPUE
wspiera
działania Wysokiego Przedstawiciela oraz prowadzi przegląd wszystkich działań Unii w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the HR and maintain an overview of all activities of the Union in the region.
SPUE
wspiera
działania WP oraz prowadzi przegląd wszystkich działań Unii w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the HR and maintain an overview of all activities of the Union in the region.
SPUE
wspiera
działania WP oraz prowadzi przegląd wszystkich działań Unii w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the HR and maintain an overview of all activities of the Union in the region.
SPUE
wspiera
działania WP oraz prowadzi przegląd wszystkich działań Unii w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the HR and maintain an overview of all activities of the Union in the region.
SPUE
wspiera
działania WP oraz prowadzi przegląd wszystkich działań Unii w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the HR in the Republic of Moldova and the region.
SPUE
wspiera
działalność WP w Republice Mołdowy i w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the HR in the Republic of Moldova and the region.
SPUE
wspiera
działalność WP w Republice Mołdowy i w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the HR in the region, including in the framework of the Middle East Quartet.
SPUE
wspiera
działania WP w regionie, w tym także działania w ramach Kwartetu Bliskowschodniego.
The EUSR shall
support
the work of the HR in the region, including in the framework of the Middle East Quartet.
SPUE
wspiera
działania WP w regionie, w tym także działania w ramach Kwartetu Bliskowschodniego.
The EUSR shall
support
the work of the HR in the region, including within the framework of the Quartet.
SPUE
wspiera
działania WP w regionie, w tym także działania w ramach kwartetu.
The EUSR shall
support
the work of the HR in the region, including within the framework of the Quartet.
SPUE
wspiera
działania WP w regionie, w tym także działania w ramach kwartetu.
The EUSR shall
support
the work of the HR in the region, including within the framework of the Quartet.
SPUE
wspiera
działania WP w regionie, w tym także działania w ramach kwartetu.
The EUSR shall
support
the work of the HR in the region, including within the framework of the Quartet.
SPUE
wspiera
działania WP w regionie, w tym także działania w ramach kwartetu.
The EUSR shall
support
the work of the HR in the region.
SPUE
wspiera
działania WP w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the HR in the region.
SPUE
wspiera
działania WP w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the HR in the region.
SPUE
wspiera
działania WP w tym regionie.
The EUSR shall
support
the work of the HR in the region.
SPUE
wspiera
działania WP w tym regionie.
...Great Lakes Region, and promoting a coherent overall Union approach in the region. The EUSR shall
support
the work of the HR in the region;
...Wielkich Jezior Afrykańskich i propagowanie ogólnego spójnego podejścia Unii w regionie; SPUE
wspiera
działania WP w tym regionie;
contributing actively and effectively to a consistent, sustainable and responsible policy of the Union in the African Great Lakes Region, and promoting a coherent overall Union approach in the region. The EUSR shall
support
the work of the HR in the region;
wnoszenie aktywnego i skutecznego wkładu w konsekwentną, trwałą i odpowiedzialną politykę Unii w regionie Wielkich Jezior Afrykańskich i propagowanie ogólnego spójnego podejścia Unii w regionie; SPUE
wspiera
działania WP w tym regionie;
The EUSR shall
support
the work of the HR in the region;
SPUE
wspiera
działania WP w tym regionie;
The EUSR shall
support
the work of the HR in the region;
SPUE
wspiera
działania WP w tym regionie; support
the work of the Joint UN/AU Mediator and the AUHIP with regard to international efforts to facilitate a lasting peace agreement for Darfur and follow closely the negotiation process, inter... wspieranie
prac wspólnego mediatora ONZ/UA oraz AUHIP w odniesieniu do międzynarodowych starań na rzecz ułatwienia trwałego porozumienia pokojowego dla Darfuru oraz uważne śledzenie procesu... support
the work of the Joint UN/AU Mediator and the AUHIP with regard to international efforts to facilitate a lasting peace agreement for Darfur and follow closely the negotiation process, inter alia facilitated by the Governments of Qatar, Egypt, Libya and others; wspieranie
prac wspólnego mediatora ONZ/UA oraz AUHIP w odniesieniu do międzynarodowych starań na rzecz ułatwienia trwałego porozumienia pokojowego dla Darfuru oraz uważne śledzenie procesu negocjacji, w którym pośredniczą między innymi rządy Kataru, Egiptu, Libii i inne strony;
The EUSR shall
support
the work of the SG/HR in the region.
SPUE będzie
wspierał
działalność SG/WP w tym regionie.
The EUSR shall
support
the work of the SG/HR in the region.
SPUE będzie
wspierał
działalność SG/WP w tym regionie. supporting
the work of the 2012-2015 inter-sessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC. wspieranie
prac w ramach programu między sesjami w latach 2012–2015, by usprawnić realizację i skuteczność BTWC. supporting
the work of the 2012-2015 inter-sessional programme with a view to strengthening the implementation and effectiveness of the BTWC. wspieranie
prac w ramach programu między sesjami w latach 2012–2015, by usprawnić realizację i skuteczność BTWC.
The Head of the ESDC shall
support
the work of the Committee and the Board in this field and shall act as the representative of the ESDC for ESDC training activities within and outside the network.
Kierownik EKBiO
wspiera
prace komitetu i rady prowadzone w tej dziedzinie oraz reprezentuje EKBiO w zakresie działań szkoleniowych EKBiO zarówno w ramach sieci, jak i poza siecią.
The Head of the ESDC shall
support
the work of the Committee and the Board in this field and shall act as the representative of the ESDC for ESDC training activities within and outside the network.
Kierownik EKBiO
wspiera
prace komitetu i rady prowadzone w tej dziedzinie oraz reprezentuje EKBiO w zakresie działań szkoleniowych EKBiO zarówno w ramach sieci, jak i poza siecią. 
