Podobne wyszukiwania

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: support
...take action to ensure high-quality diagnostic cooperation between Member States’ laboratories;
support
the work of existing laboratories carrying out work with relevance to the Community; work on

...wysoką jakość współpracy między laboratoriami państw członkowskich w zakresie diagnostyki;
wspieranie
pracy istniejących laboratoriów prowadzących prace istotne z punktu widzenia Wspólnoty; p
Develop strategies and mechanisms for preventing, exchanging information on and responding to health threats from communicable and non-communicable diseases and health threats from physical, chemical or biological sources, including deliberate release acts; take action to ensure high-quality diagnostic cooperation between Member States’ laboratories;
support
the work of existing laboratories carrying out work with relevance to the Community; work on the setting up of a network of Community reference laboratories.

Opracowanie strategii i mechanizmów zapobiegania zagrożeniom zdrowia oraz strategii i mechanizmów wymiany informacji i reagowania na zagrożenia, takie jak: zagrożenia związane z chorobami zakaźnymi i niezakaźnymi, zagrożenia pochodzenia fizycznego, chemicznego lub biologicznego, w tym także zagrożenia związane z aktami celowego uwolnienia; podejmowanie działań zapewniających wysoką jakość współpracy między laboratoriami państw członkowskich w zakresie diagnostyki;
wspieranie
pracy istniejących laboratoriów prowadzących prace istotne z punktu widzenia Wspólnoty; praca nad utworzeniem sieci wspólnotowych laboratoriów referencyjnych.

support
the work of social and economic experts with a view to providing the Commission with input as regards prospective policy analysis.

wspieranie
prac ekspertów w dziedzinie społeczeństwa i gospodarki w celu dostarczenia Komisji informacji w odniesieniu do przyszłościowej analizy polityki.
support
the work of social and economic experts with a view to providing the Commission with input as regards prospective policy analysis.

wspieranie
prac ekspertów w dziedzinie społeczeństwa i gospodarki w celu dostarczenia Komisji informacji w odniesieniu do przyszłościowej analizy polityki.

...has also set up the EIT Foundation, a legally independent organisation dedicated to promoting and
supporting
the work and activities of the EIT, and to enhancing the EIT's societal impact.

...on także Fundację EIT będącą prawnie niezależną organizacją, której celem jest promowanie i
wspieranie
pracy oraz działań EIT, a także zwiększanie jego wpływu na społeczeństwo.
It has also set up the EIT Foundation, a legally independent organisation dedicated to promoting and
supporting
the work and activities of the EIT, and to enhancing the EIT's societal impact.

Utworzył on także Fundację EIT będącą prawnie niezależną organizacją, której celem jest promowanie i
wspieranie
pracy oraz działań EIT, a także zwiększanie jego wpływu na społeczeństwo.

01
Supporting
the shift to a low-carbon, resource efficient economy

01
Wspieranie
przechodzenia na gospodarkę niskoemisyjną i zasobooszczędną
01
Supporting
the shift to a low-carbon, resource efficient economy

01
Wspieranie
przechodzenia na gospodarkę niskoemisyjną i zasobooszczędną

...by the ESF shall be made by identifying the financial data reported against dimension code 01 ‘
Supporting
the shift to a low carbon, resource efficient economy’ in accordance with Dimension 6 ‘Co

...klimatu oblicza się poprzez przyporządkowanie zgłoszonych danych finansowych do kodu wymiaru 01 „
Wspieranie
przechodzenia na gospodarkę niskoemisyjną i zasobooszczędną” zgodnie z wymiarem 6 „Kody w
The calculation of support for climate change objectives by the ESF shall be made by identifying the financial data reported against dimension code 01 ‘
Supporting
the shift to a low carbon, resource efficient economy’ in accordance with Dimension 6 ‘Codes for the secondary theme dimension under the European Social Fund’ as set out in Table 6 of Annex I to this Regulation.

Wsparcie z EFS na cele dotyczące zmian klimatu oblicza się poprzez przyporządkowanie zgłoszonych danych finansowych do kodu wymiaru 01 „
Wspieranie
przechodzenia na gospodarkę niskoemisyjną i zasobooszczędną” zgodnie z wymiarem 6 „Kody wymiaru tematu
uzupełniającego
w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego”, jak określono w tabeli 6 załącznika I do niniejszego rozporządzenia.

Its ‘Resource-efficient Europe’ Flagship Initiative aims to
support
the shift towards an economy that is efficient in the way it uses all resources, absolutely decouples economic growth from resource...

Celem inicjatywy przewodniej „Europa efektywnie korzystająca z zasobów” w
ramach
tej strategii jest
wspieranie
zmian w kierunku gospodarki efektywnej w wykorzystywaniu wszystkich zasobów,...
Its ‘Resource-efficient Europe’ Flagship Initiative aims to
support
the shift towards an economy that is efficient in the way it uses all resources, absolutely decouples economic growth from resource and energy use and its environmental impacts, reduces GHG emissions, enhances competitiveness through efficiency and innovation and promotes greater energy and resource security, including through reduced overall resource use.

Celem inicjatywy przewodniej „Europa efektywnie korzystająca z zasobów” w
ramach
tej strategii jest
wspieranie
zmian w kierunku gospodarki efektywnej w wykorzystywaniu wszystkich zasobów, zdecydowanie oddzielającej wzrost gospodarczy od zużycia zasobów i energii oraz ich oddziaływania na środowisko, zmniejszającej emisję gazów cieplarnianych, zwiększającej konkurencyjność poprzez efektywność i innowacyjność oraz propagującej większe bezpieczeństwo energetyczne i bezpieczeństwo zasobów, w tym poprzez ograniczenie ogólnego wykorzystania zasobów.

Promoting resource efficiency and
supporting
the shift towards a low-carbon and climate-resilient economy in the agriculture, food and forestry sectors (all focus areas)

Wspieranie efektywnego gospodarowania zasobami i przechodzenia na gospodarkę niskoemisyjną i odporną na zmianę klimatu w sektorach rolnym, spożywczym i leśnym (wszystkie cele szczegółowe)
Promoting resource efficiency and
supporting
the shift towards a low-carbon and climate-resilient economy in the agriculture, food and forestry sectors (all focus areas)

Wspieranie efektywnego gospodarowania zasobami i przechodzenia na gospodarkę niskoemisyjną i odporną na zmianę klimatu w sektorach rolnym, spożywczym i leśnym (wszystkie cele szczegółowe)

supporting
the shift towards a low-carbon economy in all sectors by:

wpieranie
przejścia na gospodarkę niskoemisyjną we wszystkich sektorach poprzez:
supporting
the shift towards a low-carbon economy in all sectors by:

wpieranie
przejścia na gospodarkę niskoemisyjną we wszystkich sektorach poprzez:

supporting
the shift towards a low-carbon economy in all sectors by:

wpieranie
przejścia na gospodarkę niskoemisyjną we wszystkich sektorach poprzez:
supporting
the shift towards a low-carbon economy in all sectors by:

wpieranie
przejścia na gospodarkę niskoemisyjną we wszystkich sektorach poprzez:

04
Supporting
the shift towards a low-carbon economy in all sectors

04
Wspieranie
przejścia na gospodarkę niskoemisyjną we wszystkich sektorach
04
Supporting
the shift towards a low-carbon economy in all sectors

04
Wspieranie
przejścia na gospodarkę niskoemisyjną we wszystkich sektorach

Supporting
the shift towards a low-carbon economy in all sectors

Wspieranie
przejścia na gospodarkę niskoemisyjną we wszystkich sektorach
Supporting
the shift towards a low-carbon economy in all sectors

Wspieranie
przejścia na gospodarkę niskoemisyjną we wszystkich sektorach

supporting
the shift towards a low-carbon economy in all sectors;

wspieranie
przejścia na gospodarkę niskoemisyjną we wszystkich sektorach;
supporting
the shift towards a low-carbon economy in all sectors;

wspieranie
przejścia na gospodarkę niskoemisyjną we wszystkich sektorach;

supporting
the shift towards a low-carbon economy in all sectors

wspieranie
przechodzenia na niskoemisyjną gospodarkę we wszystkich sektorach
supporting
the shift towards a low-carbon economy in all sectors

wspieranie
przechodzenia na niskoemisyjną gospodarkę we wszystkich sektorach

Supporting
the shift towards a low-carbon economy in all sectors

Wspieranie
przejścia na gospodarkę niskoemisyjną we wszystkich sektorach;
Supporting
the shift towards a low-carbon economy in all sectors

Wspieranie
przejścia na gospodarkę niskoemisyjną we wszystkich sektorach;

Supporting
the shift towards a low-carbon, climate-resilient, resource-efficient and environmentally sustainable economy, through the improvement of education and training systems necessary for the...

wsparcie
przejścia do gospodarki niskoemisyjnej, odpornej na zmiany klimatu, zasobooszczędnej i sprzyjającej ochronie środowiska, przez usprawnienie systemów kształcenia i szkolenia niezbędne do...
Supporting
the shift towards a low-carbon, climate-resilient, resource-efficient and environmentally sustainable economy, through the improvement of education and training systems necessary for the adaptation of skills and qualifications, the up-skilling of the labour force, and the creation of new jobs in sectors related to the environment and energy;

wsparcie
przejścia do gospodarki niskoemisyjnej, odpornej na zmiany klimatu, zasobooszczędnej i sprzyjającej ochronie środowiska, przez usprawnienie systemów kształcenia i szkolenia niezbędne do dostosowania umiejętności i kwalifikacji, podnoszenia umiejętności siły roboczej i tworzenia miejsc pracy w sektorach związanych ze środowiskiem naturalnym i energią;

IPA II funding shall promote policies to
support
the shift towards a resource-efficient, safe and sustainable low-carbon economy.

Środki z programu IPA II wspierają polityki sprzyjające przejściu do zasobooszczędnej, bezpiecznej i trwałej gospodarki niskoemisyjnej.
IPA II funding shall promote policies to
support
the shift towards a resource-efficient, safe and sustainable low-carbon economy.

Środki z programu IPA II wspierają polityki sprzyjające przejściu do zasobooszczędnej, bezpiecznej i trwałej gospodarki niskoemisyjnej.

promoting resource efficiency and
supporting
the shift towards a low carbon and climate resilient economy in the agriculture and food sectors and the forestry sector

promowanie efektywnego gospodarowania zasobami i
wspieranie
przechodzenia w sektorach rolnym, spożywczym i leśnym na niskoemisyjną i odporną na zmianę klimatu gospodarkę
promoting resource efficiency and
supporting
the shift towards a low carbon and climate resilient economy in the agriculture and food sectors and the forestry sector

promowanie efektywnego gospodarowania zasobami i
wspieranie
przechodzenia w sektorach rolnym, spożywczym i leśnym na niskoemisyjną i odporną na zmianę klimatu gospodarkę

promoting resource efficiency and
supporting
the shift towards a low carbon and climate resilient economy in agriculture, food and forestry sectors, with a focus on the following areas:

wspieranie efektywnego gospodarowania zasobami i przechodzenia na gospodarkę niskoemisyjną i odporną na zmianę klimatu w sektorach rolnym, spożywczym i leśnym, obejmujące następujące cele szcegółowe:
promoting resource efficiency and
supporting
the shift towards a low carbon and climate resilient economy in agriculture, food and forestry sectors, with a focus on the following areas:

wspieranie efektywnego gospodarowania zasobami i przechodzenia na gospodarkę niskoemisyjną i odporną na zmianę klimatu w sektorach rolnym, spożywczym i leśnym, obejmujące następujące cele szcegółowe:

Promoting resource efficiency and
supporting
the shift towards a low carbon and climate resilient economy in agriculture, food and forestry sectors

wspierania efektywnego gospodarowania zasobami i przechodzenia na gospodarkę niskoemisyjną i odporną na zmianę klimatu w sektorach rolnym, spożywczym i leśnym
Promoting resource efficiency and
supporting
the shift towards a low carbon and climate resilient economy in agriculture, food and forestry sectors

wspierania efektywnego gospodarowania zasobami i przechodzenia na gospodarkę niskoemisyjną i odporną na zmianę klimatu w sektorach rolnym, spożywczym i leśnym

It will also be used to
support
the Strategic Partnership between the Union and Russia through implementation of the four common spaces covering economic cooperation; freedom, security and justice;...

Będą one także wykorzystywane na
wspieranie
partnerstwa strategicznego między Unią i Rosją poprzez realizację czterech wspólnych przestrzeni obejmujących takie obszary, jak: współpraca gospodarcza;...
It will also be used to
support
the Strategic Partnership between the Union and Russia through implementation of the four common spaces covering economic cooperation; freedom, security and justice; external security; and research and education, including culture.

Będą one także wykorzystywane na
wspieranie
partnerstwa strategicznego między Unią i Rosją poprzez realizację czterech wspólnych przestrzeni obejmujących takie obszary, jak: współpraca gospodarcza; wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość; bezpieczeństwo zewnętrzne; oraz badania i edukacja, w tym kultura.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich