Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: support
...process of reflection on patient mobility and health care developments in the European Union and
supporting
the work of the High Level Group on health services and medical care.
...i dotyczącą mobilności pacjentów i zmian w opiece zdrowotnej w Unii Europejskiej, które będą
wspierać
prace Grupy Wysokiego Szczebla ds. usług zdrowotnych i opieki medycznej.
Work will be carried out to follow up the high-level process of reflection on patient mobility and health care developments in the European Union and
supporting
the work of the High Level Group on health services and medical care.
Prowadzone będą prace w oparciu o analizę przeprowadzoną na wysokim szczeblu i dotyczącą mobilności pacjentów i zmian w opiece zdrowotnej w Unii Europejskiej, które będą
wspierać
prace Grupy Wysokiego Szczebla ds. usług zdrowotnych i opieki medycznej. support
the work of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) in the region.’ wspiera
prace Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP) w regionie.” support
the work of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) in the region.’ wspiera
prace Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP) w regionie.”
The EUSR shall
support
the work of the High Representative in the Republic of Moldova and the region, and work in close cooperation with the Presidency, EU Heads of Missions and the Commission.
SPUE
wspiera
działania Wysokiego Przedstawiciela w Republice Mołdowy i w regionie, oraz będzie ściśle współpracował z Prezydencją, szefami misji Unii Europejskiej i Komisją.
The EUSR shall
support
the work of the High Representative in the Republic of Moldova and the region, and work in close cooperation with the Presidency, EU Heads of Missions and the Commission.
SPUE
wspiera
działania Wysokiego Przedstawiciela w Republice Mołdowy i w regionie, oraz będzie ściśle współpracował z Prezydencją, szefami misji Unii Europejskiej i Komisją.
The EUSR shall
support
the work of the High Representative in the region and work in close cooperation with the Presidency, Union Heads of Mission, the EUSR for Afghanistan and the Commission.
SPUE
wspiera
działania Wysokiego Przedstawiciela w regionie oraz ściśle współpracuje z Prezydencją, szefami misji Unii, SPUE w Afganistanie oraz z Komisją.
The EUSR shall
support
the work of the High Representative in the region and work in close cooperation with the Presidency, Union Heads of Mission, the EUSR for Afghanistan and the Commission.
SPUE
wspiera
działania Wysokiego Przedstawiciela w regionie oraz ściśle współpracuje z Prezydencją, szefami misji Unii, SPUE w Afganistanie oraz z Komisją.
The EUSR shall
support
the work of the High Representative in the region.
SPUE
wspiera
działalność Wysokiego Przedstawiciela w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the High Representative in the region.
SPUE
wspiera
działalność Wysokiego Przedstawiciela w regionie.
He or she shall
support
the work of the Governing Board. Wspiera
pracę Zarządu.
He or she shall
support
the work of the Governing Board. Wspiera
pracę Zarządu.
...the importance of the work of the CTBT Organisation Preparatory Commission and actively
supporting
the work of the Special Representative of the States which have ratified the Treaty charg
...przez Komitet przygotowawczy Organizacji Traktatu o Całkowitym Zakazie Prób Jądrowych oraz aktywne
wspieranie
pracy Specjalnego Przedstawiciela państw, które ratyfikowały wspomniany Traktat,...
Highlighting the importance of the work of the CTBT Organisation Preparatory Commission and actively
supporting
the work of the Special Representative of the States which have ratified the Treaty charged with promoting universal accession to the Treaty;
Podkreślenie znaczenia pracy wykonanej przez Komitet przygotowawczy Organizacji Traktatu o Całkowitym Zakazie Prób Jądrowych oraz aktywne
wspieranie
pracy Specjalnego Przedstawiciela państw, które ratyfikowały wspomniany Traktat, odpowiedzialnego za promowanie powszechnego przystąpienia do wspomnianego Traktatu;
The EUSR shall
support
the work of the Secretary General/High Representative (SG/HR) in the Republic of Moldova and the region, and work in close cooperation with the Presidency, EU Heads of Missions...
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w Republice Mołdowy i w regionie oraz ściśle współpracuje z Prezydencją, szefami misji UE i Komisją.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary General/High Representative (SG/HR) in the Republic of Moldova and the region, and work in close cooperation with the Presidency, EU Heads of Missions and the Commission.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w Republice Mołdowy i w regionie oraz ściśle współpracuje z Prezydencją, szefami misji UE i Komisją.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary General/High Representative (SG/HR) in the Republic of Moldova and the region, and work in close cooperation with the Presidency, EU Heads of Missions...
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w Republice Mołdowy i w regionie oraz ściśle współpracuje z Prezydencją, szefami misji UE i Komisją.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary General/High Representative (SG/HR) in the Republic of Moldova and the region, and work in close cooperation with the Presidency, EU Heads of Missions and the Commission.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w Republice Mołdowy i w regionie oraz ściśle współpracuje z Prezydencją, szefami misji UE i Komisją.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary General/High Representative (SG/HR) in the Republic of Moldova and the region.
SPUE będzie
wspierać
działalność Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w Republice Mołdowy i w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary General/High Representative (SG/HR) in the Republic of Moldova and the region.
SPUE będzie
wspierać
działalność Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w Republice Mołdowy i w regionie.
The Secretariat should prepare the meetings of the ESRB and
support
the work of the General Board, the Steering Committee, the Advisory Technical Committee and the Advisory Scientific Committee of...
Sekretariat powinien przygotowywać posiedzenia ERRS i
wspierać
prace Rady Generalnej, Komitetu Sterującego, Doradczego Komitetu Technicznego i Doradczego Komitetu Naukowego ERRS.
The Secretariat should prepare the meetings of the ESRB and
support
the work of the General Board, the Steering Committee, the Advisory Technical Committee and the Advisory Scientific Committee of the ESRB.
Sekretariat powinien przygotowywać posiedzenia ERRS i
wspierać
prace Rady Generalnej, Komitetu Sterującego, Doradczego Komitetu Technicznego i Doradczego Komitetu Naukowego ERRS.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) and maintain an overview of all activities of the European Union in the region.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) oraz prowadzi przegląd wszystkich działań Unii Europejskiej w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) and maintain an overview of all activities of the European Union in the region.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) oraz prowadzi przegląd wszystkich działań Unii Europejskiej w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) and maintain an overview of all activities of the European Union in the region.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) oraz prowadzi przegląd wszystkich działań Unii Europejskiej w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) and maintain an overview of all activities of the European Union in the region.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) oraz prowadzi przegląd wszystkich działań Unii Europejskiej w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the Republic of Moldova and the region.
SPUE
wspiera
działalność Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w Republice Mołdowy i w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the Republic of Moldova and the region.
SPUE
wspiera
działalność Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w Republice Mołdowy i w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region and work in close cooperation with the Presidency, EU Heads of Mission, the EUSR for Afghanistan and...
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie oraz ściśle współpracuje z Prezydencją, szefami misji UE, SPUE w Afganistanie oraz z Komisją.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region and work in close cooperation with the Presidency, EU Heads of Mission, the EUSR for Afghanistan and the Commission.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie oraz ściśle współpracuje z Prezydencją, szefami misji UE, SPUE w Afganistanie oraz z Komisją.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region, including in the framework of the Middle East Quartet.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie, a także działania w ramach Kwartetu Bliskowschodniego.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region, including in the framework of the Middle East Quartet.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie, a także działania w ramach Kwartetu Bliskowschodniego.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region, including in the framework of the Middle East Quartet.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie, w tym w ramach Kwartetu Bliskowschodniego.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region, including in the framework of the Middle East Quartet.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie, w tym w ramach Kwartetu Bliskowschodniego.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region, including in the framework of the Middle East Quartet.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie, w tym także działania w ramach Kwartetu Bliskowschodniego.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region, including in the framework of the Middle East Quartet.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie, w tym także działania w ramach Kwartetu Bliskowschodniego.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region, including in the framework of the Middle East Quartet.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w tym regionie, w tym również w ramach Kwartetu Bliskowschodniego.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region, including in the framework of the Middle East Quartet.
SPUE
wspiera
działania Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w tym regionie, w tym również w ramach Kwartetu Bliskowschodniego.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region.
SPUE
wspiera
działalność Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie.
The EUSR shall
support
the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region.
SPUE
wspiera
działalność Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela (SG/WP) w regionie. 
