Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: support
Appropriate and fair distribution of financial
support
between different areas covered by the specific objectives referred to in Article 4(1) shall be ensured, while taking into account the level of...
Zapewnia się właściwy i sprawiedliwy rozdział
wsparcia
finansowego na poszczególne dziedziny objęte szczegółowymi celami, o których mowa w art. 4 ust. 1, z uwzględnieniem poziomu finansowania...
Appropriate and fair distribution of financial
support
between different areas covered by the specific objectives referred to in Article 4(1) shall be ensured, while taking into account the level of funding already allocated under the previous 2007-2013 programmes established by the Decisions referred to in Article 15.
Zapewnia się właściwy i sprawiedliwy rozdział
wsparcia
finansowego na poszczególne dziedziny objęte szczegółowymi celami, o których mowa w art. 4 ust. 1, z uwzględnieniem poziomu finansowania przydzielonego już w poprzednich programach na lata 2007–2013 ustanowionych na mocy decyzji, o których mowa w art. 15.
Appropriate and fair distribution of financial
support
between different areas covered by this Regulation shall be ensured.
Zapewnia się właściwy i sprawiedliwy rozdział
wsparcia
finansowego na poszczególne dziedziny, których dotyczy niniejsze rozporządzenie.
Appropriate and fair distribution of financial
support
between different areas covered by this Regulation shall be ensured.
Zapewnia się właściwy i sprawiedliwy rozdział
wsparcia
finansowego na poszczególne dziedziny, których dotyczy niniejsze rozporządzenie.
they shall foster mutual
supportiveness
between this Convention and the other treaties to which they are parties; and
strony będą popierać wzajemne wspieranie się postanowień niniejszej konwencji oraz pozostałych traktatów, których są stronami; a także
they shall foster mutual
supportiveness
between this Convention and the other treaties to which they are parties; and
strony będą popierać wzajemne wspieranie się postanowień niniejszej konwencji oraz pozostałych traktatów, których są stronami; a także
...creditors (‘Inversiones Jara S.A’ and ‘Faïencerie de Bouskoura’), while the subsidies went to
support
labour costs and, above all, investments to be made over the years as detailed in Table 2.
Z kolei kwota pomocy udzielonej przez władze hiszpańskie spółce Pickman sięgnęła ogółem 4,46 mln EUR. Istotna część pomocy musiała zostać wykorzystana na spłacenie zobowiązań krótkoterminowych (wobec...
Furthermore, the amount of aid granted by the Spanish authorities to Pickman totalled EUR 4,46 million. A significant part of the aid had to be used to pay short-term creditors (‘Inversiones Jara S.A’ and ‘Faïencerie de Bouskoura’), while the subsidies went to
support
labour costs and, above all, investments to be made over the years as detailed in Table 2.
Z kolei kwota pomocy udzielonej przez władze hiszpańskie spółce Pickman sięgnęła ogółem 4,46 mln EUR. Istotna część pomocy musiała zostać wykorzystana na spłacenie zobowiązań krótkoterminowych (wobec Inversiones Jara S.A oraz Faïencerie de Bouskoura), podczas gdy dotacje zostały przeznaczone na pokrycie kosztów pracowniczych oraz przede wszystkim na inwestycje, które miały zostać rozłożone na lata, jak pokazano w tabeli 2.
support
labour demand by reinforcing targeted reductions in the cost of labour; wspierać
popyt na rynku pracy poprzez bardziej ambitne docelowe ograniczenie kosztów pracy; support
labour demand by reinforcing targeted reductions in the cost of labour; wspierać
popyt na rynku pracy poprzez bardziej ambitne docelowe ograniczenie kosztów pracy;
Latvia has also implemented a set of measures that have successfully
supported
labour market performance.
Łotwa podjęła również szereg działań, które przyczyniły się do podniesienia skuteczności funkcjonowania rynku pracy.
Latvia has also implemented a set of measures that have successfully
supported
labour market performance.
Łotwa podjęła również szereg działań, które przyczyniły się do podniesienia skuteczności funkcjonowania rynku pracy.
Latvia has also implemented a set of measures that have successfully
supported
labour market performance.
Łotwa wprowadziła również w życie szereg środków, które w znacznym stopniu
przyczyniają
się do poprawy funkcjonowania rynku pracy.
Latvia has also implemented a set of measures that have successfully
supported
labour market performance.
Łotwa wprowadziła również w życie szereg środków, które w znacznym stopniu
przyczyniają
się do poprawy funkcjonowania rynku pracy.
There is serious scope for
supporting
labour market transitions including by improving education and training policies, upgrading the skills of the workforce, and improving the efficiency of active...
Istnieją duże możliwości pod względem
wspierania
przemian na rynku pracy, w tym przez udoskonalenie kształcenia ogólnego i zawodowego, podwyższanie kwalifikacji siły roboczej i zwiększenie...
There is serious scope for
supporting
labour market transitions including by improving education and training policies, upgrading the skills of the workforce, and improving the efficiency of active labour market policies, drawing also upon the support of the European Social Fund.
Istnieją duże możliwości pod względem
wspierania
przemian na rynku pracy, w tym przez udoskonalenie kształcenia ogólnego i zawodowego, podwyższanie kwalifikacji siły roboczej i zwiększenie efektywności aktywnej polityki rynku pracy, między innymi poprzez wykorzystanie wsparcia Europejskiego Funduszu Społecznego.
promoting sustainable and quality employment and
supporting
labour mobility by integrating cross-border labour markets, including cross-border mobility, joint local employment initiatives,...
promowanie trwałego i wysokiej jakości zatrudnienia oraz
wspieranie
mobilności pracowników poprzez integrację transgranicznych rynków pracy, w tym transgraniczną mobilność, wspólne lokalne inicjatywy...
promoting sustainable and quality employment and
supporting
labour mobility by integrating cross-border labour markets, including cross-border mobility, joint local employment initiatives, information and advisory services and joint training;
promowanie trwałego i wysokiej jakości zatrudnienia oraz
wspieranie
mobilności pracowników poprzez integrację transgranicznych rynków pracy, w tym transgraniczną mobilność, wspólne lokalne inicjatywy na rzecz
zatrudnienia, usługi informacyjne i doradztwo oraz wspólne szkolenia;
promoting sustainable and quality employment and
supporting
labour mobility by:
promowanie trwałego i wysokiej jakości zatrudnienia oraz
wsparcie
mobilności pracowników poprzez:
promoting sustainable and quality employment and
supporting
labour mobility by:
promowanie trwałego i wysokiej jakości zatrudnienia oraz
wsparcie
mobilności pracowników poprzez:
Make appropriate use of thematic objectives related to promoting employment and
supporting
labour mobility, promoting social inclusion and combating poverty, investing in education, skills and...
odpowiednio korzystać z celów tematycznych związanych z promowaniem zatrudnienia i wspieraniem mobilności zawodowej, propagowaniem włączenia społecznego i zwalczaniem ubóstwa, inwestowaniem w...
Make appropriate use of thematic objectives related to promoting employment and
supporting
labour mobility, promoting social inclusion and combating poverty, investing in education, skills and lifelong learning as well as the relevant investment priorities within them.
odpowiednio korzystać z celów tematycznych związanych z promowaniem zatrudnienia i wspieraniem mobilności zawodowej, propagowaniem włączenia społecznego i zwalczaniem ubóstwa, inwestowaniem w edukację, rozwój umiejętności oraz kształcenie, a także z zawartych w nich stosownych priorytetów w obszarze inwestycji.
Promoting sustainable and quality employment and
supporting
labour mobility
Promowanie trwałego i wysokiej jakości zatrudnienia oraz
wsparcie
mobilności pracowników
Promoting sustainable and quality employment and
supporting
labour mobility
Promowanie trwałego i wysokiej jakości zatrudnienia oraz
wsparcie
mobilności pracowników
For the thematic objective 'promoting sustainable and quality employment and
supporting
labour mobility':
w ramach celu tematycznego „promowanie trwałego i wysokiej jakości zatrudnienia oraz
wsparcie
mobilności pracowników”:
For the thematic objective 'promoting sustainable and quality employment and
supporting
labour mobility':
w ramach celu tematycznego „promowanie trwałego i wysokiej jakości zatrudnienia oraz
wsparcie
mobilności pracowników”:
V. Promoting sustainable and quality employment and
supporting
labour mobility:
V. Promowanie trwałego I wysokiej jakości zatrudnienia oraz
wsparcie
mobilności pracowników
V. Promoting sustainable and quality employment and
supporting
labour mobility:
V. Promowanie trwałego I wysokiej jakości zatrudnienia oraz
wsparcie
mobilności pracowników
V. Promoting sustainable and quality employment and
supporting
labour mobility:
V Promowanie trwałego I wysokiej jakości zatrudnienia oraz
wsparcie
mobilności pracowników
V. Promoting sustainable and quality employment and
supporting
labour mobility:
V Promowanie trwałego I wysokiej jakości zatrudnienia oraz
wsparcie
mobilności pracowników
08 Promoting sustainable and quality employment and
supporting
labour mobility
08 Promowanie trwałego i wysokiej jakości zatrudnienia oraz mobilności pracowników
08 Promoting sustainable and quality employment and
supporting
labour mobility
08 Promowanie trwałego i wysokiej jakości zatrudnienia oraz mobilności pracowników
Fostering employment and
supporting
labour mobility.
Wspieranie zatrudnienia i mobilności pracowników.
Fostering employment and
supporting
labour mobility.
Wspieranie zatrudnienia i mobilności pracowników.
Promoting sustainable and quality employment and
supporting
labour mobility
Promowanie trwałego i wysokiej jakości zatrudnienia oraz mobilności pracowników
Promoting sustainable and quality employment and
supporting
labour mobility
Promowanie trwałego i wysokiej jakości zatrudnienia oraz mobilności pracowników
promoting sustainable and quality employment and
supporting
labour mobility;
promowanie trwałego i wysokiej jakości zatrudnienia oraz
wsparcie
mobilności pracowników;
promoting sustainable and quality employment and
supporting
labour mobility;
promowanie trwałego i wysokiej jakości zatrudnienia oraz
wsparcie
mobilności pracowników;
...objective at national level for each of the ESI Funds, as well as the total indicative amount of
support
envisaged for climate change objectives;
...celów tematycznych na poziomie krajowym dla każdego z EFSI, jak również szacunkową łączną kwotę
wsparcia
przewidzianego na realizację zamierzeń dotyczących zmian klimatu;
the indicative allocation of support by the Union by thematic objective at national level for each of the ESI Funds, as well as the total indicative amount of
support
envisaged for climate change objectives;
szacunkową alokację wsparcia unijnego według celów tematycznych na poziomie krajowym dla każdego z EFSI, jak również szacunkową łączną kwotę
wsparcia
przewidzianego na realizację zamierzeń dotyczących zmian klimatu; 
