Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: strike
Charger: on board/external [1]
Strike
out what does not apply.
Urządzenie do ładowania: pokładowe/zewnętrzne [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Charger: on board/external [1]
Strike
out what does not apply.
Urządzenie do ładowania: pokładowe/zewnętrzne [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Catalytic converter: yes/no [1]
Strike
out what does not apply.
Reaktor katalityczny: tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Catalytic converter: yes/no [1]
Strike
out what does not apply.
Reaktor katalityczny: tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Catalytic converter: yes/no [2]
Strike
out what does not apply.
Katalizator: Tak/Nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Catalytic converter: yes/no [2]
Strike
out what does not apply.
Katalizator: Tak/Nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
By carburettor(s): yes/no [1]
Strike
out what does not apply.
Z gaźnika(-ów): tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
By carburettor(s): yes/no [1]
Strike
out what does not apply.
Z gaźnika(-ów): tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
By carburettor(s): yes/no [1]
Strike
out what does not apply.
Z gaźnika(-ów): tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
By carburettor(s): yes/no [1]
Strike
out what does not apply.
Z gaźnika(-ów): tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
By carburettor(s): yes/no [1]
Strike
out what does not apply.
Z gaźnika(-ów): tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
By carburettor(s): yes/no [1]
Strike
out what does not apply.
Z gaźnika(-ów): tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Brake pad/Brake lining [1]
Strike
out what does not apply.
Klocek hamulcowy/okładzina hamulcowa [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Brake pad/Brake lining [1]
Strike
out what does not apply.
Klocek hamulcowy/okładzina hamulcowa [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Pressure charger: yes/no [2]
Strike
out what does not apply.
Doładowanie: Tak/Nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Pressure charger: yes/no [2]
Strike
out what does not apply.
Doładowanie: Tak/Nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Vehicle test/Alternative dynamometer test [1]
Strike
out what does not apply.
Badanie w pojeździe/alternatywne badanie na stanowisku dynamometrycznym [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Vehicle test/Alternative dynamometer test [1]
Strike
out what does not apply.
Badanie w pojeździe/alternatywne badanie na stanowisku dynamometrycznym [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Disc thickness (nominal)/Outside drum width [1]
Strike
out what does not apply.
Grubość tarczy (nominalna)/średnica zewnętrzna bębna [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Disc thickness (nominal)/Outside drum width [1]
Strike
out what does not apply.
Grubość tarczy (nominalna)/średnica zewnętrzna bębna [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Approval granted/extended/refused/withdrawn [2]
Strike
out what does not apply.
Homologacja udzielona/rozszerzona/odmowa homologacji/homologacja wycofana [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Approval granted/extended/refused/withdrawn [2]
Strike
out what does not apply.
Homologacja udzielona/rozszerzona/odmowa homologacji/homologacja wycofana [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Approval granted/refused/extended/withdrawn [3]
Strike
out what does not apply.
Homologacja udzielona/odmówiona/rozszerzona/wycofana [3]
Niepotrzebne skreślić
.
Approval granted/refused/extended/withdrawn [3]
Strike
out what does not apply.
Homologacja udzielona/odmówiona/rozszerzona/wycofana [3]
Niepotrzebne skreślić
.
Colour of light emitted: … white/selective yellow [2]
Strike
out what does not apply.
Barwa emitowanego światła: … biała/żółta selektywna [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Colour of light emitted: … white/selective yellow [2]
Strike
out what does not apply.
Barwa emitowanego światła: … biała/żółta selektywna [2]
Niepotrzebne skreślić
.
greater than 2000 lumen: … yes/no [2]
Strike
out what does not apply.
ponad 2000 lumenów: … tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
greater than 2000 lumen: … yes/no [2]
Strike
out what does not apply.
ponad 2000 lumenów: … tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Pure fuel consuming: yes/no [9]
Strike
out what does not apply.
Wyłącznie zasilanie paliwem: tak/nie [9]
Niepotrzebne skreślić
.
Pure fuel consuming: yes/no [9]
Strike
out what does not apply.
Wyłącznie zasilanie paliwem: tak/nie [9]
Niepotrzebne skreślić
.
Pure fuel consuming: yes/no [1]
Strike
out what does not apply.
Wyłącznie zasilanie paliwem: tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Pure fuel consuming: yes/no [1]
Strike
out what does not apply.
Wyłącznie zasilanie paliwem: tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Pure fuel consuming yes/no [1]
Strike
out what does not apply.
Wyłącznie zasilanie paliwem tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Pure fuel consuming yes/no [1]
Strike
out what does not apply.
Wyłącznie zasilanie paliwem tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Pure electric vehicle: yes/no [2]
Strike
out what does not apply.
Pojazd z napędem elektrycznym: tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Pure electric vehicle: yes/no [2]
Strike
out what does not apply.
Pojazd z napędem elektrycznym: tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
controller liquid/air [2]
Strike
out what does not apply.
urządzenie sterujące cieczą/powietrzem [2]
Niepotrzebne skreślić
.
controller liquid/air [2]
Strike
out what does not apply.
urządzenie sterujące cieczą/powietrzem [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Controller: liquid/air [1]
Strike
out what does not apply.
Urządzenie sterujące: cieczą/powietrzem [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Controller: liquid/air [1]
Strike
out what does not apply.
Urządzenie sterujące: cieczą/powietrzem [1]
Niepotrzebne skreślić
. 
