Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: strike
Reference and/or setting ranges [9]
Strike
out what does not apply.
Dane regulacyjne lub kontrolne [9]
Niepotrzebne skreślić
.
Reference and/or setting ranges [9]
Strike
out what does not apply.
Dane regulacyjne lub kontrolne [9]
Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
.
Thickness (disc)/Shoe width (drum) [1]
Strike
out what does not apply.
Grubość (tarcza)/szerokość szczęki (bęben) [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Thickness (disc)/Shoe width (drum) [1]
Strike
out what does not apply.
Grubość (tarcza)/szerokość szczęki (bęben) [1]
Niepotrzebne skreślić
.
LPG fuelling system: yes/no [1]
Strike
out what does not apply. .
Układ zasilania gazem płynnym: tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
LPG fuelling system: yes/no [1]
Strike
out what does not apply. .
Układ zasilania gazem płynnym: tak/nie [1]
Niepotrzebne skreślić
.
On-board-diagnostic (OBD) system: yes/no [9]
Strike
out what does not apply.
Pokładowy układ diagnostyczny: (tak/nie) [9]
Niepotrzebne skreślić
.
On-board-diagnostic (OBD) system: yes/no [9]
Strike
out what does not apply.
Pokładowy układ diagnostyczny: (tak/nie) [9]
Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
.
Fuel: diesel/petrol/LPG/NG-Biomethane/Ethanol (E85)/Biodiesel/Hydrogen [9]
Strike
out what does not apply.
Paliwo: olej napędowy/benzyna/gaz płynny LPG/gaz ziemny-biometan/etanol (E85)/biodiesel/wodór [9]
Niepotrzebne skreślić
.
Fuel: diesel/petrol/LPG/NG-Biomethane/Ethanol (E85)/Biodiesel/Hydrogen [9]
Strike
out what does not apply.
Paliwo: olej napędowy/benzyna/gaz płynny LPG/gaz ziemny-biometan/etanol (E85)/biodiesel/wodór [9]
Niepotrzebne skreślić
.
Fuel: petrol/unleaded petrol/diesel oil/LPG/NG [1]
Strike
out what does not apply.
Paliwo: benzyna/benzyna bezołowiowa/olej napędowy/gaz płynny/gaz ziemny [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Fuel: petrol/unleaded petrol/diesel oil/LPG/NG [1]
Strike
out what does not apply.
Paliwo: benzyna/benzyna bezołowiowa/olej napędowy/gaz płynny/gaz ziemny [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Fuel: diesel/petrol/LPG/NG [1]
Strike
out what does not apply.
Paliwo: olej napędowy/benzyna/gaz płynny/gaz ziemny [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Fuel: diesel/petrol/LPG/NG [1]
Strike
out what does not apply.
Paliwo: olej napędowy/benzyna/gaz płynny/gaz ziemny [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Fuel: petrol/unleaded petrol/diesel oil/LPG/NG [1]
Strike
out what does not apply.
Paliwo: benzyna/benzyna bezołowiowa/olej napędowy/gaz płynny/gaz ziemny [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Fuel: petrol/unleaded petrol/diesel oil/LPG/NG [1]
Strike
out what does not apply.
Paliwo: benzyna/benzyna bezołowiowa/olej napędowy/gaz płynny/gaz ziemny [1]
Niepotrzebne skreślić
.
yes/no [2]
Strike
out what does not apply.
tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
yes/no [2]
Strike
out what does not apply.
tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
(
Strike
out what does not apply.)
(
Niepotrzebne skreślić
.)
(
Strike
out what does not apply.)
(
Niepotrzebne skreślić
.)
Adjustments [3]
Strike
out what does not apply.
Regulacja [3] Należy określić
tolerancje
.
Adjustments [3]
Strike
out what does not apply.
Regulacja [3] Należy określić
tolerancje
.
Speed at which cut-off starts under full-load [3]
Strike
out what does not apply.
Prędkość, przy której odcięte zostaje
zasilanie
przy pełnym obciążeniu [4] Należy określić tolerancje
.
Speed at which cut-off starts under full-load [3]
Strike
out what does not apply.
Prędkość, przy której odcięte zostaje
zasilanie
przy pełnym obciążeniu [4] Należy określić tolerancje
.
Maximum no-load speed [3]
Strike
out what does not apply.
Maksymalna prędkość przy braku obciążenia [4] Należy określić
tolerancje
.
Maximum no-load speed [3]
Strike
out what does not apply.
Maksymalna prędkość przy braku obciążenia [4] Należy określić
tolerancje
. 
