Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: strike
Frequency of reagent refill: continuous/maintenance [9]
Strike
out what does not apply.
Częstotliwość uzupełniania odczynnika: w sposób ciągły/podczas przeglądów [9]
Niepotrzebne skreślić
.
Frequency of reagent refill: continuous/maintenance [9]
Strike
out what does not apply.
Częstotliwość uzupełniania odczynnika: w sposób ciągły/podczas przeglądów [9]
Niepotrzebne skreślić
.
Appendix 1/Appendix 2/Appendix 3 [1]
Strike
out what does not apply.
Dodatek 1/Dodatek 2/Dodatek 3 [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Appendix 1/Appendix 2/Appendix 3 [1]
Strike
out what does not apply.
Dodatek 1/Dodatek 2/Dodatek 3 [1]
Niepotrzebne skreślić
.
Only for installation on M1 and/or N1 category vehicles: yes/no [2]
Strike
out what does not apply.
Wyłącznie w przypadku montażu w pojazdach kategorii M1 lub N1: tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Only for installation on M1 and/or N1 category vehicles: yes/no [2]
Strike
out what does not apply.
Wyłącznie w przypadku montażu w pojazdach kategorii M1 lub N1: tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
.
Combustion system: compression ignition/positive ignition [2]
Strike
out what does not apply.
Układ spalania: zapłon samoczynny/zapłon wymuszony [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Combustion system: compression ignition/positive ignition [2]
Strike
out what does not apply.
Układ spalania: zapłon samoczynny/zapłon wymuszony [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Fuel feed: carburettor/injection [2]
Strike
out what does not apply.
Zasilanie paliwem: gaźnik/wtrysk [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Fuel feed: carburettor/injection [2]
Strike
out what does not apply.
Zasilanie paliwem: gaźnik/wtrysk [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Colour of light emitted: white/selective yellow [2]
Strike
out what does not apply.
Barwa wysyłanego światła: biała/żółta selektywna [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Colour of light emitted: white/selective yellow [2]
Strike
out what does not apply.
Barwa wysyłanego światła: biała/żółta selektywna [2]
Niepotrzebne skreślić
.
was carried out at … 10 m/25 m [2]
Strike
out what does not apply.
przeprowadzono z odległości … 10 m / 25 m [2]
Niepotrzebne skreślić
.
was carried out at … 10 m/25 m [2]
Strike
out what does not apply.
przeprowadzono z odległości … 10 m / 25 m [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Variable luminous intensity: yes/no [2]
Strike
out what does not apply.
Zmienne natężenie światła: tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Variable luminous intensity: yes/no [2]
Strike
out what does not apply.
Zmienne natężenie światła: tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Colour of light emitted: white/selective/yellow [2]
Strike
out what does not apply.
Barwa wysyłanego światła: biała/żółta selektywna [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Colour of light emitted: white/selective/yellow [2]
Strike
out what does not apply.
Barwa wysyłanego światła: biała/żółta selektywna [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Colour of light emitted: white/selective yellow [2]
Strike
out what does not apply.
Barwa emitowanego światła: biała/żółta selektywna [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Colour of light emitted: white/selective yellow [2]
Strike
out what does not apply.
Barwa emitowanego światła: biała/żółta selektywna [2]
Niepotrzebne skreślić
.
as defined in paragraph 6.1.3.1.1 of this Regulation: yes/no [2]
Strike
out what does not apply.
zgodnie z definicją w pkt 6.1.3.1.1 niniejszego regulaminu: tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
.
as defined in paragraph 6.1.3.1.1 of this Regulation: yes/no [2]
Strike
out what does not apply.
zgodnie z definicją w pkt 6.1.3.1.1 niniejszego regulaminu: tak/nie [2]
Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
.
Approval granted/refused/extended/withdrawn [4]
Strike
out what does not apply.
Homologacja została udzielona/rozszerzona/odmówiono udzielenia homologacji/homologację cofnięto [4]
Niepotrzebne skreślić
.
Approval granted/refused/extended/withdrawn [4]
Strike
out what does not apply.
Homologacja została udzielona/rozszerzona/odmówiono udzielenia homologacji/homologację cofnięto [4]
Niepotrzebne skreślić
.
Approval granted/refused/extended/withdrawn [2]
Strike
out what does not apply.
Homologacja została udzielona/rozszerzona/odmówiona/cofnięta [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Approval granted/refused/extended/withdrawn [2]
Strike
out what does not apply.
Homologacja została udzielona/rozszerzona/odmówiona/cofnięta [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Approval has been granted/refused/extended/withdrawn in respect of the SLD/ASLD [2]
Strike
out what does not apply.
Homologacja OP/ROP została udzielona/rozszerzona/odmówiona/cofnięta [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Approval has been granted/refused/extended/withdrawn in respect of the SLD/ASLD [2]
Strike
out what does not apply.
Homologacja OP/ROP została udzielona/rozszerzona/odmówiona/cofnięta [2]
Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
. Strike
out what does not apply. Niepotrzebne skreślić
.
Pure electric vehicles [2]
Strike
out what does not apply.
Pojazdy z napędem elektrycznym [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Pure electric vehicles [2]
Strike
out what does not apply.
Pojazdy z napędem elektrycznym [2]
Niepotrzebne skreślić
.
Tests at steady speeds: Vehicle on roller dynamometer/engine on test bench [3]
Strike
out what does not apply.
Badania przy stałych prędkościach: Pojazd w hamowni podwoziowej/silnik w hamowni silnikowej [3]
Niepotrzebne skreślić
.
Tests at steady speeds: Vehicle on roller dynamometer/engine on test bench [3]
Strike
out what does not apply.
Badania przy stałych prędkościach: Pojazd w hamowni podwoziowej/silnik w hamowni silnikowej [3]
Niepotrzebne skreślić
. 
