Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: storage
Box files, letter trays,
storage
boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Segregatory, podstawki na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Box files, letter trays,
storage
boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Segregatory, podstawki na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Box files, letter trays,
storage
boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Segregatory, podstawki na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Box files, letter trays,
storage
boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Segregatory, podstawki na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Box files, letter trays,
storage
boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Segregatory, podstawki na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Box files, letter trays,
storage
boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Segregatory, podstawki na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Box files, letter trays,
storage
boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Segregatory, podstawki na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Box files, letter trays,
storage
boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Segregatory, podstawki na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Box files; letter trays;
storage
boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices; shops or the like
Segregatory, podstawki na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Box files; letter trays;
storage
boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices; shops or the like
Segregatory, podstawki na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Box files; letter trays;
storage
boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices; shops or the like
Segregatory, podstawki na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Box files; letter trays;
storage
boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices; shops or the like
Segregatory, podstawki na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Box files, letter trays,
storage
boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Segregatory, podstawki na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Box files, letter trays,
storage
boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Segregatory, podstawki na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Box files, letter trays,
storage
boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Segregatory, podstawki na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Box files, letter trays,
storage
boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Segregatory, podstawki na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Box files, letter trays,
storage
boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Segregatory, pudełka na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach lub tym podobnych
Box files, letter trays,
storage
boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Segregatory, pudełka na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach lub tym podobnych
Box files, letter trays,
storage
boxes and similar articles
Segregatory, pudełka na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne wyroby
Box files, letter trays,
storage
boxes and similar articles
Segregatory, pudełka na listy, pudełka do
przechowywania
i podobne wyroby
...%, or 16,70 % respectively, of the price obtained for the houses (except for the annexes – garage,
storage
box, etc. - where the entire sale price would have been for Habidite).
Spółka BIZKAILUR zachowywałaby więc pozostałe odpowiednio 17 % lub 16,70 % ceny uzyskanej za mieszkania (wyłączając dobudówki – garaż, pomieszczenie gospodarcze itp. – za które cała cena sprzedaży...
BIZKAILUR would thus have retained the rest of 17 %, or 16,70 % respectively, of the price obtained for the houses (except for the annexes – garage,
storage
box, etc. - where the entire sale price would have been for Habidite).
Spółka BIZKAILUR zachowywałaby więc pozostałe odpowiednio 17 % lub 16,70 % ceny uzyskanej za mieszkania (wyłączając dobudówki – garaż, pomieszczenie gospodarcze itp. – za które cała cena sprzedaży należała do Habidite).
...by BIZKAILUR for the living surface, plus 100 % of the price obtained for the annexes (garage,
storage
box, etc.)
mieszkania poniżej 75 m2: 83,30 % ceny uzyskanej przez BIZKAILUR za powierzchnię mieszkalną, plus 100 % ceny uzyskanej za dobudówki (garaż, pomieszczenie gospodarcze itp.);
homes under 75 sqm: 83,30 % of the price obtained by BIZKAILUR for the living surface, plus 100 % of the price obtained for the annexes (garage,
storage
box, etc.)
mieszkania poniżej 75 m2: 83,30 % ceny uzyskanej przez BIZKAILUR za powierzchnię mieszkalną, plus 100 % ceny uzyskanej za dobudówki (garaż, pomieszczenie gospodarcze itp.);
File
storage
box
Pudełko
do przechowywania
dokumentów
File
storage
box
Pudełko
do przechowywania
dokumentów
...by BIZKAILUR for the living surface, plus 100 % of the price obtained for the annexes (garage,
storage
box);
mieszkania powyżej 75 m2: 83 % ceny stosowanej przez BIZKAILUR za powierzchnię mieszkalną, plus 100 % ceny uzyskanej za dobudówki (garaż, pomieszczenie gospodarcze);
homes over 75 sqm: 83 % of the price applied by BIZKAILUR for the living surface, plus 100 % of the price obtained for the annexes (garage,
storage
box);
mieszkania powyżej 75 m2: 83 % ceny stosowanej przez BIZKAILUR za powierzchnię mieszkalną, plus 100 % ceny uzyskanej za dobudówki (garaż, pomieszczenie gospodarcze);
Adequate facilities shall be provided for the cleaning, disinfecting and
storage
of working utensils and equipment.
Należy zapewnić odpowiednie miejsca do czyszczenia, dezynfekowania i
przechowywania
narzędzi roboczych oraz wyposażenia.
Adequate facilities shall be provided for the cleaning, disinfecting and
storage
of working utensils and equipment.
Należy zapewnić odpowiednie miejsca do czyszczenia, dezynfekowania i
przechowywania
narzędzi roboczych oraz wyposażenia.
...Regulation (EU) No 68/2011 of 28 January 2011 on fixing the amount of aid in advance for private
storage
of pigmeat [2] has had a favourable effect on the pigmeat market.
...Komisji (UE) nr 68/2011 z dnia 28 stycznia 2011 r. w sprawie ustanowienia z góry kwoty
dopłat
z tytułu prywatnego przechowywania
wieprzowiny [2] miały pozytywny wpływ na rynek wieprzowiny
Private storage aid granted pursuant to Commission Regulation (EU) No 68/2011 of 28 January 2011 on fixing the amount of aid in advance for private
storage
of pigmeat [2] has had a favourable effect on the pigmeat market.
Dopłaty z tytułu prywatnego przechowywania wieprzowiny przyznawane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 68/2011 z dnia 28 stycznia 2011 r. w sprawie ustanowienia z góry kwoty
dopłat
z tytułu prywatnego przechowywania
wieprzowiny [2] miały pozytywny wpływ na rynek wieprzowiny.
...Regulation (EU) No 68/2011 of 28 January 2011 on fixing the amount of aid in advance for private
storage
of pigmeat [3].
...(UE) nr 68/2011 z dnia 28 stycznia 2011 r. ustanawiającym z góry wysokość dopłat do prywatnego
przechowywania
wieprzowiny [3].
An examination of the situation has indicated a risk that there will be an excessively large number of applications for the private storage aid scheme for pigmeat introduced by Commission Regulation (EU) No 68/2011 of 28 January 2011 on fixing the amount of aid in advance for private
storage
of pigmeat [3].
Analiza sytuacji wykazała, że istnieje ryzyko nadmiernej liczby wniosków o przyznanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny w ramach systemu pomocy ustanowionego w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 68/2011 z dnia 28 stycznia 2011 r. ustanawiającym z góry wysokość dopłat do prywatnego
przechowywania
wieprzowiny [3].
on fixing the amount of aid in advance for private
storage
of pigmeat
w sprawie ustalania z wyprzedzeniem stawek dopłat do prywatnego
przechowywania
wieprzowiny
on fixing the amount of aid in advance for private
storage
of pigmeat
w sprawie ustalania z wyprzedzeniem stawek dopłat do prywatnego
przechowywania
wieprzowiny Storage
of the contractual quantity for the agreed period is one of the primary requirements for the granting of private storage aid. Przechowywanie
ilości określonej umową przez uzgodniony okres stanowi jeden z najważniejszych wymogów przyznania dopłat do prywatnego przechowywania. Storage
of the contractual quantity for the agreed period is one of the primary requirements for the granting of private storage aid. Przechowywanie
ilości określonej umową przez uzgodniony okres stanowi jeden z najważniejszych wymogów przyznania dopłat do prywatnego przechowywania.
A database shall support the
storage
of the relevant data for all freight wagons respectively the network.
Baza danych musi umożliwiać
przechowanie
stosownych danych dla wszystkich wagonów towarowych bądź sieci.
A database shall support the
storage
of the relevant data for all freight wagons respectively the network.
Baza danych musi umożliwiać
przechowanie
stosownych danych dla wszystkich wagonów towarowych bądź sieci. 
