Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: storage
Article 40 Transitional provisions for goods in transit or
storage
Artykuł 40 Przepisy przejściowe dotyczące towarów w tranzycie lub towarów
składowanych
Article 40 Transitional provisions for goods in transit or
storage
Artykuł 40 Przepisy przejściowe dotyczące towarów w tranzycie lub towarów
składowanych
Article 40 Transitional provisions for goods in transit or
storage
Artykuł 40 Przepisy przejściowe dotyczące towarów w tranzycie lub towarów
składowanych
Article 40 Transitional provisions for goods in transit or
storage
Artykuł 40 Przepisy przejściowe dotyczące towarów w tranzycie lub towarów
składowanych
Article 40 Transitional provisions for goods in transit or
storage
Artykuł 40 Przepisy przejściowe dotyczące towarów w tranzycie lub towarów
składowanych
Article 40 Transitional provisions for goods in transit or
storage
Artykuł 40 Przepisy przejściowe dotyczące towarów w tranzycie lub towarów
składowanych
(Transit and/or
storage
)
(Tranzyt i
składowanie
)
(Transit and/or
storage
)
(Tranzyt i
składowanie
)
Transit and/or
storage
Przewóz i/lub
składowanie
Transit and/or
storage
Przewóz i/lub
składowanie
...district and/or dedicated space heating and cooling, building integration and energy
storage
.
...i chłodnictwo lub indywidualne systemy grzewcze/chłodnicze, systemy energetyczne w budownictwie i
składowanie
energii.
Research and demonstration should include new systems and components for industrial applications (incl. thermal seawater desalination), district and/or dedicated space heating and cooling, building integration and energy
storage
.
Badania i działalność demonstracyjna powinny objąć nowe systemy i składniki na rzecz zastosowań przemysłowych (w tym odsalanie wody morskiej metodą termiczną), ciepłownictwo i chłodnictwo lub indywidualne systemy grzewcze/chłodnicze, systemy energetyczne w budownictwie i
składowanie
energii.
...of Regulation (EC) No 826/2008 should relate only to products that have been fully placed into
storage
.
...(WE) nr 826/2008 powinien odnosić się jedynie do produktów, które zostały w całości wprowadzone do
składu
.
To facilitate the implementation of the present measure taking into consideration the existing practice in the Member States, Article 7(3) of Regulation (EC) No 826/2008 should relate only to products that have been fully placed into
storage
.
W celu ułatwienia wprowadzenia w życie niniejszego środka i uwzględniając praktyki obowiązujące w państwach członkowskich, art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 826/2008 powinien odnosić się jedynie do produktów, które zostały w całości wprowadzone do
składu
.
...of Regulation (EC) No 826/2008 should relate only to products that have been fully placed into
storage
.
...(WE) nr 826/2008 powinien odnosić się jedynie do produktów, które zostały w całości wprowadzone do
składu
.
To facilitate the implementation of the present measure taking into consideration the existing practice in the Member States, Article 7(3) of Regulation (EC) No 826/2008 should relate only to products that have been fully placed into
storage
.
W celu ułatwienia wprowadzenia w życie niniejszego środka i uwzględniając praktyki obowiązujące w państwach członkowskich, art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 826/2008 powinien odnosić się jedynie do produktów, które zostały w całości wprowadzone do
składu
.
...in the Member States, the aid should relate only to products that have been fully placed into
storage
.
...dopłaty powinny odnosić się jedynie do produktów, które zostały w całości wprowadzone do
składu
.
To facilitate the implementation of the present measure and taking into consideration the existing practice in the Member States, the aid should relate only to products that have been fully placed into
storage
.
W celu ułatwienia wprowadzenia w życie niniejszego środka i uwzględniając praktyki obowiązujące w państwach członkowskich, dopłaty powinny odnosić się jedynie do produktów, które zostały w całości wprowadzone do
składu
.
...in the Member States, the aid should relate only to products that have been fully placed into
storage
.
...dopłaty powinny odnosić się jedynie do produktów, które zostały w całości wprowadzone do
składu
.
To facilitate the implementation of the present measure and taking into consideration the existing practice in the Member States, the aid should relate only to products that have been fully placed into
storage
.
W celu ułatwienia wprowadzenia w życie niniejszego środka i uwzględniając praktyki obowiązujące w państwach członkowskich, dopłaty powinny odnosić się jedynie do produktów, które zostały w całości wprowadzone do
składu
.
...in the Member States, the aid should relate only to products that have been fully placed into
storage
.
...dopłaty powinny odnosić się jedynie do produktów, które zostały w całości wprowadzone do
składu
.
To facilitate the implementation of the present measure and taking into consideration the existing practice in the Member States, the aid should relate only to products that have been fully placed into
storage
.
W celu ułatwienia wprowadzenia w życie niniejszego środka i uwzględniając praktyki obowiązujące w państwach członkowskich, dopłaty powinny odnosić się jedynie do produktów, które zostały w całości wprowadzone do
składu
. 
