Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: storage
...out after the annual stock-taking or following checks after products are taken into intervention
storage
;
kwotę dochodów pochodzących ze sprzedaży z wolnej ręki zrealizowanych po dokonaniu corocznej inwentaryzacji lub kontroli następujących po przejęciu produktów do zapasów interwencyjnych;
the amount from direct sales carried out after the annual stock-taking or following checks after products are taken into intervention
storage
;
kwotę dochodów pochodzących ze sprzedaży z wolnej ręki zrealizowanych po dokonaniu corocznej inwentaryzacji lub kontroli następujących po przejęciu produktów do zapasów interwencyjnych;
Place of
storage
.
Miejsce
składowania
.
Place of
storage
.
Miejsce
składowania
.
Normally TW upon
storage
Zwykle TW przy
składowaniu
Normally TW upon
storage
Zwykle TW przy
składowaniu
(Transit and/or
storage
)
(Przewóz i/lub
składowanie
)
(Transit and/or
storage
)
(Przewóz i/lub
składowanie
)
...attempt to divide up their own enclosures into areas for feeding, resting, urination and food
storage
.
...podziału pomieszczenia, w którym przebywają na obszary przeznaczone do jedzenia, oddawania moczu i
magazynowania
pożywienia.
Many rodent species attempt to divide up their own enclosures into areas for feeding, resting, urination and food
storage
.
Wiele gatunków gryzoni podejmuje próby podziału pomieszczenia, w którym przebywają na obszary przeznaczone do jedzenia, oddawania moczu i
magazynowania
pożywienia.
...establishment of animal health rules and certificates for products in transit immediately or after
storage
.
...również zasady zdrowotne zwierząt oraz certyfikację tranzytu produktów bezpośrednio lub po ich
przechowaniu
.
Directive 2002/99/EC also provides for the establishment of animal health rules and certificates for products in transit immediately or after
storage
.
Dyrektywa 2002/99/WE ustanawia również zasady zdrowotne zwierząt oraz certyfikację tranzytu produktów bezpośrednio lub po ich
przechowaniu
.
...establishment of animal health rules and certificates for products in transit immediately or after
storage
.
...zasad zdrowia zwierząt oraz certyfikację produktów będących w tranzycie bezpośrednio lub po ich
przechowaniu
.
Directive 2002/99/EC also provides for the establishment of animal health rules and certificates for products in transit immediately or after
storage
.
Dyrektywa 2002/99/WE przewiduje również ustanowienie zasad zdrowia zwierząt oraz certyfikację produktów będących w tranzycie bezpośrednio lub po ich
przechowaniu
.
Samples of material taken during or upon withdrawal from
storage
:
Próbki materiału pobrane podczas
przechowywania
lub w momencie wycofywania z przechowywania
:
Samples of material taken during or upon withdrawal from
storage
:
Próbki materiału pobrane podczas
przechowywania
lub w momencie wycofywania z przechowywania
:
data input (
storage
),
wprowadzanie (
przechowywanie
) danych,
data input (
storage
),
wprowadzanie (
przechowywanie
) danych,
Transit and
storage
Tranzyt i
składowanie
Transit and
storage
Tranzyt i
składowanie
with other e-money
storages
za pomocą innych nośników pieniądza elektronicznego
with other e-money
storages
za pomocą innych nośników pieniądza elektronicznego
...containing the source are still present and in apparently good condition at their place of use or
storage
;
...zawierający dane źródło, nadal istnieje i jest w dobrym stanie w swoim miejscu wykorzystywania lub
przechowywania
;
regularly verify at specific intervals, which may be determined by Member States, that each source and, where relevant, the equipment containing the source are still present and in apparently good condition at their place of use or
storage
;
regularnie weryfikuje, w określonych odstępach czasu, które mogą być określone przez państwa członkowskie, czy każde źródło i, gdzie ma to zastosowanie, sprzęt zawierający dane źródło, nadal istnieje i jest w dobrym stanie w swoim miejscu wykorzystywania lub
przechowywania
;
Well to enable the underground to be used for heat
storage
.
Odwiert (studnia) umożliwiający wykorzystanie
przestrzeni
pod ziemią do przechowywania
energii cieplnej.
Well to enable the underground to be used for heat
storage
.
Odwiert (studnia) umożliwiający wykorzystanie
przestrzeni
pod ziemią do przechowywania
energii cieplnej.
Article 40 Transitional provisions for goods in transit or
storage
Artykuł 40 Przepisy przejściowe dotyczące towarów w tranzycie lub towarów
składowanych
Article 40 Transitional provisions for goods in transit or
storage
Artykuł 40 Przepisy przejściowe dotyczące towarów w tranzycie lub towarów
składowanych
Article 40 Transitional provisions for goods in transit or
storage
Artykuł 40 Przepisy przejściowe dotyczące towarów w tranzycie lub towarów
składowanych
Article 40 Transitional provisions for goods in transit or
storage
Artykuł 40 Przepisy przejściowe dotyczące towarów w tranzycie lub towarów
składowanych
Article 40 Transitional provisions for goods in transit or
storage
Artykuł 40 Przepisy przejściowe dotyczące towarów w tranzycie lub towarów
składowanych
Article 40 Transitional provisions for goods in transit or
storage
Artykuł 40 Przepisy przejściowe dotyczące towarów w tranzycie lub towarów
składowanych
Article 40 Transitional provisions for goods in transit or
storage
Artykuł 40 Przepisy przejściowe dotyczące towarów w tranzycie lub towarów
składowanych
Article 40 Transitional provisions for goods in transit or
storage
Artykuł 40 Przepisy przejściowe dotyczące towarów w tranzycie lub towarów
składowanych
