Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stamps
Put here the official
stamp
of the DPE authority or, during the transitional period referred to in Article 17, of the control point’s competent authority.
Umieścić urzędowy
stempel
władz wyznaczonego miejsca wprowadzenia lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 17 – właściwego organu miejsca kontroli.
Put here the official
stamp
of the DPE authority or, during the transitional period referred to in Article 17, of the control point’s competent authority.
Umieścić urzędowy
stempel
władz wyznaczonego miejsca wprowadzenia lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 17 – właściwego organu miejsca kontroli.
is validated in advance by the
stamp
of the competent authority, the signature of the person responsible and the date; or adnotacje
zostały uprzednio uwierzytelnione przez właściwy organ za pomocą pieczęci
, podpisu osoby odpowiedzialnej i daty; lub
is validated in advance by the
stamp
of the competent authority, the signature of the person responsible and the date; or adnotacje
zostały uprzednio uwierzytelnione przez właściwy organ za pomocą pieczęci
, podpisu osoby odpowiedzialnej i daty; lub
by means of the
stamp
of the competent authority of the Member State in which transport begins; or
za pomocą
pieczęci
właściwego organu państwa członkowskiego, na którego terytorium rozpoczyna się przewóz; lub
by means of the
stamp
of the competent authority of the Member State in which transport begins; or
za pomocą
pieczęci
właściwego organu państwa członkowskiego, na którego terytorium rozpoczyna się przewóz; lub
Put the official
stamp
of the competent authority of the DPE here or, during the transitional period provided for in Article 19(1), of the competent authority of the control point.
Umieścić urzędowy
stempel
właściwego organu w wyznaczonym miejscu wprowadzenia lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 – właściwego organu miejsca kontroli.
Put the official
stamp
of the competent authority of the DPE here or, during the transitional period provided for in Article 19(1), of the competent authority of the control point.
Umieścić urzędowy
stempel
właściwego organu w wyznaczonym miejscu wprowadzenia lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 – właściwego organu miejsca kontroli.
Put the official
stamp
of the competent authority of the DPE here or, during the transitional period provided for in Article 19(1), of the competent authority of the control point.
Umieścić urzędowy
stempel
właściwego organu w wyznaczonym miejscu wprowadzenia lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 – właściwego organu miejsca kontroli.
Put the official
stamp
of the competent authority of the DPE here or, during the transitional period provided for in Article 19(1), of the competent authority of the control point.
Umieścić urzędowy
stempel
właściwego organu w wyznaczonym miejscu wprowadzenia lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 – właściwego organu miejsca kontroli.
Put the official
stamp
of the competent authority of the DPE here.
Umieścić urzędowy
stempel
właściwego organu w wyznaczonym miejscu wprowadzenia.
Put the official
stamp
of the competent authority of the DPE here.
Umieścić urzędowy
stempel
właściwego organu w wyznaczonym miejscu wprowadzenia.
Put the official
stamp
of the competent authority of the DPE here.
Umieścić urzędowy
stempel
właściwego organu w wyznaczonym miejscu wprowadzenia.
Put the official
stamp
of the competent authority of the DPE here.
Umieścić urzędowy
stempel
właściwego organu w wyznaczonym miejscu wprowadzenia.
...abovementioned declaration by the eligible body/individual; shall be authenticated at box 6 by the
stamp
of the competent authority of the host Member State.
Wspomniane wyżej oświadczenie kwalifikującego się podmiotu/kwalifikującej się osoby fizycznej
poświadcza
się urzędowo w rubryce 6 pieczęcią
właściwego organu przyjmującego państwa członkowskiego.
The abovementioned declaration by the eligible body/individual; shall be authenticated at box 6 by the
stamp
of the competent authority of the host Member State.
Wspomniane wyżej oświadczenie kwalifikującego się podmiotu/kwalifikującej się osoby fizycznej
poświadcza
się urzędowo w rubryce 6 pieczęcią
właściwego organu przyjmującego państwa członkowskiego.
...stamp: put here the full identification of the designated point of import and the official
stamp
of the competent authority at the designated point of import.
...kontroli i stempel urzędowy: podać pełną nazwę wyznaczonego miejsca przywozu i
umieścić stempel
urzędowy właściwego organu w wyznaczonym miejscu przywozu.
Full identification of DPE/Control Point and official stamp: put here the full identification of the designated point of import and the official
stamp
of the competent authority at the designated point of import.
Pełna nazwa wyznaczonego miejsca wprowadzenia/miejsca kontroli i stempel urzędowy: podać pełną nazwę wyznaczonego miejsca przywozu i
umieścić stempel
urzędowy właściwego organu w wyznaczonym miejscu przywozu.
...stamp: indicate here the full identification of the first point of introduction and the official
stamp
of the competent authority at this point.
...i stempel urzędowy: podać w tym miejscu pełne dane dotyczące miejsca pierwszego wprowadzenia i
umieścić
w tym miejscu stempel
urzędowy właściwego.
Full identification of DPE and official stamp: indicate here the full identification of the first point of introduction and the official
stamp
of the competent authority at this point.
Pełna nazwa wyznaczonego miejsca wprowadzenia i stempel urzędowy: podać w tym miejscu pełne dane dotyczące miejsca pierwszego wprowadzenia i
umieścić
w tym miejscu stempel
urzędowy właściwego.
...be obliged to take all necessary steps to safeguard the special stamp or the forms bearing the
stamp
of the competent authority or the special stamp.
...wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia nadzoru nad specjalną pieczęcią lub formularzami z
odciskiem pieczęci
właściwego organu lub odciskiem specjalnej pieczęci.
Consignors to whom the authorisation referred to in paragraph 3 is granted shall be obliged to take all necessary steps to safeguard the special stamp or the forms bearing the
stamp
of the competent authority or the special stamp.
Wysyłający, którym przyznaje się zezwolenie określone w ust. 3, mają obowiązek podjąć wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia nadzoru nad specjalną pieczęcią lub formularzami z
odciskiem pieczęci
właściwego organu lub odciskiem specjalnej pieczęci. Stamp
of the competent authority or its designate in the Member State Pieczęć
właściwego organu lub organu przez niego wyznaczonego w państwie członkowskim Stamp
of the competent authority or its designate in the Member State Pieczęć
właściwego organu lub organu przez niego wyznaczonego w państwie członkowskim Stamp
of the competent authority or its designate in the Member State Pieczęć
właściwego organu lub organu przez niego wyznaczonego w państwie członkowskim Stamp
of the competent authority or its designate in the Member State Pieczęć
właściwego organu lub organu przez niego wyznaczonego w państwie członkowskim STAMP
OF THE COMPETENT AUTHORITY PIECZĘĆ
WŁAŚCIWEGO ORGANU STAMP
OF THE COMPETENT AUTHORITY PIECZĘĆ
WŁAŚCIWEGO ORGANU STAMP
OF THE COMPETENT AUTHORITY PIECZĘĆ
WŁAŚCIWEGO ORGANU STAMP
OF THE COMPETENT AUTHORITY PIECZĘĆ
WŁAŚCIWEGO ORGANU STAMP
OF THE COMPETENT AUTHORITY ZZTWIERDZONE
PRZEZ WŁAŚCIWY ORGAN STAMP
OF THE COMPETENT AUTHORITY ZZTWIERDZONE
PRZEZ WŁAŚCIWY ORGAN Stamp
of the competent authority: Pieczęć
właściwego organu: Stamp
of the competent authority: Pieczęć
właściwego organu: Stamp
of the competent authority Stempel
właściwego organu Stamp
of the competent authority Stempel
właściwego organu
seal or
stamp
of the competent authority. odcisk pieczęci
lub stempla
właściwego organu.
seal or
stamp
of the competent authority. odcisk pieczęci
lub stempla
właściwego organu.
(Signature and
stamp
of the competent authority)
(Podpis i
pieczęć
właściwego organu )
(Signature and
stamp
of the competent authority)
(Podpis i
pieczęć
właściwego organu ) 
