Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spheric
Metals in particle sizes of less than 60 μm whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys of...
Metale o rozmiarach ziarna mniejszych niż 60 mikronów, zarówno w postaci
sferycznej
, rozpylanej, sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej cyrkonu,...
Metals in particle sizes of less than 60 μm whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys of these;
Metale o rozmiarach ziarna mniejszych niż 60 mikronów, zarówno w postaci
sferycznej
, rozpylanej, sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej cyrkonu, magnezu lub ich stopów;
Metals in particle sizes of less than 60 µm whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys thereof;
Metale o rozmiarach ziarna mniejszych niż 60 mikronów, zarówno w postaci
sferycznej
, rozpylanej, sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej cyrkonu,...
Metals in particle sizes of less than 60 µm whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys thereof;
Metale o rozmiarach ziarna mniejszych niż 60 mikronów, zarówno w postaci
sferycznej
, rozpylanej, sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej cyrkonu, magnezu lub ich stopów;
metals in particle sizes of less than 60 μm whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys thereof;
metale o rozmiarach ziarna mniejszych niż 60 mikronów, zarówno w postaci
sferycznej
, rozpylanej, sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej cyrkonu,...
metals in particle sizes of less than 60 μm whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys thereof;
metale o rozmiarach ziarna mniejszych niż 60 mikronów, zarówno w postaci
sferycznej
, rozpylanej, sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej cyrkonu, magnezu lub ich stopów;
By means of a
spherical
headform 165 mm in diameter an initial force producing a moment of 37,3 daNm about the R point is applied at right angles to the displaced reference line at a distance of 65...
...do przesuniętej linii odniesienia, 65 mm poniżej szczytu zagłówka, oddziałuje się za pomocą
kulistego
modelu głowy o średnicy 165 mm siłą początkową wytwarzającą moment 37,3 daNm wokół punktu
By means of a
spherical
headform 165 mm in diameter an initial force producing a moment of 37,3 daNm about the R point is applied at right angles to the displaced reference line at a distance of 65 mm below the top of the head restraint, the reference line being kept in its displaced position in accordance with paragraph 6.4.3.2.
Pod kątem prostym do przesuniętej linii odniesienia, 65 mm poniżej szczytu zagłówka, oddziałuje się za pomocą
kulistego
modelu głowy o średnicy 165 mm siłą początkową wytwarzającą moment 37,3 daNm wokół punktu „R”, przy czym linia odniesienia pozostaje w przesuniętej pozycji zgodnie z pkt 6.4.3.2.
By means of a
spherical
headform 165 mm in diameter an initial force producing a moment of 37,3 daNm about the R point is applied at right angles to the displaced reference line at a distance of 65...
...do przesuniętej linii odniesienia, 65 mm poniżej szczytu zagłówka, oddziałuje się za pomocą
kulistego
modelu głowy o średnicy 165 mm siłą początkową wytwarzającą moment 37,3 daNm wokół punktu
By means of a
spherical
headform 165 mm in diameter an initial force producing a moment of 37,3 daNm about the R point is applied at right angles to the displaced reference line at a distance of 65 mm below the top of the head restraint, the reference line being kept in its displaced position in accordance with paragraph 6.4.3.2.
Pod kątem prostym do przesuniętej linii odniesienia, 65 mm poniżej szczytu zagłówka, oddziałuje się za pomocą
kulistego
modelu głowy o średnicy 165 mm siłą początkową wytwarzającą moment 37,3 daNm wokół punktu „R”, przy czym linia odniesienia pozostaje w przesuniętej pozycji zgodnie z pkt 6.4.3.2.
The tangent Y to the
spherical
headform, parallel to the displaced reference line, is determined.
Należy określić styczną „Y” do
kulistego
modelu głowy, równoległą do przesuniętej linii odniesienia.
The tangent Y to the
spherical
headform, parallel to the displaced reference line, is determined.
Należy określić styczną „Y” do
kulistego
modelu głowy, równoległą do przesuniętej linii odniesienia.
The tangent Y to the
spherical
headform, parallel to the displaced reference line, is determined.
Należy określić styczną „Y” do
kulistego
modelu głowy, równoległą do przesuniętej linii odniesienia.
The tangent Y to the
spherical
headform, parallel to the displaced reference line, is determined.
Należy określić styczną „Y” do
kulistego
modelu głowy, równoległą do przesuniętej linii odniesienia.
...of the new product type is irregular, while the shape of the particles of the other mixtures is
spherical
.
Ponadto kształt cząstek nowego typu produktu jest nieregularny, podczas gdy cząstki pozostałych są
sferyczne
.
Furthermore, the particle shape of the new product type is irregular, while the shape of the particles of the other mixtures is
spherical
.
Ponadto kształt cząstek nowego typu produktu jest nieregularny, podczas gdy cząstki pozostałych są
sferyczne
. 
