Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spheric
equipment usable for the "production" of
spherical
aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
urządzenia nadające się do "produkcji"
sferycznych
proszków aluminiowych przez rozpylanie
roztopionego metalu
w atmosferze obojętnej (np. azocie).
equipment usable for the "production" of
spherical
aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
urządzenia nadające się do "produkcji"
sferycznych
proszków aluminiowych przez rozpylanie
roztopionego metalu
w atmosferze obojętnej (np. azocie).
Equipment usable for the "production" of
spherical
aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
Urządzenia umożliwiające „produkcję”
sferycznych
proszków aluminiowych przez rozpylanie
roztopionego metalu
w atmosferze obojętnej (np. azocie).
Equipment usable for the "production" of
spherical
aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
Urządzenia umożliwiające „produkcję”
sferycznych
proszków aluminiowych przez rozpylanie
roztopionego metalu
w atmosferze obojętnej (np. azocie).
equipment usable for the "production" of
spherical
aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
urządzenia nadające się do „produkcji”
sferycznych
proszków aluminiowych przez rozpylanie
roztopionego metalu
w atmosferze obojętnej (np. azocie).
equipment usable for the "production" of
spherical
aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
urządzenia nadające się do „produkcji”
sferycznych
proszków aluminiowych przez rozpylanie
roztopionego metalu
w atmosferze obojętnej (np. azocie). Spherical
aluminium powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less, manufactured from material with an aluminium content of 99 % or more; sferyczny
proszek aluminiowy (CAS 7429-90-5) o średnicy cząstek 60 μm lub mniejszej, wytwarzany z materiału o zawartości glinu 99 % lub większej; Spherical
aluminium powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less, manufactured from material with an aluminium content of 99 % or more; sferyczny
proszek aluminiowy (CAS 7429-90-5) o średnicy cząstek 60 μm lub mniejszej, wytwarzany z materiału o zawartości glinu 99 % lub większej; Spherical
aluminium powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less, manufactured from material with an aluminium content of 99 % or more; sferyczny
proszek aluminiowy (CAS 7429-90-5) o średnicy cząstek 60 μm lub mniejszej, wytwarzany z materiału o zawartości glinu 99 % lub większej; Spherical
aluminium powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less, manufactured from material with an aluminium content of 99 % or more; sferyczny
proszek aluminiowy (CAS 7429-90-5) o średnicy cząstek 60 μm lub mniejszej, wytwarzany z materiału o zawartości glinu 99 % lub większej; Spherical
aluminium powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less, manufactured from material with an aluminium content of 99 % or more; sferyczny
proszek aluminiowy (CAS 7429-90-5) o średnicy cząstek 60 μm lub mniejszej, wytwarzany z materiału o zawartości glinu 99 % lub większej; Spherical
aluminium powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less, manufactured from material with an aluminium content of 99 % or more; sferyczny
proszek aluminiowy (CAS 7429-90-5) o średnicy cząstek 60 μm lub mniejszej, wytwarzany z materiału o zawartości glinu 99 % lub większej; Spherical
aluminium powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less, manufactured from material with an aluminium content of 99 % or more; sferyczny
proszek aluminiowy (CAS 7429-90-5) o średnicy cząstek 60 μm lub mniejszej, wytwarzany z materiału o zawartości glinu 99 % lub większej; Spherical
aluminium powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less, manufactured from material with an aluminium content of 99 % or more; sferyczny
proszek aluminiowy (CAS 7429-90-5) o średnicy cząstek 60 μm lub mniejszej, wytwarzany z materiału o zawartości glinu 99 % lub większej; Spherical
aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 µm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at... Sferyczny
proszek aluminiowy, inny niż wyszczególniony w Wykazie uzbrojenia, złożony z cząstek o równomiernej średnicy i wielkości poniżej 200 µm i zawartości glinu wynoszącej 97 % wagowych lub... Spherical
aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 µm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 µm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents; Sferyczny
proszek aluminiowy, inny niż wyszczególniony w Wykazie uzbrojenia, złożony z cząstek o równomiernej średnicy i wielkości poniżej 200 µm i zawartości glinu wynoszącej 97 % wagowych lub większej, jeżeli co najmniej 10 % ciężaru ogólnego stanowią cząstki o średnicy mniejszej niż 63 mikrometry, zgodnie z ISO 2591:1988 lub równoważnymi normami krajowymi; Spherical
aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at... Sferyczny
proszek aluminiowy, różny od wymienionego w Wykazie uzbrojenia, złożony z cząstek o równomiernej średnicy i wielkości poniżej 200 mikrometrów i zawartości aluminium rzędu 97 procent... Spherical
aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents; Sferyczny
proszek aluminiowy, różny od wymienionego w Wykazie uzbrojenia, złożony z cząstek o równomiernej średnicy i wielkości poniżej 200 mikrometrów i zawartości aluminium rzędu 97 procent wagowych lub większej, jeżeli co najmniej 10 % ciężaru ogólnego stanowią cząstki o średnicy mniejszej niż 63 mikrometry, zgodnie z ISO 2591:1988 lub równoważnymi normami narodowymi; spherical
aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at... sferyczny
proszek aluminiowy, różny od wymienionego w Wykazie uzbrojenia, złożony z cząstek o równomiernej średnicy i wielkości poniżej 200 mikrometrów i zawartości aluminium rzędu 97 procent... spherical
aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents; sferyczny
proszek aluminiowy, różny od wymienionego w Wykazie uzbrojenia, złożony z cząstek o równomiernej średnicy i wielkości poniżej 200 mikrometrów i zawartości aluminium rzędu 97 procent wagowych lub większej, jeżeli co najmniej 10 % ciężaru ogólnego stanowią cząstki o średnicy mniejszej niż 63 mikrometry, zgodnie z ISO 2591:1988 lub równoważnymi normami narodowymi; spherical
aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at... sferyczny
proszek aluminiowy, różny od wymienionego w Wykazie uzbrojenia, złożony z cząstek o równomiernej średnicy i wielkości poniżej 200 mikrometrów i zawartości aluminium rzędu 97 procent... spherical
aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents; sferyczny
proszek aluminiowy, różny od wymienionego w Wykazie uzbrojenia, złożony z cząstek o równomiernej średnicy i wielkości poniżej 200 mikrometrów i zawartości aluminium rzędu 97 procent wagowych lub większej, jeżeli co najmniej 10 % ciężaru ogólnego stanowią cząstki o średnicy mniejszej niż 63 mikrometry, zgodnie z ISO 2591:1988 lub równoważnymi normami narodowymi; Spherical
aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at... Sferyczny
proszek aluminiowy, różny od wymienionego w Wykazie uzbrojenia, złożony z cząstek o równomiernej średnicy i wielkości poniżej 200 mikrometrów i zawartości aluminium rzędu 97 procent... Spherical
aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents; Sferyczny
proszek aluminiowy, różny od wymienionego w Wykazie uzbrojenia, złożony z cząstek o równomiernej średnicy i wielkości poniżej 200 mikrometrów i zawartości aluminium rzędu 97 procent wagowych lub większej, jeżeli co najmniej 10 % ciężaru ogólnego stanowią cząstki o średnicy mniejszej niż 63 mikrometry, zgodnie z ISO 2591:1988 lub równoważnymi normami narodowymi;
In forms having a hollow cylindrical or
spherical
symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
w postaci form wydrążonych o symetrii cylindrycznej lub
sferycznej
(w tym segmenty cylindryczne) o średnicy wewnętrznej od 50 do 300 mm; oraz
In forms having a hollow cylindrical or
spherical
symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
w postaci form wydrążonych o symetrii cylindrycznej lub
sferycznej
(w tym segmenty cylindryczne) o średnicy wewnętrznej od 50 do 300 mm; oraz
In forms having a hollow cylindrical or
spherical
symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
w postaci form wydrążonych o symetrii cylindrycznej lub
sferycznej
(w tym segmenty cylindryczne) o średnicy wewnętrznej od 50 mm do 300 mm; oraz
In forms having a hollow cylindrical or
spherical
symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
w postaci form wydrążonych o symetrii cylindrycznej lub
sferycznej
(w tym segmenty cylindryczne) o średnicy wewnętrznej od 50 mm do 300 mm; oraz
In forms having a hollow cylindrical or
spherical
symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
w postaci form wydrążonych o symetrii cylindrycznej lub
sferycznej
(w tym segmenty cylindryczne) o średnicy wewnętrznej od 50 do 300 mm; oraz
In forms having a hollow cylindrical or
spherical
symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
w postaci form wydrążonych o symetrii cylindrycznej lub
sferycznej
(w tym segmenty cylindryczne) o średnicy wewnętrznej od 50 do 300 mm; oraz
a. In forms having a hollow cylindrical or
spherical
symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
a. w postaci form wydrążonych o symetrii cylindrycznej lub
sferycznej
(w tym segmenty cylindryczne) o średnicy wewnętrznej od 50 mm do 300 mm; oraz
a. In forms having a hollow cylindrical or
spherical
symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
a. w postaci form wydrążonych o symetrii cylindrycznej lub
sferycznej
(w tym segmenty cylindryczne) o średnicy wewnętrznej od 50 mm do 300 mm; oraz
In forms having a hollow cylindrical or
spherical
symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
w postaci form wydrążonych i symetrii cylindrycznej lub
sferycznej
(w tym segmenty cylindryczne) i średnicy wewnętrznej od 50 do 300 mm; oraz
In forms having a hollow cylindrical or
spherical
symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
w postaci form wydrążonych i symetrii cylindrycznej lub
sferycznej
(w tym segmenty cylindryczne) i średnicy wewnętrznej od 50 do 300 mm; oraz
In forms having a hollow cylindrical or
spherical
symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
w postaci form wydrążonych o symetrii cylindrycznej lub
sferycznej
(w tym segmenty cylindryczne) o średnicy wewnętrznej od 50 mm do 300 mm; oraz
In forms having a hollow cylindrical or
spherical
symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
w postaci form wydrążonych o symetrii cylindrycznej lub
sferycznej
(w tym segmenty cylindryczne) o średnicy wewnętrznej od 50 mm do 300 mm; oraz
...is also made of white technical porcelain and is 15 mm long, has a diameter of 10 mm and roughened
spherical
end surfaces with a radius of curvature of 10 mm.
...technicznej porcelany i ma długość 15 mm, średnicę 10 mm oraz schropowaconą końcową powierzchnię
sferyczną
o promieniu krzywizny 10 mm.
The cylindrical porcelain peg is also made of white technical porcelain and is 15 mm long, has a diameter of 10 mm and roughened
spherical
end surfaces with a radius of curvature of 10 mm.
Cylindryczny pręt porcelanowy jest również wykonany z białej technicznej porcelany i ma długość 15 mm, średnicę 10 mm oraz schropowaconą końcową powierzchnię
sferyczną
o promieniu krzywizny 10 mm.
‘coupling ball and towing bracket’ means a coupling device employing a
spherical
device and a bracket fitted on the L-category vehicle for connecting to the trailer by means of a coupling head;
„zaczep kulowy i hak holowniczy” oznacza urządzenie sprzęgające obejmujące urządzenie w
kształcie
kuli i hak przymocowany do pojazdu kategorii L w celu połączenia z przyczepą przy pomocy głowicy...
‘coupling ball and towing bracket’ means a coupling device employing a
spherical
device and a bracket fitted on the L-category vehicle for connecting to the trailer by means of a coupling head;
„zaczep kulowy i hak holowniczy” oznacza urządzenie sprzęgające obejmujące urządzenie w
kształcie
kuli i hak przymocowany do pojazdu kategorii L w celu połączenia z przyczepą przy pomocy głowicy sprzęgającej; 
