Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spheric
Spherical
roller bearings
Łożyska baryłkowe
Spherical
roller bearings
Łożyska baryłkowe
Spherical
roller bearings
Łożyska baryłkowe
Spherical
roller bearings
Łożyska baryłkowe
Spherical
roller bearings
Łożyska wałeczkowe
kuliste
Spherical
roller bearings
Łożyska wałeczkowe
kuliste
Spherical
roller bearings
Łożyska wałeczkowe
kuliste
Spherical
roller bearings
Łożyska wałeczkowe
kuliste
Spherical
roller bearings
Łożyska wałeczkowe
kuliste
Spherical
roller bearings
Łożyska wałeczkowe
kuliste
Spherical
roller bearings
Łożyska wałeczkowe
kuliste
Spherical
roller bearings
Łożyska wałeczkowe
kuliste
Spherical
roller bearings
Łożyska baryłkowe
Spherical
roller bearings
Łożyska baryłkowe
Spherical
roller bearings
Łożyska baryłkowe
Spherical
roller bearings
Łożyska baryłkowe
Spherical
roller bearings
Łożyska baryłkowe
Spherical
roller bearings
Łożyska baryłkowe
Spherical
roller bearings
Łożyska baryłkowe
Spherical
roller bearings
Łożyska baryłkowe
Spherical
roller bearings
Łożyska baryłkowe
Spherical
roller bearings
Łożyska baryłkowe
σ coefficient of tangential momentum transfer (ε = 1 for an ideal
spherical
surface of the ball)
σ współczynnik przeniesienia stycznego pędu (ε = 1 dla idealnie
sferycznej
powierzchni kuli),
σ coefficient of tangential momentum transfer (ε = 1 for an ideal
spherical
surface of the ball)
σ współczynnik przeniesienia stycznego pędu (ε = 1 dla idealnie
sferycznej
powierzchni kuli),
‘
Spherical
surface’ means a surface, which has a constant and equal radius in all directions
„Powierzchnia
sferyczna
” oznacza powierzchnię o stałym i równym promieniu we wszystkich kierunkach.
‘
Spherical
surface’ means a surface, which has a constant and equal radius in all directions
„Powierzchnia
sferyczna
” oznacza powierzchnię o stałym i równym promieniu we wszystkich kierunkach.
A codend buoy shall be
spherical
in shape and have a maximum diameter of 40 cm.
Pława worka włoka ma kształt
kuli
a jej średnica wynosi maksymalnie 40 cm.
A codend buoy shall be
spherical
in shape and have a maximum diameter of 40 cm.
Pława worka włoka ma kształt
kuli
a jej średnica wynosi maksymalnie 40 cm.
The point of contact of the test equipment shall be
spherical
in form with a radius of 2,5 mm ± 0,1 mm. It shall have a polished metal surface.
Punkt styku oprzyrządowania badawczego ma
kształt kuli
i promień 2,5 mm ± 0,1 mm. Jego powierzchnia jest metalowa i wypolerowana.
The point of contact of the test equipment shall be
spherical
in form with a radius of 2,5 mm ± 0,1 mm. It shall have a polished metal surface.
Punkt styku oprzyrządowania badawczego ma
kształt kuli
i promień 2,5 mm ± 0,1 mm. Jego powierzchnia jest metalowa i wypolerowana.
The point of contact of the test equipment shall be
spherical
in form with a radius of 2,5 mm ±0,1 mm. It shall have a polished metal surface.
Punkt styku oprzyrządowania badawczego ma
kształt kuli
i promień 2,5 mm ±0,1 mm. Jego powierzchnia jest metalowa i wypolerowana.
The point of contact of the test equipment shall be
spherical
in form with a radius of 2,5 mm ±0,1 mm. It shall have a polished metal surface.
Punkt styku oprzyrządowania badawczego ma
kształt kuli
i promień 2,5 mm ±0,1 mm. Jego powierzchnia jest metalowa i wypolerowana.
Toy packaging, as referred to in points (e) and (f), which is
spherical
, egg-shaped or ellipsoidal, and any detachable parts of this or of cylindrical toy packaging with rounded ends, must be of such...
Opakowania zabawek, o których mowa w lit. e) i f), o
kształcie kulistym
, jajowatym lub elipsoidalnym, oraz wszelkie elementy dające się odłączyć od nich lub od cylindrycznych opakowań zabawek o...
Toy packaging, as referred to in points (e) and (f), which is
spherical
, egg-shaped or ellipsoidal, and any detachable parts of this or of cylindrical toy packaging with rounded ends, must be of such dimensions as to prevent it from causing airway obstruction by being wedged in the mouth or pharynx or lodged over the entrance to the lower airways.
Opakowania zabawek, o których mowa w lit. e) i f), o
kształcie kulistym
, jajowatym lub elipsoidalnym, oraz wszelkie elementy dające się odłączyć od nich lub od cylindrycznych opakowań zabawek o zaokrąglonych brzegach powinny mieć takie wymiary, aby nie powodować wewnętrznego zatkania dróg oddechowych wskutek ich zaklinowania w ustach czy gardle lub utkwienia przy wejściu do dolnych dróg oddechowych.
The reflecting surface of a rear-view mirror shall be
spherically
convex.
Powierzchnia odbicia lusterka wstecznego musi być
sferycznie
wypukła.
The reflecting surface of a rear-view mirror shall be
spherically
convex.
Powierzchnia odbicia lusterka wstecznego musi być
sferycznie
wypukła.
The reflecting surface of a mirror must be either flat or
spherically
convex.
Powierzchnia odbijająca lusterka musi być płaska lub
sferyczna
wypukła.
The reflecting surface of a mirror must be either flat or
spherically
convex.
Powierzchnia odbijająca lusterka musi być płaska lub
sferyczna
wypukła.
Compliance with the
spherical
divergence to a limit of 1 dB within a hemisphere of not less than 5 m radius, up to the maximum frequency to be measured, especially in the measuring direction and at...
Należy sprawdzić zgodność ze
sferyczną
rozbieżnością do 1 dB w obrębie półkuli o promieniu nie mniejszym niż 5 m, aż do maksymalnej częstotliwości pomiarowej, zwłaszcza w kierunku pomiaru i na...
Compliance with the
spherical
divergence to a limit of 1 dB within a hemisphere of not less than 5 m radius, up to the maximum frequency to be measured, especially in the measuring direction and at the height of the apparatus and the microphone, shall be checked.
Należy sprawdzić zgodność ze
sferyczną
rozbieżnością do 1 dB w obrębie półkuli o promieniu nie mniejszym niż 5 m, aż do maksymalnej częstotliwości pomiarowej, zwłaszcza w kierunku pomiaru i na wysokości aparatury i mikrofonu. 
