Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spheric
Example of device for measuring the reflection factor of
spherical
mirrors
Przykład urządzenia do pomiaru współczynnika odbicia lusterek
sferycznych
Example of device for measuring the reflection factor of
spherical
mirrors
Przykład urządzenia do pomiaru współczynnika odbicia lusterek
sferycznych
Spherical
sensors (which respond to light from all angles above and below the plane of measurement) and ‘cosine’ sensors (which respond to light from all angles above the plane of measurement) are...
Przedkładane są czujniki
sferyczne
(które reagują na światło ze wszystkich kątów powyżej i poniżej płaszczyzny pomiaru) oraz czujniki „kosinusowe” (które reagują na światło ze wszystkich kątów... Spherical
sensors (which respond to light from all angles above and below the plane of measurement) and ‘cosine’ sensors (which respond to light from all angles above the plane of measurement) are preferred to unidirectional sensors, and will give higher readings for a multi-point light source of the type described here.
Przedkładane są czujniki
sferyczne
(które reagują na światło ze wszystkich kątów powyżej i poniżej płaszczyzny pomiaru) oraz czujniki „kosinusowe” (które reagują na światło ze wszystkich kątów powyżej płaszczyzny pomiaru) nad czujniki jednokierunkowe i będą one dawać wyższe wskazania dla opisywanego tu typu wielopunktowego źródła światła. Spherical
aluminum powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less, manufactured from material with an aluminum content of 99 % or more; sferyczny
proszek aluminiowy (CAS 7429-90-5) o średnicy cząstek 60 μm lub mniejszej, wytwarzany z materiału o zawartości glinu 99 % lub większej; Spherical
aluminum powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less, manufactured from material with an aluminum content of 99 % or more; sferyczny
proszek aluminiowy (CAS 7429-90-5) o średnicy cząstek 60 μm lub mniejszej, wytwarzany z materiału o zawartości glinu 99 % lub większej; Spherical
aluminum powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less, manufactured from material with an aluminum content of 99 % or more; sferyczny
proszek aluminiowy (CAS 7429-90-5) o średnicy cząstek 60 μm lub mniejszej, wytwarzany z materiału o zawartości glinu 99 % lub większej; Spherical
aluminum powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 μm or less, manufactured from material with an aluminum content of 99 % or more; sferyczny
proszek aluminiowy (CAS 7429-90-5) o średnicy cząstek 60 μm lub mniejszej, wytwarzany z materiału o zawartości glinu 99 % lub większej;
...piece (part No 2c) both consist of two aluminium disks linked together by means of a half
spherical
screw and eight rubber buffers.
...(część nr 2c) składają się z dwóch aluminiowych tarczy połączonych przy pomocy śruby z łbem
półkolistym
i ośmiu gumowych podkładek sprężystych.
The head-neck interface piece (part No 2a) and the neck-thorax interface piece (part No 2c) both consist of two aluminium disks linked together by means of a half
spherical
screw and eight rubber buffers.
Łącznik głowy-szyi (część nr 2a) i łącznik szyi-klatki piersiowej (część nr 2c) składają się z dwóch aluminiowych tarczy połączonych przy pomocy śruby z łbem
półkolistym
i ośmiu gumowych podkładek sprężystych.
The headform shall consist of a solid wooden hemisphere with an added smaller
spherical
segment as shown in Figure A below.
Model głowy powinien składać się z półkuli wykonanej z litego drewna oraz dodatkowego mniejszego
elementu kulistego
, jak pokazano na rys. A poniżej.
The headform shall consist of a solid wooden hemisphere with an added smaller
spherical
segment as shown in Figure A below.
Model głowy powinien składać się z półkuli wykonanej z litego drewna oraz dodatkowego mniejszego
elementu kulistego
, jak pokazano na rys. A poniżej.
The headform shall consist of a solid wooden hemisphere with an added smaller
spherical
segment as shown in Figure A below.
Model głowy powinien składać się z półkuli wykonanej z litego drewna oraz dodatkowego mniejszego
elementu kulistego
, jak pokazano na rys. A poniżej.
The headform shall consist of a solid wooden hemisphere with an added smaller
spherical
segment as shown in Figure A below.
Model głowy powinien składać się z półkuli wykonanej z litego drewna oraz dodatkowego mniejszego
elementu kulistego
, jak pokazano na rys. A poniżej.
The headform shall consist of a solid wooden hemisphere with an added smaller
spherical
segment as shown in Figure A below.
Model głowy powinien składać się z półkuli wykonanej z litego drewna oraz dodatkowego mniejszego
elementu kulistego
, jak pokazano na rys. A poniżej.
The headform shall consist of a solid wooden hemisphere with an added smaller
spherical
segment as shown in Figure A below.
Model głowy powinien składać się z półkuli wykonanej z litego drewna oraz dodatkowego mniejszego
elementu kulistego
, jak pokazano na rys. A poniżej.
The headform shall consist of a solid wooden hemisphere with an added smaller
spherical
segment as shown in Figure A below.
Model głowy powinien składać się z półkuli wykonanej z litego drewna oraz dodatkowego mniejszego
elementu kulistego
, jak pokazano na rysunku A poniżej.
The headform shall consist of a solid wooden hemisphere with an added smaller
spherical
segment as shown in Figure A below.
Model głowy powinien składać się z półkuli wykonanej z litego drewna oraz dodatkowego mniejszego
elementu kulistego
, jak pokazano na rysunku A poniżej.
...than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the...
...wymienionych w Wykazie uzbrojenia, w postaci cząstek o średnicy poniżej 60 mikrometrów, w postaci
sferycznej
, zatomizowanej, sferoidalnej, płatków lub silnie rozdrobnionego proszku, zawierające 97...
metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
paliwa metalowe, różne od wymienionych w Wykazie uzbrojenia, w postaci cząstek o średnicy poniżej 60 mikrometrów, w postaci
sferycznej
, zatomizowanej, sferoidalnej, płatków lub silnie rozdrobnionego proszku, zawierające 97 procent wagowych lub więcej którekolwiek z poniższych:
...than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the...
...wymienionych w Wykazie uzbrojenia, w postaci cząstek o średnicy poniżej 60 mikrometrów, w postaci
sferycznej
, zatomizowanej, sferoidalnej, płatków lub silnie rozdrobnionego proszku, zawierające 97...
metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
paliwa metalowe, różne od wymienionych w Wykazie uzbrojenia, w postaci cząstek o średnicy poniżej 60 mikrometrów, w postaci
sferycznej
, zatomizowanej, sferoidalnej, płatków lub silnie rozdrobnionego proszku, zawierające 97 procent wagowych lub więcej jednego z następujących składników:
...than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the...
...wymienionych w Wykazie uzbrojenia, w postaci cząstek o średnicy poniżej 60 mikrometrów, w postaci
sferycznej
, zatomizowanej, sferoidalnej, płatków lub silnie rozdrobnionego proszku, zawierające 97...
Metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
Paliwa metalowe, różne od wymienionych w Wykazie uzbrojenia, w postaci cząstek o średnicy poniżej 60 mikrometrów, w postaci
sferycznej
, zatomizowanej, sferoidalnej, płatków lub silnie rozdrobnionego proszku, zawierające 97 procent wagowych lub więcej jednego z następujących składników:
Metal fuels in particle form whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
paliwa metaliczne w postaciach cząstek
sferycznych
, rozpylonych, sferoidalnych, płatków lub proszku, wytworzone z materiału składającego się, co najmniej w 99 %, z dowolnej, niżej wymienionej...
Metal fuels in particle form whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
paliwa metaliczne w postaciach cząstek
sferycznych
, rozpylonych, sferoidalnych, płatków lub proszku, wytworzone z materiału składającego się, co najmniej w 99 %, z dowolnej, niżej wymienionej substancji:
Metal fuels in particle form whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
paliwa metaliczne w postaciach cząstek
sferycznych
, rozpylonych, sferoidalnych, płatków lub proszku, wytworzone z materiału składającego się, co najmniej w 99 %, z dowolnej, niżej wymienionej...
Metal fuels in particle form whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
paliwa metaliczne w postaciach cząstek
sferycznych
, rozpylonych, sferoidalnych, płatków lub proszku, wytworzone z materiału składającego się, co najmniej w 99 %, z dowolnej, niżej wymienionej substancji:
Metal fuels in particle form whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
paliwa metaliczne w postaciach cząstek
sferycznych
, rozpylonych, sferoidalnych, płatków lub proszku, wytworzone z materiału składającego się, co najmniej w 99 %, z dowolnej, niżej wymienionej...
Metal fuels in particle form whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
paliwa metaliczne w postaciach cząstek
sferycznych
, rozpylonych, sferoidalnych, płatków lub proszku, wytworzone z materiału składającego się, co najmniej w 99 %, z dowolnej, niżej wymienionej substancji:
Metal fuels in particle form whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
paliwa metaliczne w postaciach cząstek
sferycznych
, rozpylonych, sferoidalnych, płatków lub proszku, wytworzone z materiału składającego się, co najmniej w 99 %, z dowolnej, niżej wymienionej...
Metal fuels in particle form whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
paliwa metaliczne w postaciach cząstek
sferycznych
, rozpylonych, sferoidalnych, płatków lub proszku, wytworzone z materiału składającego się, co najmniej w 99 %, z dowolnej, niżej wymienionej substancji:
Metal fuels in particle form whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
paliwa metaliczne w postaciach cząstek
sferycznych
, rozpylonych, sferoidalnych, płatków lub proszku, wytworzone z materiału składającego się, co najmniej w 99 %, z dowolnej, niżej wymienionej...
Metal fuels in particle form whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
paliwa metaliczne w postaciach cząstek
sferycznych
, rozpylonych, sferoidalnych, płatków lub proszku, wytworzone z materiału składającego się, co najmniej w 99 %, z dowolnej, niżej wymienionej substancji:
Metal fuels in particle form whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
paliwa metaliczne w postaciach cząstek
sferycznych
, rozpylonych, sferoidalnych, płatków lub proszku, wytworzone z materiału składającego się co najmniej w 99 % z dowolnej, niżej wymienionej...
Metal fuels in particle form whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of any of the following:
paliwa metaliczne w postaciach cząstek
sferycznych
, rozpylonych, sferoidalnych, płatków lub proszku, wytworzone z materiału składającego się co najmniej w 99 % z dowolnej, niżej wymienionej substancji:
Metals in particle sizes of less than 60 μm whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys of...
Metale o rozmiarach ziarna mniejszych niż 60 mikronów, zarówno w postaci
sferycznej
, rozpylanej, sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej cyrkonu,...
Metals in particle sizes of less than 60 μm whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys of these;
Metale o rozmiarach ziarna mniejszych niż 60 mikronów, zarówno w postaci
sferycznej
, rozpylanej, sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej cyrkonu, magnezu lub ich stopów;
metals in particle sizes of less than 60 μm whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys of...
metale o rozmiarach ziarna mniejszych niż 60 mikronów, zarówno w postaci
sferycznej
, rozpylanej, sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej cyrkonu,...
metals in particle sizes of less than 60 μm whether
spherical
, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys of these;
metale o rozmiarach ziarna mniejszych niż 60 mikronów, zarówno w postaci
sferycznej
, rozpylanej, sferoidalnej, płatków, jak i zmielonej, wykonane z materiałów zawierających 99 % lub więcej cyrkonu, magnezu lub ich stopów; 
