Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spheric
electroburst equipment usable for obtaining sputtered or
spherical
metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment;
urządzenia elektroimpulsowe nadające się do otrzymywania
pylistych
lub sferycznych
proszków metali, z organizacją procesu w środowisku argon-woda;
electroburst equipment usable for obtaining sputtered or
spherical
metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment;
urządzenia elektroimpulsowe nadające się do otrzymywania
pylistych
lub sferycznych
proszków metali, z organizacją procesu w środowisku argon-woda;
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or
spherical
metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment;
...plazmowe (na zasadzie łuku elektrycznego wysokiej częstotliwości) nadające się do otrzymywania
pylistych
lub sferycznych
proszków metali, z organizacją procesu w środowisku argon-woda;
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or
spherical
metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment;
Generatory plazmowe (na zasadzie łuku elektrycznego wysokiej częstotliwości) nadające się do otrzymywania
pylistych
lub sferycznych
proszków metali, z organizacją procesu w środowisku argon-woda;
plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or
spherical
metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment;
...plazmowe (na zasadzie łuku elektrycznego wysokiej częstotliwości) nadające się do otrzymywania
pylistych
lub sferycznych
proszków metali, z organizacją procesu w środowisku argon-woda;
plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or
spherical
metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment;
generatory plazmowe (na zasadzie łuku elektrycznego wysokiej częstotliwości) nadające się do otrzymywania
pylistych
lub sferycznych
proszków metali, z organizacją procesu w środowisku argon-woda;
plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or
spherical
metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment;
...plazmowe (na zasadzie łuku elektrycznego wysokiej częstotliwości) nadające się do otrzymywania
pylistych
lub sferycznych
proszków metali, z organizacją procesu w środowisku argon-woda;
plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or
spherical
metallic powders with organisation of the process in an argon-water environment;
generatory plazmowe (na zasadzie łuku elektrycznego wysokiej częstotliwości) nadające się do otrzymywania
pylistych
lub sferycznych
proszków metali, z organizacją procesu w środowisku argon-woda;
Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or
spherical
metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
Urządzenia elektroimpulsowe nadające się do otrzymywania
pylistych
lub sferycznych
proszków metali, z organizacją procesu w środowisku argon-woda.
Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or
spherical
metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
Urządzenia elektroimpulsowe nadające się do otrzymywania
pylistych
lub sferycznych
proszków metali, z organizacją procesu w środowisku argon-woda.
Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or
spherical
metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
Urządzenia elektroimpulsowe umożliwiające otrzymywanie
pylistych
lub sferycznych
proszków metali, z organizacją procesu w środowisku argon–woda.
Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or
spherical
metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
Urządzenia elektroimpulsowe umożliwiające otrzymywanie
pylistych
lub sferycznych
proszków metali, z organizacją procesu w środowisku argon–woda.
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or
spherical
metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
...plazmowe (na zasadzie łuku elektrycznego wysokiej częstotliwości) nadające się do otrzymywania
pylistych
lub sferycznych
proszków metali, z organizacją procesu w środowisku argon-woda.
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or
spherical
metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
Generatory plazmowe (na zasadzie łuku elektrycznego wysokiej częstotliwości) nadające się do otrzymywania
pylistych
lub sferycznych
proszków metali, z organizacją procesu w środowisku argon-woda.
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or
spherical
metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
...plazmowe (na zasadzie łuku elektrycznego wysokiej częstotliwości) nadające się do otrzymywania
pylistych
lub sferycznych
proszków metali, z organizacją procesu w środowisku argon–woda.
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or
spherical
metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
Generatory plazmowe (na zasadzie łuku elektrycznego wysokiej częstotliwości) nadające się do otrzymywania
pylistych
lub sferycznych
proszków metali, z organizacją procesu w środowisku argon–woda.
...of a spherical and an aspherical part, in which the transition of the reflecting surface from the
spherical
to the aspherical part has to be marked.
...sferycznej i asferycznej, w którym musi być zaznaczone przejście powierzchni odbijającej od części
sferycznej
do asferycznej.
‘Aspherical mirror’ means a mirror composed of a spherical and an aspherical part, in which the transition of the reflecting surface from the
spherical
to the aspherical part has to be marked.
„Lusterko asferyczne” oznacza lusterko składające się z części sferycznej i asferycznej, w którym musi być zaznaczone przejście powierzchni odbijającej od części
sferycznej
do asferycznej.
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings,
spherical
roller bearings, needle roller bearings)
...włączając łączone łożyska kulkowo-wałeczkowe, z wyłączeniem łożysk wałeczkowych stożkowych,
kulistych
, igiełkowych
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings,
spherical
roller bearings, needle roller bearings)
Łożyska wałeczkowe, włączając łączone łożyska kulkowo-wałeczkowe, z wyłączeniem łożysk wałeczkowych stożkowych,
kulistych
, igiełkowych
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings,
spherical
roller bearings, needle roller bearings)
...włączając łączone łożyska kulkowo-wałeczkowe, z wyłączeniem łożysk wałeczkowych stożkowych,
kulistych
, igiełkowych
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings,
spherical
roller bearings, needle roller bearings)
Łożyska wałeczkowe, włączając łączone łożyska kulkowo-wałeczkowe, z wyłączeniem łożysk wałeczkowych stożkowych,
kulistych
, igiełkowych
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings,
spherical
roller bearings, needle roller bearings)
...włączając łączone łożyska kulkowo-wałeczkowe, z wyłączeniem łożysk wałeczkowych stożkowych,
kulistych
, igiełkowych
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings,
spherical
roller bearings, needle roller bearings)
Łożyska wałeczkowe, włączając łączone łożyska kulkowo-wałeczkowe, z wyłączeniem łożysk wałeczkowych stożkowych,
kulistych
, igiełkowych
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings,
spherical
roller bearings, needle roller bearings)
...włączając łączone łożyska kulkowo-wałeczkowe, z wyłączeniem łożysk wałeczkowych stożkowych,
kulistych
, igiełkowych
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings,
spherical
roller bearings, needle roller bearings)
Łożyska wałeczkowe, włączając łączone łożyska kulkowo-wałeczkowe, z wyłączeniem łożysk wałeczkowych stożkowych,
kulistych
, igiełkowych
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings,
spherical
roller bearings, needle roller bearings)
Łożyska wałeczkowe, w tym kombinowane łożyska kulkowowałeczkowe, z wyłączeniem łożysk wałeczkowych stożkowych, łożysk baryłkowych, łożysk igiełkowych
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings,
spherical
roller bearings, needle roller bearings)
Łożyska wałeczkowe, w tym kombinowane łożyska kulkowowałeczkowe, z wyłączeniem łożysk wałeczkowych stożkowych, łożysk baryłkowych, łożysk igiełkowych
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings,
spherical
roller bearings, needle roller bearings)
Łożyska wałeczkowe, w tym kombinowane łożyska kulkowo- wałeczkowe, z wyłączeniem łożysk wałeczkowych stożkowych, łożysk baryłkowych, łożysk igiełkowych
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings,
spherical
roller bearings, needle roller bearings)
Łożyska wałeczkowe, w tym kombinowane łożyska kulkowo- wałeczkowe, z wyłączeniem łożysk wałeczkowych stożkowych, łożysk baryłkowych, łożysk igiełkowych
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings,
spherical
roller bearings, needle roller bearings)
Łożyska wałeczkowe, w tym kombinowane łożyska kulkowo-wałeczkowe, z wyłączeniem łożysk wałeczkowych stożkowych, łożysk baryłkowych, łożysk igiełkowych
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings,
spherical
roller bearings, needle roller bearings)
Łożyska wałeczkowe, w tym kombinowane łożyska kulkowo-wałeczkowe, z wyłączeniem łożysk wałeczkowych stożkowych, łożysk baryłkowych, łożysk igiełkowych
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings,
spherical
roller bearings, needle roller bearings)
Łożyska wałeczkowe, w tym kombinowane łożyska kulkowo-wałeczkowe, z wyłączeniem łożysk wałeczkowych stożkowych, łożysk baryłkowych, łożysk igiełkowych
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings,
spherical
roller bearings, needle roller bearings)
Łożyska wałeczkowe, w tym kombinowane łożyska kulkowo-wałeczkowe, z wyłączeniem łożysk wałeczkowych stożkowych, łożysk baryłkowych, łożysk igiełkowych
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings,
spherical
roller bearings, needle roller bearings)
Łożyska wałeczkowe (w tym kombinowane łożyska kulkowo-wałeczkowe) (z wyłączeniem łożysk wałeczkowych stożkowych, łożysk baryłkowych, łożysk igiełkowych)
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings,
spherical
roller bearings, needle roller bearings)
Łożyska wałeczkowe (w tym kombinowane łożyska kulkowo-wałeczkowe) (z wyłączeniem łożysk wałeczkowych stożkowych, łożysk baryłkowych, łożysk igiełkowych)
Spherical
roller bearings
Łożyska baryłkowe
Spherical
roller bearings
Łożyska baryłkowe
Spherical
roller bearings
Łożyska baryłkowe
Spherical
roller bearings
Łożyska baryłkowe
