Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: spheric
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform
spherical
or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of "missile"...
Wolfram, molibden oraz stopy tych metali w postaci
regularnych
kulek albo rozpylonych
cząstek o średnicy 500 μm lub mniejszej i czystości większej lub równej 97 %, przeznaczone do produkcji zespołów...
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform
spherical
or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of "missile" motor components, i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces.
Wolfram, molibden oraz stopy tych metali w postaci
regularnych
kulek albo rozpylonych
cząstek o średnicy 500 μm lub mniejszej i czystości większej lub równej 97 %, przeznaczone do produkcji zespołów silników "rakietowych", tj. osłon termicznych, podłoża dysz, przewężeń dysz i powierzchni sterowania wektorem ciągu.
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform
spherical
or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of "missile"...
Wolfram, molibden oraz stopy tych metali w postaci
regularnych
kulek albo rozpylonych
cząstek o średnicy 500 μm lub mniejszej i czystości większej lub równej 97 %, przeznaczone do produkcji zespołów...
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform
spherical
or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of "missile" motor components, i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces.
Wolfram, molibden oraz stopy tych metali w postaci
regularnych
kulek albo rozpylonych
cząstek o średnicy 500 μm lub mniejszej i czystości większej lub równej 97 %, przeznaczone do produkcji zespołów silników "rakietowych", tj. osłon termicznych, podłoża dysz, przewężeń dysz i powierzchni sterowania wektorem ciągu.
Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of
spherical
or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the...
nadające się do "produkcji", w kontrolowanej
atmosferze, sferycznych
lub pylistych
materiałów wymienionych w pozycjach: 1C011.a, 1C011.b, 1C111.a.1, 1C111.a.2 lub w Wykazie uzbrojenia;
Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of
spherical
or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
nadające się do "produkcji", w kontrolowanej
atmosferze, sferycznych
lub pylistych
materiałów wymienionych w pozycjach: 1C011.a, 1C011.b, 1C111.a.1, 1C111.a.2 lub w Wykazie uzbrojenia;
metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of
spherical
or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the...
nadające się do "produkcji", w kontrolowanej
atmosferze, sferycznych
lub pylistych
materiałów wymienionych w pozycjach: 1C011.a, 1C011.b, 1C111.a.1, 1C111.a.2 lub w Wykazie uzbrojenia;
metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of
spherical
or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
nadające się do "produkcji", w kontrolowanej
atmosferze, sferycznych
lub pylistych
materiałów wymienionych w pozycjach: 1C011.a, 1C011.b, 1C111.a.1, 1C111.a.2 lub w Wykazie uzbrojenia;
metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of
spherical
or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the...
nadające się do „produkcji”, w kontrolowanej
atmosferze, sferycznych
lub pylistych
materiałów wymienionych w pozycjach: 1C011.a, 1C011.b, 1C111.a.1, 1C111.a.2 lub w Wykazie uzbrojenia;
metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of
spherical
or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
nadające się do „produkcji”, w kontrolowanej
atmosferze, sferycznych
lub pylistych
materiałów wymienionych w pozycjach: 1C011.a, 1C011.b, 1C111.a.1, 1C111.a.2 lub w Wykazie uzbrojenia;
Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of
spherical
or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the...
nadające się do "produkcji", w kontrolowanej
atmosferze, sferycznych
lub pylistych
materiałów wymienionych w pozycjach: 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2., lub w Wykazie uzbrojenia;
Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of
spherical
or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
nadające się do "produkcji", w kontrolowanej
atmosferze, sferycznych
lub pylistych
materiałów wymienionych w pozycjach: 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2., lub w Wykazie uzbrojenia;
Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of
spherical
or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the...
„urządzenia produkcyjne” do wytwarzania proszków metali umożliwiające „produkcję”, w kontrolowanej
atmosferze, sferycznych
lub pylistych
materiałów wyszczególnionych w pozycjach: 1C011.a., 1C011.b.,...
Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of
spherical
or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
„urządzenia produkcyjne” do wytwarzania proszków metali umożliwiające „produkcję”, w kontrolowanej
atmosferze, sferycznych
lub pylistych
materiałów wyszczególnionych w pozycjach: 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2., lub w Wykazie uzbrojenia;
There is a neck-shaped intermediate piece between the
spherical
part and the cross-beam and a mounting rod on the other side of the cross-beam.
Pomiędzy
głową
manekina a belką poprzeczną i prętem montażowym z drugiej strony belki znajduje się część pośrednia naśladująca kształt
szyi.
There is a neck-shaped intermediate piece between the
spherical
part and the cross-beam and a mounting rod on the other side of the cross-beam.
Pomiędzy
głową
manekina a belką poprzeczną i prętem montażowym z drugiej strony belki znajduje się część pośrednia naśladująca kształt
szyi.
R nominal radius in the
spherical
part
R nominalny promień części
sferycznej
R nominal radius in the
spherical
part
R nominalny promień części
sferycznej
a constant for the
spherical
size of the spherical primary calotte.
a stała rozmiaru głównej powierzchni sferycznej
a constant for the
spherical
size of the spherical primary calotte.
a stała rozmiaru głównej powierzchni sferycznej
A convergent achromatic lens L2, corrected for
spherical
aberrations links the diaphragm Dτ with the receiver R; the diameter of the lens L2 shall be such that it does not diaphragm the light...
Soczewka skupiająca achromatyczna L2, pozbawiona aberracji
sferycznych
, synchronizuje przysłonę Dτ i odbiornik R. Średnica soczewki L2 powinna być dobrana tak, by nie przysłaniała światła wysyłanego...
A convergent achromatic lens L2, corrected for
spherical
aberrations links the diaphragm Dτ with the receiver R; the diameter of the lens L2 shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of β/2 = 14 deg.
Soczewka skupiająca achromatyczna L2, pozbawiona aberracji
sferycznych
, synchronizuje przysłonę Dτ i odbiornik R. Średnica soczewki L2 powinna być dobrana tak, by nie przysłaniała światła wysyłanego przez próbkę w stożku o półkącie rozwarcia wierzchołka β/2 = 14 stopni.
Dust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of
spherical
particles which are finer than zinc powders.
Pył otrzymywany przez kondensację par cynku, zawierających cząstki
kuliste
drobniejsze niż cząsteczki cynku.
Dust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of
spherical
particles which are finer than zinc powders.
Pył otrzymywany przez kondensację par cynku, zawierających cząstki
kuliste
drobniejsze niż cząsteczki cynku.
Dust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of
spherical
particles which are finer than zinc powders.
Pył otrzymywany przez kondensację par cynku, zawierających cząstki
kuliste
drobniejsze niż cząsteczki cynku.
Dust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of
spherical
particles which are finer than zinc powders.
Pył otrzymywany przez kondensację par cynku, zawierających cząstki
kuliste
drobniejsze niż cząsteczki cynku.
Dust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of
spherical
particles which are finer than zinc powders.
Pył otrzymywany przez kondensację par cynku, zawierających cząstki
kuliste
drobniejsze niż cząsteczki cynku.
Dust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of
spherical
particles which are finer than zinc powders.
Pył otrzymywany przez kondensację par cynku, zawierających cząstki
kuliste
drobniejsze niż cząsteczki cynku.
The co-ordinates are specified in degrees for
spherical
angles in a web with a vertical polar axis (see Figure 1).
Współrzędne są określone w stopniach kątów
sferycznych
na sieci z osią biegunową pionową (zob. rysunek 1).
The co-ordinates are specified in degrees for
spherical
angles in a web with a vertical polar axis (see Figure 1).
Współrzędne są określone w stopniach kątów
sferycznych
na sieci z osią biegunową pionową (zob. rysunek 1).
It is available in various shapes (
spherical
shrub or standard azaleas, tall-stemmed, pyramid and various unusually shaped varieties) and colours (including white, salmon, red, carmine, pink, purple...
Występuje w różnych kształtach (różaneczniki o
kulistym krzewie
lub na łodydze, na wysokiej łodydze, w kształcie piramidy i w wielu innych niezwykłych kształtach) i kolorach (w tym biały, łososiowy,...
It is available in various shapes (
spherical
shrub or standard azaleas, tall-stemmed, pyramid and various unusually shaped varieties) and colours (including white, salmon, red, carmine, pink, purple and lilac) and can be either pure or tinged with another colour (veined or edged).
Występuje w różnych kształtach (różaneczniki o
kulistym krzewie
lub na łodydze, na wysokiej łodydze, w kształcie piramidy i w wielu innych niezwykłych kształtach) i kolorach (w tym biały, łososiowy, czerwony, karminowy, różowy, fioletowy i liliowy), może być jednobarwny lub z odcieniami innego koloru (w postaci żyłek lub na obrzeżach).
the point sources of miniature incandescent lamps shall provide not less than 150 mcd mean
spherical
intensity with a spacing of not more than 0,1 m between lamps;
punktowe źródła światła w
postaci
miniaturowych żarówek powinny zapewniać średnią światłość sferyczną
równą co najmniej 150 mcd przy odstępach między żarówkami nie większych niż 0,1 m;
the point sources of miniature incandescent lamps shall provide not less than 150 mcd mean
spherical
intensity with a spacing of not more than 0,1 m between lamps;
punktowe źródła światła w
postaci
miniaturowych żarówek powinny zapewniać średnią światłość sferyczną
równą co najmniej 150 mcd przy odstępach między żarówkami nie większych niż 0,1 m;
Laws of reflection and refraction: reflection at plane surfaces, reflection by
spherical
mirrors, refraction, lenses;
Prawa odbicia i załamania: odbicie na powierzchni płaskiej, odbicie przez lustra
sferyczne
, załamania, soczewki;
Laws of reflection and refraction: reflection at plane surfaces, reflection by
spherical
mirrors, refraction, lenses;
Prawa odbicia i załamania: odbicie na powierzchni płaskiej, odbicie przez lustra
sferyczne
, załamania, soczewki;
Value of ‘r’ for
spherical
mirrors must not be less than:
Wartość promienia „r” dla luster
sferycznych
nie może być mniejsza niż:
Value of ‘r’ for
spherical
mirrors must not be less than:
Wartość promienia „r” dla luster
sferycznych
nie może być mniejsza niż:
Example of device for measuring the reflection factor of
spherical
mirrors
Przykład urządzenia do pomiaru współczynnika odbicia lusterek
sferycznych
Example of device for measuring the reflection factor of
spherical
mirrors
Przykład urządzenia do pomiaru współczynnika odbicia lusterek
sferycznych
