Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: solid
Solid
fractions fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
Tłuszcze, oleje i ich frakcje, z ryb, inne niż oleje z wątróbek
Solid
fractions fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
Tłuszcze, oleje i ich frakcje, z ryb, inne niż oleje z wątróbek
...at least, an efficiency of removal of suspended solid, total nitrogen and total phosphorus in the
solid
fraction respectively of 80 %, 35 % and 70 %.
...skuteczność usuwania zawiesiny ciała stałego, całkowitego azotu i całkowitego fosforu we frakcji
stałej
odpowiednio w wysokości 80 %, 35 % i 70 %.
Manure treatment shall achieve, at least, an efficiency of removal of suspended solid, total nitrogen and total phosphorus in the
solid
fraction respectively of 80 %, 35 % and 70 %.
Przetwarzanie nawozu naturalnego pozwala osiągnąć co najmniej skuteczność usuwania zawiesiny ciała stałego, całkowitego azotu i całkowitego fosforu we frakcji
stałej
odpowiednio w wysokości 80 %, 35 % i 70 %. Solid
fractions– ut not chemically modified:
Frakcje
stałe
– , ale niemodyfikowane chemicznie: Solid
fractions– ut not chemically modified:
Frakcje
stałe
– , ale niemodyfikowane chemicznie:
Mustela Cera is the
solid
fraction derived from the mink (Mustela) oil
Mustela Cera to
stała
frakcja oleju norkowego (Mustela)
Mustela Cera is the
solid
fraction derived from the mink (Mustela) oil
Mustela Cera to
stała
frakcja oleju norkowego (Mustela)
...systems, their efficiency and composition of treated manure, as well as final destination of
solid
fractions;
...ich wydajności oraz składu przetworzonego nawozu naturalnego oraz ostateczne przeznaczenie frakcji
stałych
;
information on manure treatment, including further processing and utilisation of the solid fractions, and provide detailed data on characteristics of treatment systems, their efficiency and composition of treated manure, as well as final destination of
solid
fractions;
informacje dotyczące przetwarzania nawozu naturalnego, w tym dalszego przetwarzania i wykorzystania frakcji stałych, jak również szczegółowe dane na temat cech systemów przetwarzania, ich wydajności oraz składu przetworzonego nawozu naturalnego oraz ostateczne przeznaczenie frakcji
stałych
;
...including a specification of the nitrogen and phosphorus content, and the destination of the
solid
fraction;
ilość, skład, włącznie z zawartością azotu i fosforu, oraz przeznaczenie frakcji
stałej
;
the amount, the composition, including a specification of the nitrogen and phosphorus content, and the destination of the
solid
fraction;
ilość, skład, włącznie z zawartością azotu i fosforu, oraz przeznaczenie frakcji
stałej
;
...treated manure are compatible with the capacity of authorized installations for processing of the
solid
fraction.
...nawozu naturalnego z możliwościami autoryzowanych zakładów w zakresie przetwarzania frakcji
stałej
.
The competent authorities shall ensure that derogations granted for the application of treated manure are compatible with the capacity of authorized installations for processing of the
solid
fraction.
Właściwe organy zapewniają zgodność odstępstw przyznanych w celu stosowania przetworzonego nawozu naturalnego z możliwościami autoryzowanych zakładów w zakresie przetwarzania frakcji
stałej
.
...with the capacity of authorised installations for manure treatment and processing of the
solid
fraction.
...autoryzowanych zakładów w zakresie przetwarzania nawozu naturalnego oraz jego frakcji
stałej
.
The competent authorities shall ensure that derogations granted for the application of treated manure are compatible with the capacity of authorised installations for manure treatment and processing of the
solid
fraction.
Właściwe organy zapewniają zgodność odstępstw przyznanych w celu stosowania przetworzonego nawozu naturalnego z możliwościami autoryzowanych zakładów w zakresie przetwarzania nawozu naturalnego oraz jego frakcji
stałej
.
The headform shall consist of a
solid
wooden hemisphere with an added smaller spherical segment as shown in Figure A below.
Model głowy powinien składać się z półkuli wykonanej z litego drewna oraz dodatkowego mniejszego elementu kulistego, jak pokazano na rys. A poniżej.
The headform shall consist of a
solid
wooden hemisphere with an added smaller spherical segment as shown in Figure A below.
Model głowy powinien składać się z półkuli wykonanej z litego drewna oraz dodatkowego mniejszego elementu kulistego, jak pokazano na rys. A poniżej.
The headform shall consist of a
solid
wooden hemisphere with an added smaller spherical segment as shown in Figure A below.
Model głowy powinien składać się z półkuli wykonanej z litego drewna oraz dodatkowego mniejszego elementu kulistego, jak pokazano na rys. A poniżej.
The headform shall consist of a
solid
wooden hemisphere with an added smaller spherical segment as shown in Figure A below.
Model głowy powinien składać się z półkuli wykonanej z litego drewna oraz dodatkowego mniejszego elementu kulistego, jak pokazano na rys. A poniżej.
The headform shall consist of a
solid
wooden hemisphere with an added smaller spherical segment as shown in Figure A below.
Model głowy powinien składać się z półkuli wykonanej z litego drewna oraz dodatkowego mniejszego elementu kulistego, jak pokazano na rys. A poniżej.
The headform shall consist of a
solid
wooden hemisphere with an added smaller spherical segment as shown in Figure A below.
Model głowy powinien składać się z półkuli wykonanej z litego drewna oraz dodatkowego mniejszego elementu kulistego, jak pokazano na rys. A poniżej.
The headform shall consist of a
solid
wooden hemisphere with an added smaller spherical segment as shown in Figure A below.
Model głowy powinien składać się z półkuli wykonanej z litego drewna oraz dodatkowego mniejszego elementu kulistego, jak pokazano na rysunku A poniżej.
The headform shall consist of a
solid
wooden hemisphere with an added smaller spherical segment as shown in Figure A below.
Model głowy powinien składać się z półkuli wykonanej z litego drewna oraz dodatkowego mniejszego elementu kulistego, jak pokazano na rysunku A poniżej.
