Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: solid
...suspended solids shall be subjected to filtration or settlement processes to remove such
solids
.
...zawieszone cząstki stałe należy poddać filtrowaniu lub procesowi osiadania w celu usunięcia tych
cząstek
.
liquid waste: prior to disposal, liquid waste containing suspended solids shall be subjected to filtration or settlement processes to remove such
solids
.
w odniesieniu do odpadów płynnych: przed ich utylizacją, odpady płynne zawierające zawieszone cząstki stałe należy poddać filtrowaniu lub procesowi osiadania w celu usunięcia tych
cząstek
.
...suspended solids shall be subjected to filtration or settlement processes to remove such
solids
.
...odpady płynne zawierające ciała stałe należy poddać filtracji lub sedymentacji, dla usunięcia tych
ciał
.
liquid waste: prior to disposal, liquid waste containing suspended solids shall be subjected to filtration or settlement processes to remove such
solids
.
odpady płynne: przed ich utylizacją, odpady płynne zawierające ciała stałe należy poddać filtracji lub sedymentacji, dla usunięcia tych
ciał
.
...2.2 (flammable gases), 2.5 (gases under pressure), 2.6 (flammable liquids) and 2.7 (flammable
solids
).
...(gazy łatwopalne), 2.5 (gazy pod ciśnieniem), 2.6 (substancje ciekłe łatwopalne) i 2.7 (substancje
stałe
łatwopalne).
Aerosols do not fall additionally within the scope of sections 2.2 (flammable gases), 2.5 (gases under pressure), 2.6 (flammable liquids) and 2.7 (flammable
solids
).
Wyroby aerozolowe nie są klasyfikowane dodatkowo zgodnie z wymaganiami sekcji 2.2 (gazy łatwopalne), 2.5 (gazy pod ciśnieniem), 2.6 (substancje ciekłe łatwopalne) i 2.7 (substancje
stałe
łatwopalne).
FLAMMABILITY (
SOLIDS
)
ZAPALNOŚĆ (
CIAŁA STAŁE
)
FLAMMABILITY (
SOLIDS
)
ZAPALNOŚĆ (
CIAŁA STAŁE
)
Pyrophoric
solids
Substancje
stałe
piroforyczne
Pyrophoric
solids
Substancje
stałe
piroforyczne
Flammable
solids
Substancje
stałe
łatwopalne
Flammable
solids
Substancje
stałe
łatwopalne
...to be taken as regards products generated by deployment, in the form of gases, liquids or
solids
.
...szczegółowe informacje o wszelkich środkach ostrożności, jakie należy zastosować w odniesieniu do
substancji
uwolnionych w chwili rozwinięcia się poduszki powietrznej, mających postać lotną,...
In particular, details shall be given of any precautions to be taken as regards products generated by deployment, in the form of gases, liquids or
solids
.
W szczególności należy przedstawić szczegółowe informacje o wszelkich środkach ostrożności, jakie należy zastosować w odniesieniu do
substancji
uwolnionych w chwili rozwinięcia się poduszki powietrznej, mających postać lotną, płynną lub stałą
.
White crystalline
solid
Białe krystaliczne
ciało stałe
White crystalline
solid
Białe krystaliczne
ciało stałe
White crystalline
solid
Biała, krystaliczna
substancja stała
White crystalline
solid
Biała, krystaliczna
substancja stała
