Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: solid
Black, combustible,
solid
, organic, fossil sediment with a gross calorific value greater than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30 oC and a...
Czarna, palna, organiczna skamielina osadowa w
postaci stałej
o cieple spalania ponad 24 MJ/kg w stanie bezpopiołowym i przy wilgotności panującej w temperaturze 30 oC i przy względnej wilgotności...
Black, combustible,
solid
, organic, fossil sediment with a gross calorific value greater than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30 oC and a relative air humidity of 96 %.
Czarna, palna, organiczna skamielina osadowa w
postaci stałej
o cieple spalania ponad 24 MJ/kg w stanie bezpopiołowym i przy wilgotności panującej w temperaturze 30 oC i przy względnej wilgotności powietrza równej 96 %.
Black, combustible,
solid
, organic fossil sediment often referred to as High Rank, due to their high calorific value, or Black Coals, given their physical characteristic.
Czarna, palna,
stała
, organiczna kopalna skała osadowa często określana jako węgiel wysokiej jakości ze względu na wysoką wartość opałową lub węgiel czarny ze względu na właściwości fizyczne.
Black, combustible,
solid
, organic fossil sediment often referred to as High Rank, due to their high calorific value, or Black Coals, given their physical characteristic.
Czarna, palna,
stała
, organiczna kopalna skała osadowa często określana jako węgiel wysokiej jakości ze względu na wysoką wartość opałową lub węgiel czarny ze względu na właściwości fizyczne.
...aggregate of one or more earth materials, or a body of undifferentiated mineral matter, or of
solid
organic material.
...ziemnego lub większej liczby takich materiałów albo masa niezróżnicowanej materii mineralnej lub
stałego
materiału organicznego.
Consolidated aggregate of one or more earth materials, or a body of undifferentiated mineral matter, or of
solid
organic material.
Skonsolidowany agregat jednego materiału ziemnego lub większej liczby takich materiałów albo masa niezróżnicowanej materii mineralnej lub
stałego
materiału organicznego.
VCP is equal to the volume of the smallest rectangular
solid
(rectangular parallelepiped) that can contain the packaging divided by the volume of the product contained in the packaging.
VCP jest równy objętości najmniejszej
bryły
prostopadłościanu (równoległościennego), która może pomieścić opakowanie, podzielonej przez objętość produktu zawartego w opakowaniu.
VCP is equal to the volume of the smallest rectangular
solid
(rectangular parallelepiped) that can contain the packaging divided by the volume of the product contained in the packaging.
VCP jest równy objętości najmniejszej
bryły
prostopadłościanu (równoległościennego), która może pomieścić opakowanie, podzielonej przez objętość produktu zawartego w opakowaniu.
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
...płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7403), nawet w zwojach, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7403), nawet w zwojach, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), posiadające jednolitą grubość, i które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
...płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7403), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub ni
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7403), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
...płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7403), nawet w zwojach, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7403), nawet w zwojach, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), posiadające jednolitą grubość, i które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7801), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
...płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7801), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub ni
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7801), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7801), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe proste, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które mają kształt:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7801), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
...płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7801), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub ni
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7801), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7801), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe proste, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które mają kształt:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7801), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
...płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7801), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub ni
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7801), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7801), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe proste, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
...płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7601), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy), przekroju poprzecznym z krawędziami zaokrąglonymi lub ni
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7601), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy), przekroju poprzecznym z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
...płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7601), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7601), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowany prostokąt”, którego dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
...płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7601), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7601), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7601), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, nawet z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowany prostokąt”, którego dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7502), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
...o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione wyroby objęte pozycją 7502), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub...
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7502), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione wyroby objęte pozycją 7502), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7502), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
...o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione wyroby objęte pozycją 7502), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub...
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7502), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione wyroby objęte pozycją 7502), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, i które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7502), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
...o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione wyroby objęte pozycją 7502), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub...
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7502), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione wyroby objęte pozycją 7502), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, i które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7901), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
...płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7901), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub ni
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7901), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7901), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7901), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
...płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7901), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub ni
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7901), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7901), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7901), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
...płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7901), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub ni
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7901), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 7901), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 8001), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified...
...płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 8001), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub ni
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 8001), coiled or not, of
solid
rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
Wyroby o powierzchniach płaskich (inne niż nieobrobione plastycznie wyroby objęte pozycją 8001), w zwojach lub nie, o
pełnym
prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym, z krawędziami zaokrąglonymi lub nie (włączając „zmodyfikowane prostokąty”, którego dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe), o jednolitej grubości, które są: 
