Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: smart
Two KICs have joined forces and they co-operate in a joint Masters programme in
Smart
Grids.
...WWiI połączyły siły i współpracują w ramach wspólnego programu studiów magisterskich w dziedzinie
inteligentnych
sieci.
Two KICs have joined forces and they co-operate in a joint Masters programme in
Smart
Grids.
Dwie WWiI połączyły siły i współpracują w ramach wspólnego programu studiów magisterskich w dziedzinie
inteligentnych
sieci.
...and domestic storage (e.g. electric cars) with active management of distribution networks (
smart
grids).)
...wewnętrzne (np. pojazdy elektryczne) wraz z aktywnym zarządzaniem sieciami dystrybucji (
inteligentne
sieci).)
(Market and grid design that enable the integration of variable resources could cover measures such as trading closer to real time (changing from day-ahead to intra-day forecasting and rescheduling of generators), aggregation of market areas, ensuring sufficient cross border interconnection capacity and trade, improved cooperation of adjacent system operators, the use of improved communication and control tools, demand-side management and active demand-side participation in markets (through two-way communication systems — smart metering), increased distributed production and domestic storage (e.g. electric cars) with active management of distribution networks (
smart
grids).)
(Planowanie rynków i sieci umożliwiających uwzględnienie zmiennych zasobów może obejmować środki takie jak handel w czasie bardziej rzeczywistym (przejście z prognozowania z jednodniowym wyprzedzeniem na prognozowanie śróddzienne oraz przeprogramowanie generatorów), agregacja obszarów rynku, zapewnienie dostatecznego poziomu zdolności przepustowych i wymiany handlowej w zakresie połączeń międzysystemowych między państwami, poprawa współpracy między operatorami sąsiadujących systemów, wykorzystanie ulepszonych narzędzi komunikacji i kontroli, zarządzanie stroną popytową oraz aktywne zaangażowanie na rynkach po stronie popytowej (poprzez systemy dwustronnej komunikacji – inteligentne liczniki), większe rozproszenie produkcji i magazynowanie wewnętrzne (np. pojazdy elektryczne) wraz z aktywnym zarządzaniem sieciami dystrybucji (
inteligentne
sieci).)
...to implement energy efficiency improvement measures in the context of the continuing deployment of
smart
grids.
...im wdrażanie środków poprawy efektywności energetycznej w kontekście systematycznego wdrażania
inteligentnych
sieci.
Member States shall in particular ensure that national energy regulatory authorities, through the development of network tariffs and regulations, within the framework of Directive 2009/72/EC and taking into account the costs and benefits of each measure, provide incentives for grid operators to make available system services to network users permitting them to implement energy efficiency improvement measures in the context of the continuing deployment of
smart
grids.
Państwa członkowskie zapewniają w szczególności, aby krajowe organy regulacyjne sektora energetycznego poprzez opracowanie taryf sieciowych i regulacji dotyczących sieci, w ramach dyrektywy 2009/72/WE i z uwzględnieniem kosztów i korzyści poszczególnych środków, dostarczały operatorom sieci zachęt do udostępniania użytkownikom sieci usług systemowych, umożliwiających im wdrażanie środków poprawy efektywności energetycznej w kontekście systematycznego wdrażania
inteligentnych
sieci.
...behavioural changes, information services and other innovative opportunities provided by
smart
grids.
...zmiany behawioralne, usługi informacyjne oraz inne innowacyjne możliwości, jakie zapewniają
inteligentne
sieci.
This should be accompanied by research to understand how consumers and businesses react to economic incentives, behavioural changes, information services and other innovative opportunities provided by
smart
grids.
Powinny im towarzyszyć badania ukierunkowane na poznanie sposobu reagowania klientów i przedsiębiorstw na zachęty ekonomiczne, zmiany behawioralne, usługi informacyjne oraz inne innowacyjne możliwości, jakie zapewniają
inteligentne
sieci.
Number of additional energy users connected to
smart
grids
Liczba dodatkowych użytkowników energii podłączonych do
inteligentnych
sieci
Number of additional energy users connected to
smart
grids
Liczba dodatkowych użytkowników energii podłączonych do
inteligentnych
sieci
Number of additional energy users connected to
smart
grids
Liczba dodatkowych użytkowników energii podłączonych do
inteligentnych
sieci
Number of additional energy users connected to
smart
grids
Liczba dodatkowych użytkowników energii podłączonych do
inteligentnych
sieci
Number of additional energy users connected to
smart
grids
Liczba dodatkowych użytkowników energii podłączonych do
inteligentnych
sieci
Number of additional energy users connected to
smart
grids
Liczba dodatkowych użytkowników energii podłączonych do
inteligentnych
sieci Smart
grids. inteligentne
sieci, Smart
grids. inteligentne
sieci,
DETERMINATION OF THE SMART CONTROL FACTOR SCF AND OF SMART CONTROL COMPLIANCE
smart
WYZNACZANIE WSPÓŁCZYNNIKA CYFROWEGO STEROWANIA SCF I ZGODNOŚCI STEROWNIKA
CYFROWEGO smart
DETERMINATION OF THE SMART CONTROL FACTOR SCF AND OF SMART CONTROL COMPLIANCE
smart
WYZNACZANIE WSPÓŁCZYNNIKA CYFROWEGO STEROWANIA SCF I ZGODNOŚCI STEROWNIKA
CYFROWEGO smart
Determination of the smart control factor SCF and of smart control compliance
smart
Wyznaczanie współczynnika cyfrowego sterowania SCF i zgodności sterownika
cyfrowego smart
Determination of the smart control factor SCF and of smart control compliance
smart
Wyznaczanie współczynnika cyfrowego sterowania SCF i zgodności sterownika
cyfrowego smart
Weekly electricity consumption with smart controls Qelec,week,
smart
Tygodniowe zużycie energii elektrycznej przy zastosowaniu sterowników cyfrowych Qelec,week,
smart
Weekly electricity consumption with smart controls Qelec,week,
smart
Tygodniowe zużycie energii elektrycznej przy zastosowaniu sterowników cyfrowych Qelec,week,
smart
Weekly electricity consumption with smart controls Qelec,week,
smart
Tygodniowe zużycie energii elektrycznej z cyfrowym sterowaniem Qelec,week,
smart
Weekly electricity consumption with smart controls Qelec,week,
smart
Tygodniowe zużycie energii elektrycznej z cyfrowym sterowaniem Qelec,week,
smart
Weekly fuel consumption with smart controls Qfuel,week,
smart
Tygodniowe zużycie paliwa przy zastosowaniu sterowników cyfrowych Qfuel,week,
smart
Weekly fuel consumption with smart controls Qfuel,week,
smart
Tygodniowe zużycie paliwa przy zastosowaniu sterowników cyfrowych Qfuel,week,
smart
Weekly fuel consumption with smart controls Qfuel,week,
smart
Tygodniowe zużycie paliwa z cyfrowym sterowaniem Qfuel,week,
smart
Weekly fuel consumption with smart controls Qfuel,week,
smart
Tygodniowe zużycie paliwa z cyfrowym sterowaniem Qfuel,week,
smart
systems are not yet sufficiently
smart
;
systemy nie są jeszcze wystarczająco
inteligentne
;
systems are not yet sufficiently
smart
;
systemy nie są jeszcze wystarczająco
inteligentne
; 
