Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: shall
To this end, the Joint Committee
shall
work to develop a proposal regarding the conditions and procedures, including any necessary amendments to this Agreement, which would be required for third...
W tym celu Wspólny Komitet opracowuje wniosek dotyczący warunków i procedur, w tym niezbędnych zmian w niniejszej Umowie, niezbędnych do przystąpienia do niniejszej Umowy przez państwa trzecie.
To this end, the Joint Committee
shall
work to develop a proposal regarding the conditions and procedures, including any necessary amendments to this Agreement, which would be required for third countries to accede to this Agreement.
W tym celu Wspólny Komitet opracowuje wniosek dotyczący warunków i procedur, w tym niezbędnych zmian w niniejszej Umowie, niezbędnych do przystąpienia do niniejszej Umowy przez państwa trzecie.
The Agency
shall
work in the following principal fields:
Agencja zajmuje
się
następującymi głównymi dziedzinami:
The Agency
shall
work in the following principal fields:
Agencja zajmuje
się
następującymi głównymi dziedzinami:
At the 2010 NPT Review Conference, the Union
shall
work, in particular, to ensure the States Parties to the NPT (hereinafter ‘the States Parties’) address the following priorities:
Podczas konferencji przeglądowej 2010 układu NPT Unia dąży w szczególności do zapewnienia, by państwa strony układu NPT („państwa strony”) zajęły się następującymi priorytetami:
At the 2010 NPT Review Conference, the Union
shall
work, in particular, to ensure the States Parties to the NPT (hereinafter ‘the States Parties’) address the following priorities:
Podczas konferencji przeglądowej 2010 układu NPT Unia dąży w szczególności do zapewnienia, by państwa strony układu NPT („państwa strony”) zajęły się następującymi priorytetami:
At the Seventh Review Conference, the Union
shall
work, in particular, to ensure that the States Parties to the BTWC (hereinafter the ‘States Parties’) address the following priorities:
Podczas siódmej sesji konferencji przeglądowej Unia pracuje w szczególności nad zapewnieniem, by państwa strony BTWC (zwane dalej „państwami stronami”) zajęły się następującymi priorytetami:
At the Seventh Review Conference, the Union
shall
work, in particular, to ensure that the States Parties to the BTWC (hereinafter the ‘States Parties’) address the following priorities:
Podczas siódmej sesji konferencji przeglądowej Unia pracuje w szczególności nad zapewnieniem, by państwa strony BTWC (zwane dalej „państwami stronami”) zajęły się następującymi priorytetami:
The EUSR
shall
work in coordination with the Member States and the Commission, as well as other European Union Special Representatives, as appropriate.
SPUE koordynuje swoje działania z działaniami Komisji, jak również z działaniami innych SPUE działających w regionie.
The EUSR
shall
work in coordination with the Member States and the Commission, as well as other European Union Special Representatives, as appropriate.
SPUE koordynuje swoje działania z działaniami Komisji, jak również z działaniami innych SPUE działających w regionie.
for the preparation and development of the strategy papers the Commission
shall
work in coordination with the Member States locally represented and the EIB on matters relating to its areas of...
podczas przygotowywania i opracowywania dokumentów strategicznych Komisja pracuje w koordynacji z reprezentowanymi lokalnie państwami członkowskimi oraz EBI w kwestiach leżących w zakresie ich wiedzy...
for the preparation and development of the strategy papers the Commission
shall
work in coordination with the Member States locally represented and the EIB on matters relating to its areas of expertise and operations, including as regards the Investment Facility.
podczas przygotowywania i opracowywania dokumentów strategicznych Komisja pracuje w koordynacji z reprezentowanymi lokalnie państwami członkowskimi oraz EBI w kwestiach leżących w zakresie ich wiedzy fachowej i działania, w tym — w odpowiednich przypadkach — w kwestii instrumentu inwestycyjnego.
EUPOL RD Congo
shall
work in close coordination and cooperation with other Union, international and bilateral donors, with a view to avoiding duplication of efforts.
EUPOL DR Konga działa w ścisłej koordynacji i współpracy z innymi darczyńcami unijnymi, międzynarodowymi i dwustronnymi, w celu uniknięcia powielania wysiłków.
EUPOL RD Congo
shall
work in close coordination and cooperation with other Union, international and bilateral donors, with a view to avoiding duplication of efforts.
EUPOL DR Konga działa w ścisłej koordynacji i współpracy z innymi darczyńcami unijnymi, międzynarodowymi i dwustronnymi, w celu uniknięcia powielania wysiłków.
EUPOL RD Congo
shall
work in close coordination and cooperation with other Union, international and bilateral donors, with a view to avoiding duplication of efforts.
EUPOL DR Konga działa w ścisłej koordynacji i współpracy z innymi darczyńcami unijnymi, międzynarodowymi i dwustronnymi, w celu uniknięcia powielania wysiłków.
EUPOL RD Congo
shall
work in close coordination and cooperation with other Union, international and bilateral donors, with a view to avoiding duplication of efforts.
EUPOL DR Konga działa w ścisłej koordynacji i współpracy z innymi darczyńcami unijnymi, międzynarodowymi i dwustronnymi, w celu uniknięcia powielania wysiłków.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and the relevant departments thereof, in particular with the West Africa Directorate.
SPUE ściśle koordynuje swoje działania z działaniami Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej odpowiednimi departamentami, w szczególności dyrekcją ds. Afryki Zachodniej.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and the relevant departments thereof, in particular with the West Africa Directorate.
SPUE ściśle koordynuje swoje działania z działaniami Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej odpowiednimi departamentami, w szczególności dyrekcją ds. Afryki Zachodniej.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and the relevant departments thereof.
SPUE ściśle współpracuje z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej właściwymi działami.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and the relevant departments thereof.
SPUE ściśle współpracuje z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej właściwymi działami.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and the relevant departments thereof.
SPUE ściśle koordynuje swoje działania z działaniami Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej odpowiednich działów.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and the relevant departments thereof.
SPUE ściśle koordynuje swoje działania z działaniami Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej odpowiednich działów.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and its relevant departments, the Union delegations in the region and the Commission.
SPUE działa w ścisłej koordynacji z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej właściwymi działami, delegaturami Unii w regionie oraz z Komisją.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and its relevant departments, the Union delegations in the region and the Commission.
SPUE działa w ścisłej koordynacji z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej właściwymi działami, delegaturami Unii w regionie oraz z Komisją.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and its relevant departments.
SPUE ściśle koordynuje swoje działania z działaniami Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej właściwych działów.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and its relevant departments.
SPUE ściśle koordynuje swoje działania z działaniami Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej właściwych działów.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and its relevant departments.
SPUE ściśle współpracuje z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej właściwymi działami.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and its relevant departments.
SPUE ściśle współpracuje z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej właściwymi działami.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and its relevant departments.
SPUE ściśle koordynuje swoje działania z działaniami Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej odpowiednich działów.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and its relevant departments.
SPUE ściśle koordynuje swoje działania z działaniami Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej odpowiednich działów.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and its relevant departments.
SPUE ściśle koordynuje swoje działania z działaniami Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej właściwych działów.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and its relevant departments.
SPUE ściśle koordynuje swoje działania z działaniami Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej właściwych działów.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and its competent departments.
SPUE ściśle koordynuje swoje działania z działaniami Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej właściwych działów.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and its competent departments.
SPUE ściśle koordynuje swoje działania z działaniami Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej właściwych działów.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and its competent departments.
SPUE ściśle koordynuje swoje działania z działaniami Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej właściwych działów.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and its competent departments.
SPUE ściśle koordynuje swoje działania z działaniami Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) i jej właściwych działów.
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS).’;
SPUE działa w ścisłej koordynacji z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych (»ESDZ«)”;
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS).’;
SPUE działa w ścisłej koordynacji z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych (»ESDZ«)”;
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS).
SPUE działa w ścisłej koordynacji z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych (ESDZ).
The EUSR
shall
work in close coordination with the European External Action Service (EEAS).
SPUE działa w ścisłej koordynacji z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych (ESDZ).
