Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: shall
In accordance with ORO.GEN.215, the operator
shall
:
Zgodnie z ORO.GEN.215, operator:
In accordance with ORO.GEN.215, the operator
shall
:
Zgodnie z ORO.GEN.215, operator:
When implementing their innovative projects operational groups
shall
:
Podczas realizacji swoich innowacyjnych projektów grupy operacyjne:
When implementing their innovative projects operational groups
shall
:
Podczas realizacji swoich innowacyjnych projektów grupy operacyjne:
...compliance to achieve compliance with Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules, it
shall
:
Jeżeli właściwy organ sam wykorzystuje alternatywne sposoby spełnienia wymagań w celu osiągnięcia zgodności z rozporządzeniem (WE) nr 216/2008 i jego przepisami wykonawczymi, organ ten:
When the Competent Authority itself uses alternative means of compliance to achieve compliance with Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules, it
shall
:
Jeżeli właściwy organ sam wykorzystuje alternatywne sposoby spełnienia wymagań w celu osiągnięcia zgodności z rozporządzeniem (WE) nr 216/2008 i jego przepisami wykonawczymi, organ ten:
...of compliance to achieve compliance with Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules it
shall
:
...zgodności z rozporządzeniem (WE) nr 216/2008 i przepisami wykonawczymi do niego, organ ten
musi
:
When the competent authority itself uses alternative means of compliance to achieve compliance with Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules it
shall
:
Jeśli właściwy organ sam wykorzystuje alternatywne sposoby spełnienia wymagań w celu osiągnięcia zgodności z rozporządzeniem (WE) nr 216/2008 i przepisami wykonawczymi do niego, organ ten
musi
:
...of compliance to achieve compliance with Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules it
shall
:
W przypadku gdy właściwy organ sam wykorzystuje alternatywne sposoby spełnienia wymagań do osiągnięcia zgodności z rozporządzeniem (WE) nr 216/2008 i jego przepisami wykonawczymi, organ ten:
When the competent authority itself uses alternative means of compliance to achieve compliance with Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules it
shall
:
W przypadku gdy właściwy organ sam wykorzystuje alternatywne sposoby spełnienia wymagań do osiągnięcia zgodności z rozporządzeniem (WE) nr 216/2008 i jego przepisami wykonawczymi, organ ten:
Before making an order under section 2, the Minister
shall
:
Przed wydaniem zarządzenia na mocy sekcji 2 Minister
Before making an order under section 2, the Minister
shall
:
Przed wydaniem zarządzenia na mocy sekcji 2 Minister
...the document governing the contractual relationship between the Commission and the national agency
shall
:
Zgodnie z art. 27 ust. 4 umowa między Komisją i agencją narodową:
In accordance with Article 27(4), the document governing the contractual relationship between the Commission and the national agency
shall
:
Zgodnie z art. 27 ust. 4 umowa między Komisją i agencją narodową:
If the Member State considers that the relevant requirements are met, it
shall
Jeśli państwo członkowskie uważa, że spełnione są odpowiednie wymagania:
If the Member State considers that the relevant requirements are met, it
shall
Jeśli państwo członkowskie uważa, że spełnione są odpowiednie wymagania:
If the Member State considers that the relevant requirements are met, it
shall
:
Jeśli państwo członkowskie uważa, że spełnione są odpowiednie wymagania, to:
If the Member State considers that the relevant requirements are met, it
shall
:
Jeśli państwo członkowskie uważa, że spełnione są odpowiednie wymagania, to:
If the Member State considers that the relevant requirements are met, it
shall
:
Jeśli państwo członkowskie uważa, że spełnione są odpowiednie wymogi, to:
If the Member State considers that the relevant requirements are met, it
shall
:
Jeśli państwo członkowskie uważa, że spełnione są odpowiednie wymogi, to:
The trading platform operator
shall
:
Operator platformy obrotu:
The trading platform operator
shall
:
Operator platformy obrotu:
Where the Commission receives a citizens’ initiative in accordance with Article 9 it
shall
:
W przypadku otrzymania inicjatywy obywatelskiej zgodnie z art. 9 Komisja:
Where the Commission receives a citizens’ initiative in accordance with Article 9 it
shall
:
W przypadku otrzymania inicjatywy obywatelskiej zgodnie z art. 9 Komisja:
Each Member State
shall
:
Każde państwo członkowskie:
Each Member State
shall
:
Każde państwo członkowskie:
For the purposes of setting up a dynamic purchasing system, the ECB
shall
:
W celu utworzenia dynamicznego systemu zakupów EBC:
For the purposes of setting up a dynamic purchasing system, the ECB
shall
:
W celu utworzenia dynamicznego systemu zakupów EBC:
...the control authority or control body referred to in Article 24(1)(a) of Regulation (EC) 834/2007
shall
,
Wskazanie numeru kodowego organu kontroli lub jednostki certyfikującej, o którym mowa w art. 24 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) 834/2007,
The indication of the code number of the control authority or control body referred to in Article 24(1)(a) of Regulation (EC) 834/2007
shall
,
Wskazanie numeru kodowego organu kontroli lub jednostki certyfikującej, o którym mowa w art. 24 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) 834/2007,
