Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: science
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary
sciences
(excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Igły, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary
sciences
(excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Igły, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary
sciences
(excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Igły, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary
sciences
(excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Igły, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary
sciences
(excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Igły, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary
sciences
(excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Igły, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary
sciences
(excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Igły, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary
sciences
(excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Igły, cewniki, kaniule itp., do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych, z wyłączeniem metalowych igieł rurowych, igieł do szwów
Instruments and appliances used in dental
sciences
(excluding drill engines)
Narzędzia, przyrządy i sprzęt stosowany w stomatologii, z wyłączeniem wiertarek dentystycznych
Instruments and appliances used in dental
sciences
(excluding drill engines)
Narzędzia, przyrządy i sprzęt stosowany w stomatologii, z wyłączeniem wiertarek dentystycznych
Instruments and appliances used in dental
sciences
(excluding drill engines)
Narzędzia, przyrządy i sprzęt stosowany w stomatologii, z wyłączeniem wiertarek dentystycznych
Instruments and appliances used in dental
sciences
(excluding drill engines)
Narzędzia, przyrządy i sprzęt stosowany w stomatologii, z wyłączeniem wiertarek dentystycznych
Instruments and appliances used in dental
sciences
(excluding drill engines)
Narzędzia, przyrządy i sprzęt stosowany w stomatologii, z wyłączeniem wiertarek dentystycznych
Instruments and appliances used in dental
sciences
(excluding drill engines)
Narzędzia, przyrządy i sprzęt stosowany w stomatologii, z wyłączeniem wiertarek dentystycznych
Instruments and appliances used in dental
sciences
(excluding drill engines)
Urządzenia i instrumenty do zastosowań dentystycznych (z wyłączeniem wiertarek)
Instruments and appliances used in dental
sciences
(excluding drill engines)
Urządzenia i instrumenty do zastosowań dentystycznych (z wyłączeniem wiertarek)
Instruments and appliances used in dental
sciences
(excluding drill engines)
Urządzenia i instrumenty, do zastosowań dentystycznych, z wyłączeniem wiertarek
Instruments and appliances used in dental
sciences
(excluding drill engines)
Urządzenia i instrumenty, do zastosowań dentystycznych, z wyłączeniem wiertarek
Instruments and appliances used in dental
sciences
(excluding drill engines)
Narzędzia, przyrządy i sprzęt stosowany w stomatologii, z wyłączeniem wiertarek dentystycznych
Instruments and appliances used in dental
sciences
(excluding drill engines)
Narzędzia, przyrządy i sprzęt stosowany w stomatologii, z wyłączeniem wiertarek dentystycznych
Instruments and appliances used in dental
sciences
(excluding drill engines)
Urządzenia i instrumenty, do zastosowań dentystycznych, z wyłączeniem wiertarek
Instruments and appliances used in dental
sciences
(excluding drill engines)
Urządzenia i instrumenty, do zastosowań dentystycznych, z wyłączeniem wiertarek
Instruments and appliances used in dental
sciences
(excluding drill engines)
Urządzenia i instrumenty, do zastosowań dentystycznych, z wyłączeniem wiertarek
Instruments and appliances used in dental
sciences
(excluding drill engines)
Urządzenia i instrumenty, do zastosowań dentystycznych, z wyłączeniem wiertarek
Instruments and appliances used in dental
sciences
(excluding drill engines)
Urządzenia i instrumenty, do zastosowań dentystycznych, z wyłączeniem wiertarek
Instruments and appliances used in dental
sciences
(excluding drill engines)
Urządzenia i instrumenty, do zastosowań dentystycznych, z wyłączeniem wiertarek
...(aka (a) 2nd Academy of Natural Sciences; (b) Che 2 Chayon Kwahakwon; (c) Academy of Natural
Sciences
; (d) Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; (e) Kukpang Kwahak-Won; (f) Second Academ
„Second Academy of Natural Sciences (alias a) 2nd Academy of Natural Sciences; b) Che 2 Chayon Kwahakwon; c) Academy of Natural Sciences; d) Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; e) Kukpang...
‘Second Academy of Natural Sciences (aka (a) 2nd Academy of Natural Sciences; (b) Che 2 Chayon Kwahakwon; (c) Academy of Natural
Sciences
; (d) Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; (e) Kukpang Kwahak-Won; (f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; (g) Sansri). Address: Pyongyang, DPRK. Date of designation: 7.3.2013.’
„Second Academy of Natural Sciences (alias a) 2nd Academy of Natural Sciences; b) Che 2 Chayon Kwahakwon; c) Academy of Natural Sciences; d) Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; e) Kukpang Kwahak-Won; f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; g) Sansri). Adres: Pjongjang, KRLD. Data wyznaczenia: 7.3.2013.”;
...are an essential part of RTD in nuclear science and technology and the radiological
sciences
, ranging in size from very large and expensive plant and laboratory networks to much smalle
Infrastruktury badawcze stanowią zasadniczy element BRT w zakresie nauk i technologii jądrowych oraz radiologii. Są wśród nich bardzo duże i kosztowne sieci instalacji i laboratoriów, ale również...
Research infrastructures are an essential part of RTD in nuclear science and technology and the radiological
sciences
, ranging in size from very large and expensive plant and laboratory networks to much smaller facilities such as databases, numerical simulation tools and tissue banks.
Infrastruktury badawcze stanowią zasadniczy element BRT w zakresie nauk i technologii jądrowych oraz radiologii. Są wśród nich bardzo duże i kosztowne sieci instalacji i laboratoriów, ale również dużo mniejsze obiekty, takie jak bazy danych, numeryczne narzędzia symulacyjne czy banki tkanek.
creating a network between existing centres specialising particularly in consumer
science
, nutrition and processing technologies.
...ośrodkami specjalizującymi się w działalności badawczej dotyczącej konsumentów, żywienia i
technik
przetwórstwa.
creating a network between existing centres specialising particularly in consumer
science
, nutrition and processing technologies.
tworzenie sieci kontaktów między istniejącymi ośrodkami specjalizującymi się w działalności badawczej dotyczącej konsumentów, żywienia i
technik
przetwórstwa.
The themes will contribute on a proportional basis, except the Socioeconomic
Sciences
and the Humanities theme, which does not contribute to RSFF.An amount of the order of EUR 400 million will be...
Na okres 2007–2010 przyznana będzie w rocznych ratach kwota rzędu 400 milinów EUR.
The themes will contribute on a proportional basis, except the Socioeconomic
Sciences
and the Humanities theme, which does not contribute to RSFF.An amount of the order of EUR 400 million will be committed in annual instalments for the period 2007 to 2010.
Na okres 2007–2010 przyznana będzie w rocznych ratach kwota rzędu 400 milinów EUR.
...research on ethical, legal and socioeconomic issues will be undertaken in the Theme Socioeconomic
Sciences
and the Humanities under the specific programme ‘Cooperation’, and in the specific...
...badania kwestii etycznych, prawnych i społeczno-ekonomicznych zostaną podjęte w ramach tematów
nauk
społeczno-ekonomicznych i humanistycznych
w ramach programu szczegółowego „Współpraca” i progra
Specific research on ethical, legal and socioeconomic issues will be undertaken in the Theme Socioeconomic
Sciences
and the Humanities under the specific programme ‘Cooperation’, and in the specific programme ‘Capacities’.
Szczegółowe badania kwestii etycznych, prawnych i społeczno-ekonomicznych zostaną podjęte w ramach tematów
nauk
społeczno-ekonomicznych i humanistycznych
w ramach programu szczegółowego „Współpraca” i programu szczegółowego „Możliwości”.
Europe has a strong and high quality research base in socio-economic and socio-cultural
sciences
and the humanities fields.
Europa ma silną i wysokiej jakości bazę badawczą w zakresie
nauk
społeczno-ekonomicznych, społeczno-kulturowych oraz humanistycznych
.
Europe has a strong and high quality research base in socio-economic and socio-cultural
sciences
and the humanities fields.
Europa ma silną i wysokiej jakości bazę badawczą w zakresie
nauk
społeczno-ekonomicznych, społeczno-kulturowych oraz humanistycznych
.
Socio-economic
Sciences
and the Humanities; nauki
społeczno-ekonomiczne i humanistyczne
,
Socio-economic
Sciences
and the Humanities; nauki
społeczno-ekonomiczne i humanistyczne
, 
