Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: science
Research and experimental development services in physical
sciences
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w
dziedzinie
fizyki
Research and experimental development services in physical
sciences
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w
dziedzinie
fizyki
Research and experimental development services in medical
sciences
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w
dziedzinie nauk
medycznych
Research and experimental development services in medical
sciences
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w
dziedzinie nauk
medycznych
Research and experimental development services in computer and information
sciences
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w
dziedzinie technologii
komputerowych i informatyki
Research and experimental development services in computer and information
sciences
Usługi w zakresie badań naukowych i prac rozwojowych w
dziedzinie technologii
komputerowych i informatyki
Cluj-Napoca University of Agricultural
Sciences
Cluj-Napoca University of Agricultural
Sciences Strada Manastur no
.
Cluj-Napoca University of Agricultural
Sciences
Cluj-Napoca University of Agricultural
Sciences Strada Manastur no
.
...as, upon presentation, the tube cannot be identified as an instrument or appliance used in medical
sciences
.
Zamierzone użycie rurki nie jest nieodłącznym elementem jej obiektywnych cech, ponieważ przy przedstawianiu rurka nie może zostać zidentyfikowana jako przyrząd lub urządzenie stosowane w medycynie.
The intended use of the tube is not inherent to its objective characteristics as, upon presentation, the tube cannot be identified as an instrument or appliance used in medical
sciences
.
Zamierzone użycie rurki nie jest nieodłącznym elementem jej obiektywnych cech, ponieważ przy przedstawianiu rurka nie może zostać zidentyfikowana jako przyrząd lub urządzenie stosowane w medycynie.
...as the organisations are funded for more than 50 % by the Ministry of Education, Culture and
Science
;
...mediach), o ile organizacje te są finansowane w ponad 50 % przez Ministerstwo Edukacji, Kultury i
Nauki
;
Broadcasting organisations within the meaning of the Mediawet (Media Law), insofar as the organisations are funded for more than 50 % by the Ministry of Education, Culture and
Science
;
organizacje nadawcze w rozumieniu Mediawet (Ustawy o mediach), o ile organizacje te są finansowane w ponad 50 % przez Ministerstwo Edukacji, Kultury i
Nauki
; 
