Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: schooling
Graduate of the military
school
of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Absolwent
szkoły
wojskowej w Aleppo, kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.
Graduate of the military
school
of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Absolwent
szkoły
wojskowej w Aleppo, kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.
Graduate of the military
school
of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.
Graduate of the military
school
of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.
Graduate of the military
school
of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.
Graduate of the military
school
of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.
Graduate of the military
school
of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Absolwent
szkoły
wojskowej w Aleppo, kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.
Graduate of the military
school
of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Absolwent
szkoły
wojskowej w Aleppo, kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.
Graduate of the military
school
of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Absolwent
szkoły
wojskowej w Aleppo, kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.
Graduate of the military
school
of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Absolwent
szkoły
wojskowej w Aleppo, kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.
Graduate of the military
school
of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Absolwent
szkoły
wojskowej w Aleppo, kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.
Graduate of the military
school
of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Absolwent
szkoły
wojskowej w Aleppo, kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.
Graduate of the military
school
of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Absolwent
szkoły
wojskowej w Aleppo, kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.
Graduate of the military
school
of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Absolwent
szkoły
wojskowej w Aleppo, kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.
Graduate of the military
school
of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Absolwent
szkoły
wojskowej w Aleppo, kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.
Graduate of the military
school
of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Absolwent
szkoły
wojskowej w Aleppo, kieruje wydziałem informacji wywiadu Wojsk Lotniczych (od roku 2012), bliski współpracownik Daouda Rajaha, syryjskiego ministra obrony.
Висше транспортно училище “Тодор Каблешков” — София (Higher
School
of Transport “Todor Kableshkov” — Sofia)
Висше транспортно училище »Тодор Каблешков« — София (Wyższa
Szkoła
Transportu im. Todora Kableszkowa — Sofia)
Висше транспортно училище “Тодор Каблешков” — София (Higher
School
of Transport “Todor Kableshkov” — Sofia)
Висше транспортно училище »Тодор Каблешков« — София (Wyższa
Szkoła
Transportu im. Todora Kableszkowa — Sofia)
...by a certificate attesting success in an examination, of an equivalent level, for admission to a
school
of nursing.
...albo świadectwem potwierdzającym zdanie egzaminu wstępnego na równoważnym poziomie do
szkoły
pielęgniarskiej.
Admission to training for nurses responsible for general care shall be contingent upon completion of general education of 10 years, as attested by a diploma, certificate or other evidence issued by the competent authorities or bodies in a Member State or by a certificate attesting success in an examination, of an equivalent level, for admission to a
school
of nursing.
Warunkiem podjęcia kształcenia pielęgniarki odpowiedzialnej za opiekę ogólną jest ukończenie dziesięcioletniego kształcenia ogólnego, potwierdzonego dyplomem, świadectwem lub innym dokumentem wydanym przez właściwe organy lub instytucje Państwa Członkowskiego albo świadectwem potwierdzającym zdanie egzaminu wstępnego na równoważnym poziomie do
szkoły
pielęgniarskiej.
...for the School of Administration and Military Academy project in Kananga and for studies for the
School
of Logistics in Kinshasa;
...dotyczącym szkoły administracji i akademii wojskowej w Kanandze oraz w analizach dotyczących
szkoły
logistyki w Kinszasie;
supporting a relaunch of the training system, particularly for executive staff, mainly through support for the School of Administration and Military Academy project in Kananga and for studies for the
School
of Logistics in Kinshasa;
wspierać ponowne uruchomienie systemu szkoleniowego, zwłaszcza dla kadr kierowniczych, pomagając m.in. w projekcie dotyczącym szkoły administracji i akademii wojskowej w Kanandze oraz w analizach dotyczących
szkoły
logistyki w Kinszasie;
...establishments, including nurseries, other pre-school establishments, primary and secondary
schools
, of products of the fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, and bananas sector
...w instytucjach oświatowych, w tym w żłobkach, innych instytucjach wychowania przedszkolnego,
szkołach
podstawowych i średnich, produktów pochodzących z sektorów owoców i warzyw, przetworzonych
the supply to children in educational establishments, including nurseries, other pre-school establishments, primary and secondary
schools
, of products of the fruit and vegetables, processed fruit and vegetables, and bananas sectors; and
dostarczanie dzieciom w instytucjach oświatowych, w tym w żłobkach, innych instytucjach wychowania przedszkolnego,
szkołach
podstawowych i średnich, produktów pochodzących z sektorów owoców i warzyw, przetworzonych owoców i warzyw oraz bananów; oraz
In 2005 the Spanish Riding
School
of Vienna will hold presentations in the United States of America, commemorating the 60th anniversary of General George Patton’s rescue of the Austrian Lipizzaner at...
W roku 2005 w Stanach Zjednoczonych Ameryki odbędą się pokazy Hiszpańskiej
Szkoły
Jazdy z Wiednia upamiętniające sześćdziesiątą rocznicę uratowania przez generała George’a Pattona austriackich...
In 2005 the Spanish Riding
School
of Vienna will hold presentations in the United States of America, commemorating the 60th anniversary of General George Patton’s rescue of the Austrian Lipizzaner at the end of World War II.
W roku 2005 w Stanach Zjednoczonych Ameryki odbędą się pokazy Hiszpańskiej
Szkoły
Jazdy z Wiednia upamiętniające sześćdziesiątą rocznicę uratowania przez generała George’a Pattona austriackich lipicanerów pod koniec drugiej wojny światowej.
The Rady
School
of Management at the University of California, San Diego, USA, has to be regarded as a body fulfilling the required conditions and should therefore be added to the list of agencies,... Szkołę
„Rady School of Management” na Uniwersytecie Kalifornijskim (University of California) w San Diego (Stany Zjednoczone) należy uznać za instytucję spełniającą wymagane warunki i w związku z tym...
The Rady
School
of Management at the University of California, San Diego, USA, has to be regarded as a body fulfilling the required conditions and should therefore be added to the list of agencies, organisations and institutions referred to in Article 3(1)(e) of Regulation (EC) No 831/2002. Szkołę
„Rady School of Management” na Uniwersytecie Kalifornijskim (University of California) w San Diego (Stany Zjednoczone) należy uznać za instytucję spełniającą wymagane warunki i w związku z tym wpisać ją do wykazu agencji, organizacji i instytucji, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 831/2002.
Rady
School
of Management at the University of California, San Diego, USA Szkoła
»Rady School of Management« na Uniwersytecie Kalifornijskim (University of California), San Diego, Stany Zjednoczone Ameryki
Rady
School
of Management at the University of California, San Diego, USA Szkoła
»Rady School of Management« na Uniwersytecie Kalifornijskim (University of California), San Diego, Stany Zjednoczone Ameryki
Rady
School
of Management at the University of California, San Diego, USA Szkoła
»Rady School of Management« na Uniwersytecie Kalifornijskim (University of California), San Diego, Stany Zjednoczone Ameryki
Rady
School
of Management at the University of California, San Diego, USA Szkoła
»Rady School of Management« na Uniwersytecie Kalifornijskim (University of California), San Diego, Stany Zjednoczone Ameryki
Rady
School
of Management at the University of California, San Diego, USA Szkoła
»Rady School of Management« na Uniwersytecie Kalifornijskim (University of California), San Diego, Stany Zjednoczone Ameryki
Rady
School
of Management at the University of California, San Diego, USA Szkoła
»Rady School of Management« na Uniwersytecie Kalifornijskim (University of California), San Diego, Stany Zjednoczone Ameryki
Rady
School
of Management at the University of California, San Diego, USA Szkoła
»Rady School of Management« na Uniwersytecie Kalifornijskim (University of California), San Diego, Stany Zjednoczone Ameryki
Rady
School
of Management at the University of California, San Diego, USA Szkoła
»Rady School of Management« na Uniwersytecie Kalifornijskim (University of California), San Diego, Stany Zjednoczone Ameryki
Rady
School
of Management at the University of California, San Diego, USA Szkoła
»Rady School of Management« na Uniwersytecie Kalifornijskim (University of California), San Diego, Stany Zjednoczone
Rady
School
of Management at the University of California, San Diego, USA Szkoła
»Rady School of Management« na Uniwersytecie Kalifornijskim (University of California), San Diego, Stany Zjednoczone
Rady
School
of Management at the University of California, San Diego, USA Szkoła
»Rady School of Management« na Uniwersytecie Kalifornijskim (University of California), San Diego, Stany Zjednoczone
Rady
School
of Management at the University of California, San Diego, USA Szkoła
»Rady School of Management« na Uniwersytecie Kalifornijskim (University of California), San Diego, Stany Zjednoczone 
