Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: safeguard
The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to
safeguard
the confidentiality of the statistical information referred to in Articles 8 and 8a.
EBC publikuje roczny raport o poufności dotyczący środków podjętych w celu zachowania poufności danych statystycznych, o których mowa w art. 8 i 8a.
The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to
safeguard
the confidentiality of the statistical information referred to in Articles 8 and 8a.
EBC publikuje roczny raport o poufności dotyczący środków podjętych w celu zachowania poufności danych statystycznych, o których mowa w art. 8 i 8a.
The notifying authority shall
safeguard
the confidentiality of the information obtained.
Organ notyfikujący
zapewnia ochronę
poufności otrzymywanych informacji.
The notifying authority shall
safeguard
the confidentiality of the information obtained.
Organ notyfikujący
zapewnia ochronę
poufności otrzymywanych informacji.
The notifying authority shall
safeguard
the confidentiality of the information obtained.
Organ notyfikujący
zabezpiecza
poufność uzyskanych informacji.
The notifying authority shall
safeguard
the confidentiality of the information obtained.
Organ notyfikujący
zabezpiecza
poufność uzyskanych informacji.
it shall have adequate arrangements to
safeguard
the confidentiality of the information obtained;
jest odpowiednio przygotowana do
zabezpieczenia
poufności uzyskanych informacji;
it shall have adequate arrangements to
safeguard
the confidentiality of the information obtained;
jest odpowiednio przygotowana do
zabezpieczenia
poufności uzyskanych informacji;
A notifying authority shall
safeguard
the confidentiality of the information it obtains.
Organ notyfikujący
zapewnia
poufność otrzymywanych informacji.
A notifying authority shall
safeguard
the confidentiality of the information it obtains.
Organ notyfikujący
zapewnia
poufność otrzymywanych informacji.
A notifying authority shall
safeguard
the confidentiality of the information it obtains.
Organ notyfikujący
zapewnia
poufność informacji, które otrzymuje.
A notifying authority shall
safeguard
the confidentiality of the information it obtains.
Organ notyfikujący
zapewnia
poufność informacji, które otrzymuje.
A notifying authority shall
safeguard
the confidentiality of the information it obtains.
Organ notyfikujący
zapewnia
poufność informacji, które otrzymuje.
A notifying authority shall
safeguard
the confidentiality of the information it obtains.
Organ notyfikujący
zapewnia
poufność informacji, które otrzymuje.
Notifying authorities shall
safeguard
the confidentiality of the information they obtain.
Organy notyfikujące
zapewniają
poufność informacji, które otrzymują.
Notifying authorities shall
safeguard
the confidentiality of the information they obtain.
Organy notyfikujące
zapewniają
poufność informacji, które otrzymują.
The ECB should publish annual confidentiality reports on the measures adopted to
safeguard
the confidentiality of this statistical information.
EBC powinien publikować roczne raporty o poufności dotyczące środków podjętych w celu zachowania poufności tych informacji statystycznych.
The ECB should publish annual confidentiality reports on the measures adopted to
safeguard
the confidentiality of this statistical information.
EBC powinien publikować roczne raporty o poufności dotyczące środków podjętych w celu zachowania poufności tych informacji statystycznych.
A specific procedure is required to
safeguard
the confidentiality of certain information, and any contact between the services responsible for State security should therefore be kept quite separate...
Konieczne jest
zastosowanie
szczególnej procedury w celu zachowania poufności niektórych informacji, w związku z czym wszelkie kontakty między służbami odpowiedzialnymi za bezpieczeństwo państwa...
A specific procedure is required to
safeguard
the confidentiality of certain information, and any contact between the services responsible for State security should therefore be kept quite separate from the contact between the Sirene bureaux.
Konieczne jest
zastosowanie
szczególnej procedury w celu zachowania poufności niektórych informacji, w związku z czym wszelkie kontakty między służbami odpowiedzialnymi za bezpieczeństwo państwa powinny odbywać się niezależnie od kontaktów między biurami Sirene.
A specific procedure is required to
safeguard
the confidentiality of certain information, and any contact between the services responsible for State security should therefore be kept quite separate...
Konieczne jest
zastosowanie
szczególnej procedury w celu zachowania poufności niektórych informacji, w związku z czym wszelkie kontakty między służbami odpowiedzialnymi za bezpieczeństwo państwa...
A specific procedure is required to
safeguard
the confidentiality of certain information, and any contact between the services responsible for State security should therefore be kept quite separate from the contact between the Sirene bureaux.
Konieczne jest
zastosowanie
szczególnej procedury w celu zachowania poufności niektórych informacji, w związku z czym wszelkie kontakty między służbami odpowiedzialnymi za bezpieczeństwo państwa powinny odbywać się niezależnie od kontaktów między biurami Sirene.
A specific procedure is required to
safeguard
the confidentiality of certain information.
Konieczne jest zastosowanie szczególnej procedury w celu zachowania poufności niektórych informacji.
A specific procedure is required to
safeguard
the confidentiality of certain information.
Konieczne jest zastosowanie szczególnej procedury w celu zachowania poufności niektórych informacji.
A specific procedure is required to
safeguard
the confidentiality of certain information.
Konieczne jest zastosowanie szczególnej procedury w celu zachowania poufności niektórych informacji.
A specific procedure is required to
safeguard
the confidentiality of certain information.
Konieczne jest zastosowanie szczególnej procedury w celu zachowania poufności niektórych informacji.
measures taken to
safeguard
the confidentiality of information, in particular personal data, exchanged under this Regulation, other than that provided for in Title V,
środków podejmowanych w celu
zabezpieczenia
poufności informacji, zwłaszcza danych osobowych, wymienianych na podstawie niniejszego rozporządzenia, innych niż określone w tytule V,
measures taken to
safeguard
the confidentiality of information, in particular personal data, exchanged under this Regulation, other than that provided for in Title V,
środków podejmowanych w celu
zabezpieczenia
poufności informacji, zwłaszcza danych osobowych, wymienianych na podstawie niniejszego rozporządzenia, innych niż określone w tytule V,
...competence process, setting up the necessary procedures and management system and arrangements to
safeguard
the confidentiality of information obtained and should be exempted from undergoing a new...
...procedury zachowania kompetencji, ustanowienia niezbędnych procedur i systemu zarządzania oraz
zabezpieczenia
poufności otrzymywanych informacji, a także należy je zwolnić z obowiązku ponownego p
National accreditation bodies that demonstrate conformity with this Regulation and that have already successfully undergone peer evaluation organised by the body recognised under Article 14 of Regulation (EU) No 765/2008 should be presumed to fulfil the procedural requirements imposed on national accreditation bodies such as requirements on the structure of a national accreditation body, setting up a competence process, setting up the necessary procedures and management system and arrangements to
safeguard
the confidentiality of information obtained and should be exempted from undergoing a new peer evaluation following the entry into force of this Regulation.
Krajowe jednostki akredytujące, które wykazują zgodność z niniejszym rozporządzeniem i przeszły już z powodzeniem ocenę wzajemną zorganizowaną przez jednostkę uznaną na mocy art. 14 rozporządzenia (WE) nr 765/2008, należy uważać za spełniające wymogi proceduralne nałożone na krajowe jednostki akredytujące, takie jak wymogi w zakresie struktury krajowej jednostki akredytującej, ustanowienia procedury zachowania kompetencji, ustanowienia niezbędnych procedur i systemu zarządzania oraz
zabezpieczenia
poufności otrzymywanych informacji, a także należy je zwolnić z obowiązku ponownego przejścia oceny wzajemnej po wejściu niniejszego rozporządzenia w życie.
A verifier shall
safeguard
the confidentiality of information obtained during the verification in accordance with the harmonised standard referred to in Annex II.
Weryfikator
zabezpiecza
poufność informacji uzyskanych podczas weryfikacji zgodnie z normą zharmonizowaną, o której mowa w załączniku II.
A verifier shall
safeguard
the confidentiality of information obtained during the verification in accordance with the harmonised standard referred to in Annex II.
Weryfikator
zabezpiecza
poufność informacji uzyskanych podczas weryfikacji zgodnie z normą zharmonizowaną, o której mowa w załączniku II.
adequate arrangements to
safeguard
the confidentiality of information obtained;
odpowiednie
mechanizmy zabezpieczające
poufność uzyskiwanych informacji;
adequate arrangements to
safeguard
the confidentiality of information obtained;
odpowiednie
mechanizmy zabezpieczające
poufność uzyskiwanych informacji;
the measures taken to
safeguard
the confidentiality of information entered in the CIS under this Regulation, particularly personal data, and to ensure compliance with the obligations of those...
środków podejmowanych w celu
zabezpieczenia
poufności informacji wprowadzanych do SIC na podstawie niniejszego rozporządzenia, zwłaszcza danych osobowych, oraz w celu zapewnienia realizacji...
the measures taken to
safeguard
the confidentiality of information entered in the CIS under this Regulation, particularly personal data, and to ensure compliance with the obligations of those responsible for processing,
środków podejmowanych w celu
zabezpieczenia
poufności informacji wprowadzanych do SIC na podstawie niniejszego rozporządzenia, zwłaszcza danych osobowych, oraz w celu zapewnienia realizacji zobowiązań osób odpowiedzialnych za przetwarzanie danych,
A specific procedure is required to
safeguard
the confidentiality of information.
Konieczne jest zastosowanie procedury specjalnej w celu zachowania poufności informacji.
A specific procedure is required to
safeguard
the confidentiality of information.
Konieczne jest zastosowanie procedury specjalnej w celu zachowania poufności informacji.
a specific procedure is required to
safeguard
the confidentiality of information.
konieczne jest zastosowanie procedury specjalnej w celu zachowania poufności informacji.
a specific procedure is required to
safeguard
the confidentiality of information.
konieczne jest zastosowanie procedury specjalnej w celu zachowania poufności informacji.
