Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reverse
type of signalling and corresponding running regime (double track,
reversible
working, left or right hand running, etc.),
rodzaj sygnalizacji i odpowiadający jej system jazdy (np. linia dwutorowa, ruch
dwukierunkowy
, jazda po lewym lub prawym torze itd.),
type of signalling and corresponding running regime (double track,
reversible
working, left or right hand running, etc.),
rodzaj sygnalizacji i odpowiadający jej system jazdy (np. linia dwutorowa, ruch
dwukierunkowy
, jazda po lewym lub prawym torze itd.),
type of signalling and corresponding running regime (double track,
reversible
working, left or right hand running, etc.),
rodzaj sygnalizacji i odpowiadający jej system jazdy (np. linia dwutorowa, ruch
dwukierunkowy
, jazda po lewym lub prawym torze itd.),
type of signalling and corresponding running regime (double track,
reversible
working, left or right hand running, etc.),
rodzaj sygnalizacji i odpowiadający jej system jazdy (np. linia dwutorowa, ruch
dwukierunkowy
, jazda po lewym lub prawym torze itd.),
type of signalling and corresponding running regime (double track,
reversible
working, left or right hand running, etc.)
rodzaj sygnalizacji i odpowiadające jej warunki pracy (np. linia dwutorowa, ruch
dwukierunkowy
, jazda po lewym/prawym torze itd.);
type of signalling and corresponding running regime (double track,
reversible
working, left or right hand running, etc.)
rodzaj sygnalizacji i odpowiadające jej warunki pracy (np. linia dwutorowa, ruch
dwukierunkowy
, jazda po lewym/prawym torze itd.);
type of signalling and corresponding running regime (double track,
reversible
working, left or right hand running, etc.)
rodzaj sygnalizacji i odpowiadające jej warunki pracy (np. linia dwutorowa, praca
dwukierunkowa
, jazda po lewym/prawym torze itd.)
type of signalling and corresponding running regime (double track,
reversible
working, left or right hand running, etc.)
rodzaj sygnalizacji i odpowiadające jej warunki pracy (np. linia dwutorowa, praca
dwukierunkowa
, jazda po lewym/prawym torze itd.)
For tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel), the height shall be whichever is greater of either of the above or either of the following:
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy) wysokość jest równa większej z wartości wyznaczonych przy pomocy powyższych wzorów lub przy pomocy...
For tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel), the height shall be whichever is greater of either of the above or either of the following:
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy) wysokość jest równa większej z wartości wyznaczonych przy pomocy powyższych wzorów lub przy pomocy następujących wzorów:
For tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel), the height shall be whichever is greater from the formula applied above and that selected below:
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy) wysokość jest równa większej z wartości wyznaczonych przy pomocy powyższego oraz następujących wzorów:
For tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel), the height shall be whichever is greater from the formula applied above and that selected below:
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy) wysokość jest równa większej z wartości wyznaczonych przy pomocy powyższego oraz następujących wzorów:
For tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel), the energy shall be whichever is the higher of the formula selected above or the followisng:
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy) wartość energii jest równa większej z wartości wyznaczonych przy pomocy powyższych wzorów lub przy...
For tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel), the energy shall be whichever is the higher of the formula selected above or the followisng:
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy) wartość energii jest równa większej z wartości wyznaczonych przy pomocy powyższych wzorów lub przy pomocy następującego wzoru:
For tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel), the energy shall be whichever is the higher of the above or either of the following as selected:
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy) wartość energii jest równa większej z wartości wyznaczonych przy pomocy powyższego lub jednego z...
For tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel), the energy shall be whichever is the higher of the above or either of the following as selected:
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy) wartość energii jest równa większej z wartości wyznaczonych przy pomocy powyższego lub jednego z następujących wzorów:
For tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel), the energy shall be whichever is higher of the above or the following:
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy) wartość energii jest równa większej z wartości wyznaczonych przy pomocy powyższego lub następującego...
For tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel), the energy shall be whichever is higher of the above or the following:
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy) wartość energii jest równa większej z wartości wyznaczonych przy pomocy powyższego lub następującego wzoru:
For tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel), the clearance zone is the envelope of the two clearance zones defined by the two different positions of the...
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy) przestrzeń chroniona obejmuje dwie przestrzenie chronione wyznaczone przez dwa różne położenia koła...
For tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel), the clearance zone is the envelope of the two clearance zones defined by the two different positions of the steering wheel and the seat.
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy) przestrzeń chroniona obejmuje dwie przestrzenie chronione wyznaczone przez dwa różne położenia koła kierownicy i siedziska.
For tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel), the same formula shall apply.
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy) stosuje się ten sam wzór.
For tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel), the same formula shall apply.
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy) stosuje się ten sam wzór.
For tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel), the same formulae shall apply.
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy) stosuje się te same wzory.
For tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel), the same formulae shall apply.
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy) stosuje się te same wzory.
For tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel), the zone of clearance is the envelope of the two clearance zones defined by the two different positions of the...
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy) przestrzeń chroniona obejmuje dwie przestrzenie chronione wyznaczone przez dwa różne położenia koła...
For tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel), the zone of clearance is the envelope of the two clearance zones defined by the two different positions of the steering wheel and the seat.
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy) przestrzeń chroniona obejmuje dwie przestrzenie chronione wyznaczone przez dwa różne położenia koła kierownicy i siedziska.
In case of tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel) where the protective structure is a rear two-post rollbar, the energy shall be whichever is higher of the...
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z odwracanym siedziskiem i kołem kierownicy) posiadających konstrukcję zabezpieczającą w postaci tylnego dwusłupkowego pałąka ochronnego wartość...
In case of tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel) where the protective structure is a rear two-post rollbar, the energy shall be whichever is higher of the following:
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z odwracanym siedziskiem i kołem kierownicy) posiadających konstrukcję zabezpieczającą w postaci tylnego dwusłupkowego pałąka ochronnego wartość energii jest równa większej z wartości wyznaczonych przy pomocy następujących wzorów:
In case of tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel):
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy):
In case of tractors with a reversible driver’s position (
reversible
seat and steering wheel):
W przypadku ciągników ze zmianą pozycji kierowcy (z
odwracanym
siedziskiem i kołem kierownicy):
Clearance zone for tractors with
reversible
seat and steering wheel
Przestrzeń chroniona w ciągnikach o
odwracanym
siedzisku i kole kierownicy
Clearance zone for tractors with
reversible
seat and steering wheel
Przestrzeń chroniona w ciągnikach o
odwracanym
siedzisku i kole kierownicy
Clearance zone for tractors with
reversible
seat position: other types of ROPS
Przestrzeń chroniona w ciągnikach o
odwracanym
siedzisku: inne rodzaje konstrukcji zabezpieczających
Clearance zone for tractors with
reversible
seat position: other types of ROPS
Przestrzeń chroniona w ciągnikach o
odwracanym
siedzisku: inne rodzaje konstrukcji zabezpieczających
Clearance zone for tractors with
reversible
seat position: two-post rollbar
Przestrzeń chroniona w ciągnikach o
odwracanym
siedzisku: pałąk dwusłupkowy
Clearance zone for tractors with
reversible
seat position: two-post rollbar
Przestrzeń chroniona w ciągnikach o
odwracanym
siedzisku: pałąk dwusłupkowy
...the Romanian Parliament validated through Law 30/2007 the GEO 45/2006, which authorised AVAS to
reverse
the first debt conversion and mandated it to implement a second one, this time also respecti
...2007 r. ustawą 30/2007 rumuński parlament zatwierdził GEO 45/2006, w którym upoważniono AVAS do
odwrócenia
pierwszej zamiany długu oraz do przeprowadzenia drugiej zamiany, tym razem z poszanowanie
In January 2007, the Romanian Parliament validated through Law 30/2007 the GEO 45/2006, which authorised AVAS to
reverse
the first debt conversion and mandated it to implement a second one, this time also respecting the priority rights of the minority shareholders.
W styczniu 2007 r. ustawą 30/2007 rumuński parlament zatwierdził GEO 45/2006, w którym upoważniono AVAS do
odwrócenia
pierwszej zamiany długu oraz do przeprowadzenia drugiej zamiany, tym razem z poszanowaniem również praw pierwszeństwa udziałowców mniejszościowych.
On this basis it was decided to apply Article 18 of the basic Regulation and
reverse
the original proposal to grant them MET.
Na tej podstawie postanowiono zastosować art. 18 rozporządzenia podstawowego i cofnąć pierwotną propozycję przyznania mu MET.
On this basis it was decided to apply Article 18 of the basic Regulation and
reverse
the original proposal to grant them MET.
Na tej podstawie postanowiono zastosować art. 18 rozporządzenia podstawowego i cofnąć pierwotną propozycję przyznania mu MET.
