Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reel
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużno-poprzecznych
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużno-poprzecznych
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużnopoprzecznych
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużnopoprzecznych
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużno-poprzecznych
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużno-poprzecznych
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury (z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużno-poprzecznych)
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury (z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużno-poprzecznych)
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużno-poprzecznych
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużno-poprzecznych
...cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines)
Krajarki wzdłużno-poprzeczne do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines)
Krajarki wzdłużno-poprzeczne do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego
...cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines)
Krajarki wzdłużno-poprzeczne do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines)
Krajarki wzdłużno-poprzeczne do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego
...cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines)
Krajarki wzdłużno-poprzeczne do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines)
Krajarki wzdłużno-poprzeczne do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego
...cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines)
Krajarki wzdłużno-poprzeczne do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines)
Krajarki wzdłużno-poprzeczne do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego
...cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines)
Krajarki wzdłużno-poprzeczne do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines)
Krajarki wzdłużno-poprzeczne do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego
...cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines)
Krajarki wzdłużno-poprzeczne do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines)
Krajarki wzdłużno-poprzeczne do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego
...cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines)
Krajarki wzdłużno-poprzeczne do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines)
Krajarki wzdłużno-poprzeczne do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego
...cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines)
Krajarki wzdłużno-poprzeczne do papieru lub tektury (z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego)
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines)
Krajarki wzdłużno-poprzeczne do papieru lub tektury (z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego)
...cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines)
Krajarki wzdłużno-poprzeczne do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines)
Krajarki wzdłużno-poprzeczne do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego
Combined
reel
slitting and re-reeling machines Maszyny
kombinowane do
nawijania i cięcia wzdłużnego
Combined
reel
slitting and re-reeling machines Maszyny
kombinowane do
nawijania i cięcia wzdłużnego
Combined
reel
slitting and re-reeling machines Maszyny
kombinowane do
nawijania i cięcia wzdłużnego
Combined
reel
slitting and re-reeling machines Maszyny
kombinowane do
nawijania i cięcia wzdłużnego
Combined
reel
slitting and re-reeling machines Maszyny
kombinowane do
nawijania i cięcia wzdłużnego
Combined
reel
slitting and re-reeling machines Maszyny
kombinowane do
nawijania i cięcia wzdłużnego
Based on the above, the argument that a large part of the category ‘film on the
reel
’ should be included in the production of the like product in the Community had to be rejected.
...należało odrzucić argument przemawiający za uwzględnieniem dużej części kategorii „folia na
rolce
” w produkcji produktu podobnego we Wspólnocie.
Based on the above, the argument that a large part of the category ‘film on the
reel
’ should be included in the production of the like product in the Community had to be rejected.
W związku z powyższym należało odrzucić argument przemawiający za uwzględnieniem dużej części kategorii „folia na
rolce
” w produkcji produktu podobnego we Wspólnocie.
Outer coverings for cigars presented on supports, in
reels
for the manufacture of tobacco,
pokrywy cygar na podporach, w
belach
, przeznaczone do produkcji tytoniu,
Outer coverings for cigars presented on supports, in
reels
for the manufacture of tobacco,
pokrywy cygar na podporach, w
belach
, przeznaczone do produkcji tytoniu,
Outer coverings for cigars presented on supports, in
reels
for the manufacture of tobacco,
pokrywy cygar na podporach, w
belach
, przeznaczone do produkcji tytoniu,
Outer coverings for cigars presented on supports, in
reels
for the manufacture of tobacco,
pokrywy cygar na podporach, w
belach
, przeznaczone do produkcji tytoniu, 
