Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reel
Certain parties alleged that up to 65 % of the category called ‘film on the
reel
’ representing 15,3 % [7] of the total end uses) would fall under the definition of the product under investigation.
Niektóre strony twierdziły, że aż do 65 % kategorii zwanej „folią na
rolce
” (stanowiącej 15,3 % [7] całkowitego zastosowania końcowego) wchodzi w zakres definicji produktu objętego dochodzeniem.
Certain parties alleged that up to 65 % of the category called ‘film on the
reel
’ representing 15,3 % [7] of the total end uses) would fall under the definition of the product under investigation.
Niektóre strony twierdziły, że aż do 65 % kategorii zwanej „folią na
rolce
” (stanowiącej 15,3 % [7] całkowitego zastosowania końcowego) wchodzi w zakres definicji produktu objętego dochodzeniem.
Fire hoses (
reel
type)
Węże pożarnicze (
zwijane
) Reg.
Fire hoses (
reel
type)
Węże pożarnicze (
zwijane
) Reg.
Fire hoses (
reel
type)
Węże pożarnicze (
zwijane
)
Fire hoses (
reel
type)
Węże pożarnicze (
zwijane
)
Fire hoses (
reel
type)
Węże pożarnicze (
zwijane
)
Fire hoses (
reel
type)
Węże pożarnicze (
zwijane
)
Fire hoses (
reel
type)
Węże pożarnicze (
zwijane
)
Fire hoses (
reel
type)
Węże pożarnicze (
zwijane
)
Fire hoses (
reel
type)
Węże pożarnicze (
zwijane
)
Fire hoses (
reel
type)
Węże pożarnicze (
zwijane
)
Fire hoses (
reel
type)
Węże pożarnicze (
zwijane
)
Fire hoses (
reel
type)
Węże pożarnicze (
zwijane
)
The differences between jumbo reels and consumer rolls is mainly the weight (normally jumbo
reels
weigh at least 150 kg), hence the need to rewind the aluminium foil in order to transform it into a...
Duże zwoje różnią się od rolek przeznaczonych dla konsumentów głównie wagą (duże zwoje zazwyczaj ważą przynajmniej 150 kg), dlatego też konieczne jest przewinięcie folii aluminiowej, aby...
The differences between jumbo reels and consumer rolls is mainly the weight (normally jumbo
reels
weigh at least 150 kg), hence the need to rewind the aluminium foil in order to transform it into a consumer product allowing it to be used for packaging and other household applications.
Duże zwoje różnią się od rolek przeznaczonych dla konsumentów głównie wagą (duże zwoje zazwyczaj ważą przynajmniej 150 kg), dlatego też konieczne jest przewinięcie folii aluminiowej, aby przekształcić je na produkt konsumencki stosowany do pakowania i innych zastosowań w gospodarstwie domowym.
...exemption set out in the second paragraph shall be marked with the unique identification on the
reel
or spool and, where applicable, on the smallest packaging unit.’.
Każdy lont detonujący objęty zwolnieniem określonym w akapicie drugim jest oznaczony jednoznacznym oznaczeniem na motku lub szpuli i, w stosownych przypadkach, na najmniejszej jednostce opakowania.”.
Each detonating cord falling under the exemption set out in the second paragraph shall be marked with the unique identification on the
reel
or spool and, where applicable, on the smallest packaging unit.’.
Każdy lont detonujący objęty zwolnieniem określonym w akapicie drugim jest oznaczony jednoznacznym oznaczeniem na motku lub szpuli i, w stosownych przypadkach, na najmniejszej jednostce opakowania.”.
...(SMEs), most of which have no rolling mills and are using imported Chinese material as jumbo
reels
or directly in small rolls.
Inni dostawcy na rynek indyjski to małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP), z których większość nie posiada walcowni i wykorzystuje importowane chińskie materiały w formie dużych zwojów lub...
Other suppliers to the Indian market are small and medium-sized enterprises (SMEs), most of which have no rolling mills and are using imported Chinese material as jumbo
reels
or directly in small rolls.
Inni dostawcy na rynek indyjski to małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP), z których większość nie posiada walcowni i wykorzystuje importowane chińskie materiały w formie dużych zwojów lub bezpośrednio małych rolek.
bobbins, spools, cops, cones, cores,
reels
or similar supports, of any material (for example, Chapter 39, 40, 44 or 48 or Section XV);
szpul, cewek, kopek, cewek stożkowych, gilz
nawojowych, rolek
lub podobnych nośnych elementów nawojowych
, wykonanych z dowolnych materiałów (na przykład dział 39, 40, 44 lub 48, lub sekcja XV);
bobbins, spools, cops, cones, cores,
reels
or similar supports, of any material (for example, Chapter 39, 40, 44 or 48 or Section XV);
szpul, cewek, kopek, cewek stożkowych, gilz
nawojowych, rolek
lub podobnych nośnych elementów nawojowych
, wykonanych z dowolnych materiałów (na przykład dział 39, 40, 44 lub 48, lub sekcja XV);
bobbins, spools, cops, cones, cores,
reels
or similar supports, of any material (for example, Chapter 39, 40, 44 or 48 or Section XV);
szpul, cewek, kopek, cewek stożkowych, gilz
nawojowych, rolek
lub podobnych nośnych elementów nawojowych
, wykonanych z dowolnych materiałów (na przykład dział 39, 40, 44 lub 48, lub sekcja XV);
bobbins, spools, cops, cones, cores,
reels
or similar supports, of any material (for example, Chapter 39, 40, 44 or 48 or Section XV);
szpul, cewek, kopek, cewek stożkowych, gilz
nawojowych, rolek
lub podobnych nośnych elementów nawojowych
, wykonanych z dowolnych materiałów (na przykład dział 39, 40, 44 lub 48, lub sekcja XV);
bobbins, spools, cops, cones, cores,
reels
or similar supports, of any material (for example, Chapter 39, 40, 44 or 48 or Section XV);
szpul, cewek, kopek, cewek stożkowych, gilz
nawojowych, rolek
lub podobnych nośnych elementów nawojowych
, wykonanych z dowolnych materiałów (na przykład dział 39, 40, 44 lub 48, lub sekcja XV);
bobbins, spools, cops, cones, cores,
reels
or similar supports, of any material (for example, Chapter 39, 40, 44 or 48 or Section XV);
szpul, cewek, kopek, cewek stożkowych, gilz
nawojowych, rolek
lub podobnych nośnych elementów nawojowych
, wykonanych z dowolnych materiałów (na przykład dział 39, 40, 44 lub 48, lub sekcja XV);
Both refer to the aluminium foil itself which is wound into a
reel
, or roll, onto a support.
Obydwa odnoszą się do samej folii aluminiowej nawiniętej na odpowiedni podkład w
rolkę
lub zwój.
Both refer to the aluminium foil itself which is wound into a
reel
, or roll, onto a support.
Obydwa odnoszą się do samej folii aluminiowej nawiniętej na odpowiedni podkład w
rolkę
lub zwój.
...spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile
reeling
or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for us
Maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych; przędzarki, łączniarki lub skręcarki oraz pozostałe maszyny do wytwarzania przędzy włókienniczej; motarki lub przewijarki (włączając przewijarki...
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile
reeling
or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
Maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych; przędzarki, łączniarki lub skręcarki oraz pozostałe maszyny do wytwarzania przędzy włókienniczej; motarki lub przewijarki (włączając przewijarki wątkowe) włókiennicze oraz maszyny do przygotowania przędzy włókienniczej do stosowania na maszynach objętych pozycją 8446 lub 8447
...spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile
reeling
or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for us
Maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych; przędzarki, łączniarki lub skręcarki oraz pozostałe maszyny do wytwarzania przędzy włókienniczej; motarki lub przewijarki (włączając przewijarki...
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile
reeling
or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
Maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych; przędzarki, łączniarki lub skręcarki oraz pozostałe maszyny do wytwarzania przędzy włókienniczej; motarki lub przewijarki (włączając przewijarki wątkowe) włókiennicze oraz maszyny do przygotowania przędzy włókienniczej do stosowania na maszynach objętych pozycją 8446 lub 8447
...spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile
reeling
or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for us
Maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych; przędzarki, łączniarki lub skręcarki oraz pozostałe maszyny do wytwarzania przędzy włókienniczej; motarki lub przewijarki (włączając przewijarki...
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile
reeling
or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447
Maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych; przędzarki, łączniarki lub skręcarki oraz pozostałe maszyny do wytwarzania przędzy włókienniczej; motarki lub przewijarki (włączając przewijarki wątkowe), włókiennicze oraz maszyny do przygotowania przędzy włókienniczej do stosowania na maszynach objętych pozycją 8446 lub 8447
The rewinders have claimed that Community producers of jumbo
reels
are more interested in manufacturing ACF, which has a higher selling price than aluminium foil and allegedly are only supplying them...
Przedstawiciele przedsiębiorstw zajmujących się nawijaniem folii twierdzili, że producenci wspólnotowi dużych zwojów są bardziej zainteresowani produkcją ACF, która ma wyższą cenę sprzedaży niż folia...
The rewinders have claimed that Community producers of jumbo
reels
are more interested in manufacturing ACF, which has a higher selling price than aluminium foil and allegedly are only supplying them with aluminium foil when demand for ACF is low.
Przedstawiciele przedsiębiorstw zajmujących się nawijaniem folii twierdzili, że producenci wspólnotowi dużych zwojów są bardziej zainteresowani produkcją ACF, która ma wyższą cenę sprzedaży niż folia aluminiowa, oraz że dostarczają im folię aluminiową, jedynie gdy popyt na ACF jest niski.
In recitals 15 to 19 of the provisional Regulation it was concluded that consumer rolls and jumbo
reels
are different products in terms of physical characteristics and basic end-uses.
W motywach 15–19 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych stwierdzono, że rolki dla konsumentów i duże zwoje są produktami różnymi pod względem cech fizycznych i podstawowych zastosowań końcowych.
In recitals 15 to 19 of the provisional Regulation it was concluded that consumer rolls and jumbo
reels
are different products in terms of physical characteristics and basic end-uses.
W motywach 15–19 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych stwierdzono, że rolki dla konsumentów i duże zwoje są produktami różnymi pod względem cech fizycznych i podstawowych zastosowań końcowych.
Textile winding or
reeling
machines for preparing textile yarns (including weft-winding machines)
Przewijarki, włączając przewijarki wątkowe lub motarki, do produkcji przędzy włókienniczej
Textile winding or
reeling
machines for preparing textile yarns (including weft-winding machines)
Przewijarki, włączając przewijarki wątkowe lub motarki, do produkcji przędzy włókienniczej
