Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reel
Textile winding or
reeling
machines for preparing textile yarns (including weft-winding machines)
Przewijarki, włączając przewijarki wątkowe lub motarki, do produkcji przędzy włókienniczej
Textile winding or
reeling
machines for preparing textile yarns (including weft-winding machines)
Przewijarki, włączając przewijarki wątkowe lub motarki, do produkcji przędzy włókienniczej
Textile winding or
reeling
machines for preparing textile yarns (including weft-winding machines)
Przewijarki, włączając przewijarki wątkowe lub motarki, do produkcji przędzy włókienniczej
Textile winding or
reeling
machines for preparing textile yarns (including weft-winding machines)
Przewijarki, włączając przewijarki wątkowe lub motarki, do produkcji przędzy włókienniczej
Textile winding (including weft-winding) or
reeling
machines
Przewijarki (włączając przewijarki wątkowe) lub motarki
Textile winding (including weft-winding) or
reeling
machines
Przewijarki (włączając przewijarki wątkowe) lub motarki
Textile winding (including weft-winding) or
reeling
machines
Przewijarki (włączając przewijarki wątkowe) lub motarki
Textile winding (including weft-winding) or
reeling
machines
Przewijarki (włączając przewijarki wątkowe) lub motarki
Textile winding (including weft-winding) or
reeling
machines
Przewijarki (włączając przewijarki wątkowe) lub motarki
Textile winding (including weft-winding) or
reeling
machines
Przewijarki (włączając przewijarki wątkowe) lub motarki
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or
reeling
machines
Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub
przewijarki
włókiennicze
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or
reeling
machines
Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub
przewijarki
włókiennicze
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or
reeling
machines
Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub
przewijarki
włókiennicze
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or
reeling
machines
Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub
przewijarki
włókiennicze
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or
reeling
machines
Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub
przewijarki
włókiennicze
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or
reeling
machines
Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub
przewijarki
włókiennicze
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or
reeling
machines
Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub
przewijarki
włókiennicze
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or
reeling
machines
Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub
przewijarki
włókiennicze
CPA 28.94.12: Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or
reeling
machines
CPA 28.94.12: Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub
przewijarki
włókiennicze
CPA 28.94.12: Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or
reeling
machines
CPA 28.94.12: Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub
przewijarki
włókiennicze
CPA 28.94.12: Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or
reeling
machines
CPA 28.94.12: Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub
przewijarki
włókiennicze
CPA 28.94.12: Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or
reeling
machines
CPA 28.94.12: Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub
przewijarki
włókiennicze
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or
reeling
machines
Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub
przewijarki
włókiennicze
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or
reeling
machines
Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub
przewijarki
włókiennicze
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or
reeling
machines
Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub
przewijarki
włókiennicze
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or
reeling
machines
Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub
przewijarki
włókiennicze
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or
reeling
machines
Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub
przewijarki
włókiennicze
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or
reeling
machines
Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub
przewijarki
włókiennicze
Textile winding, incl. weft-winding, or
reeling
machines
Przewijarki, włączając przewijarki wątkowe, lub motarki
Textile winding, incl. weft-winding, or
reeling
machines
Przewijarki, włączając przewijarki wątkowe, lub motarki
...upper belt anchorage, when the load will be 980 daN and the length of strap remaining wound on the
reel
shall be the length resulting from locking as close as possible to 450 mm from the end of...
...przy górnym mocowaniu pasa, kiedy obciążenie wynosi 980 daN, a długość taśmy nawiniętej na
bęben
to długość wynikająca z blokady, możliwie najbliższa długości 450 mm od końca taśmy.
If the buckle, or the adjusting device, is part of the attachment or of the common part of a three-point belt, the buckle or adjusting device shall be tested with the attachment, in conformity with paragraph 7.5.2 below, except in the case of retractors having a pulley or strap guide at the upper belt anchorage, when the load will be 980 daN and the length of strap remaining wound on the
reel
shall be the length resulting from locking as close as possible to 450 mm from the end of the strap.
Jeżeli zamek lub urządzenie regulacji stanowią część elementu mocującego lub części wspólnej pasa trzypunktowego, to zamek lub urządzenie regulacji są poddawane badaniu wraz z elementem mocującym, zgodnie z pkt 7.5.2, z wyjątkiem przypadku zwijaczy posiadających rolkę lub prowadnicę przy górnym mocowaniu pasa, kiedy obciążenie wynosi 980 daN, a długość taśmy nawiniętej na
bęben
to długość wynikająca z blokady, możliwie najbliższa długości 450 mm od końca taśmy.
...upper belt anchorage, when the load will be 980 daN and the length of strap remaining wound on the
reel
shall be the length resulting from locking as close as possible to 450 mm from the end of...
...górnym punkcie kotwiczenia pasa, kiedy obciążenie wynosi 980 daN, a długość taśmy nawiniętej na
bęben
to długość wynikająca z blokady, możliwie najbliższa długości 450 mm od końca taśmy.
If the buckle, or the adjusting device, is part of the attachment or of the common part of a three-point belt, the buckle or adjusting device shall be tested with the attachment, in conformity with paragraph 7.5.2 below, except in the case of retractors having a pulley or strap guide at the upper belt anchorage, when the load will be 980 daN and the length of strap remaining wound on the
reel
shall be the length resulting from locking as close as possible to 450 mm from the end of the strap.
Jeżeli zamek lub urządzenie regulacji stanowią część elementu mocującego lub części wspólnej pasa trzypunktowego, to zamek lub urządzenie regulacji są poddawane badaniu wraz z elementem mocującym, zgodnie z pkt 7.5.2, z wyjątkiem zwijaczy posiadających rolkę lub prowadnicę przy górnym punkcie kotwiczenia pasa, kiedy obciążenie wynosi 980 daN, a długość taśmy nawiniętej na
bęben
to długość wynikająca z blokady, możliwie najbliższa długości 450 mm od końca taśmy.
...for long-term conservation of liquids and food stuffs) or other foil products, including consumer
reels
(see recital 15 above), which are not the product concerned.
...do długoterminowej konserwacji płynów i środków spożywczych) lub inne produkty foliowe łącznie z
rolkami
dla konsumentów (zob. motyw 15 powyżej), które nie są produktem objętym postępowaniem.
It is noted that the CN code ex76071110 on which basis import volumes were established in the present investigation comprised in addition to the product concerned, other types of aluminium foil, such as certain aluminium converter foil (ACF) (which is used mainly for long-term conservation of liquids and food stuffs) or other foil products, including consumer
reels
(see recital 15 above), which are not the product concerned.
Należy zauważyć, iż kod CN ex76071110 stanowiący podstawę dla obliczenia wielkości przywozu w niniejszym dochodzeniu obejmował, poza produktem objętym postępowaniem, inne rodzaje folii aluminiowej, takie jak niektóre folie aluminiowe do dalszego przetwarzania („ACF”) (stosowane głównie do długoterminowej konserwacji płynów i środków spożywczych) lub inne produkty foliowe łącznie z
rolkami
dla konsumentów (zob. motyw 15 powyżej), które nie są produktem objętym postępowaniem.
put up on supports (for example,
reels
, tubes) of a weight (including support) not exceeding 1000 grams;
pakowaną na
nośniki
(na przykład na szpulach, cewkach
), o masie (włącznie z nośnikiem
) nieprzekraczającej 1000 g;
put up on supports (for example,
reels
, tubes) of a weight (including support) not exceeding 1000 grams;
pakowaną na
nośniki
(na przykład na szpulach, cewkach
), o masie (włącznie z nośnikiem
) nieprzekraczającej 1000 g;
put up on supports (for example,
reels
, tubes) of a weight (including support) not exceeding 1000 grams;
pakowaną na
nośniki
(na przykład na szpulach, cewkach
), o masie (włącznie z nośnikiem
) nieprzekraczającej 1000 g;
put up on supports (for example,
reels
, tubes) of a weight (including support) not exceeding 1000 grams;
pakowaną na
nośniki
(na przykład na szpulach, cewkach
), o masie (włącznie z nośnikiem
) nieprzekraczającej 1000 g; 
