Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reel
The differences between jumbo
reels
and consumer rolls is mainly the weight (normally jumbo reels weigh at least 150 kg), hence the need to rewind the aluminium foil in order to transform it into a...
Duże zwoje różnią się od rolek przeznaczonych dla konsumentów głównie wagą (duże zwoje zazwyczaj ważą przynajmniej 150 kg), dlatego też konieczne jest przewinięcie folii aluminiowej, aby...
The differences between jumbo
reels
and consumer rolls is mainly the weight (normally jumbo reels weigh at least 150 kg), hence the need to rewind the aluminium foil in order to transform it into a consumer product allowing it to be used for packaging and other household applications.
Duże zwoje różnią się od rolek przeznaczonych dla konsumentów głównie wagą (duże zwoje zazwyczaj ważą przynajmniej 150 kg), dlatego też konieczne jest przewinięcie folii aluminiowej, aby przekształcić je na produkt konsumencki stosowany do pakowania i innych zastosowań w gospodarstwie domowym.
However, it was found that AHF in jumbo
reels
and small rolls both shared the same physical and chemical characteristics and uses.
Stwierdzono jednak, iż AHF w dużych zwojach oraz ta w małych rolkach mają identyczne cechy fizykochemiczne oraz zastosowanie.
However, it was found that AHF in jumbo
reels
and small rolls both shared the same physical and chemical characteristics and uses.
Stwierdzono jednak, iż AHF w dużych zwojach oraz ta w małych rolkach mają identyczne cechy fizykochemiczne oraz zastosowanie.
The cable
reel
and frame could be electro-mechanically powered and controlled. Bęben
do zwijania
kabla i wręg mogą być zasilane i sterowane elektromechanicznie.
The cable
reel
and frame could be electro-mechanically powered and controlled. Bęben
do zwijania
kabla i wręg mogą być zasilane i sterowane elektromechanicznie.
There are no sales of jumbo
reels
to independent customers in Russia, and no representative sales of small rolls to independent customers in the Community.
Duże zwoje nie są sprzedawane niezależnym klientom w Rosji, a ponadto brak jest reprezentatywnej sprzedaży małych rolek niezależnym klientom we Wspólnocie.
There are no sales of jumbo
reels
to independent customers in Russia, and no representative sales of small rolls to independent customers in the Community.
Duże zwoje nie są sprzedawane niezależnym klientom w Rosji, a ponadto brak jest reprezentatywnej sprzedaży małych rolek niezależnym klientom we Wspólnocie.
...following the imposition of anti-dumping measures on the upstream product (aluminium foil in jumbo
reels
) in 2009. As the same structural problems in the Chinese aluminium sector already observed...
Sytuacja przemysłu unijnego szybko pogorszyła się po nałożeniu środków antydumpingowych w odniesieniu do produktu pośredniego (folia aluminiowa w dużych zwojach) w 2009 r. Ponieważ te same problemy...
The situation of the Union industry deteriorated rapidly following the imposition of anti-dumping measures on the upstream product (aluminium foil in jumbo
reels
) in 2009. As the same structural problems in the Chinese aluminium sector already observed during that investigation continue to exist on the market, the Union industry argued that it too should be protected from unfair competition.
Sytuacja przemysłu unijnego szybko pogorszyła się po nałożeniu środków antydumpingowych w odniesieniu do produktu pośredniego (folia aluminiowa w dużych zwojach) w 2009 r. Ponieważ te same problemy strukturalne w chińskim sektorze aluminium, stwierdzone już podczas dochodzenia, nadal istnieją na tym rynku, przemysł unijny argumentował, że powinien być chroniony przed nieuczciwą konkurencją.
...and annealed the foil is wound onto reels of a width not exceeding 650 mm. The dimension of the
reel
determines its use as the users of the foil (spoolers or rewinders) will mount it onto small en
...zajmujące się przewijaniem folii” oraz „przedsiębiorstwa zajmujące się nawijaniem folii”)
nawiną
ją na mniejsze rolki przeznaczone do sprzedaży detalicznej.
Once rolled and annealed the foil is wound onto reels of a width not exceeding 650 mm. The dimension of the
reel
determines its use as the users of the foil (spoolers or rewinders) will mount it onto small end-rolls destined for retail sale.
Po walcowaniu i wyżarzaniu folia jest zwijana w zwoje rolkowe o szerokości nieprzekraczającej 650 mm. Rozmiar rolki folii decyduje o jej zastosowaniu, ponieważ użytkownicy folii („przedsiębiorstwa zajmujące się przewijaniem folii” oraz „przedsiębiorstwa zajmujące się nawijaniem folii”)
nawiną
ją na mniejsze rolki przeznaczone do sprzedaży detalicznej.
This might be built on the berth supporting a cable
reel
, davit and frame.
Może on być skonstruowany na miejscu postoju statku i składać się z
bębna do zwijania
kabla, żurawika i wręgu.
This might be built on the berth supporting a cable
reel
, davit and frame.
Może on być skonstruowany na miejscu postoju statku i składać się z
bębna do zwijania
kabla, żurawika i wręgu.
Combined
reel
slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu
Combined
reel
slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu
Combined
reel
slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu
Combined
reel
slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu
Combined
reel
slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu
Combined
reel
slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu
Combined
reel
slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu
Combined
reel
slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu
Combined
reel
slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu
Combined
reel
slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu
Combined
reel
slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu
Combined
reel
slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu
Combined
reel
slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu
Combined
reel
slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu
Combined
reel
slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego papieru lub tektury (z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu)
Combined
reel
slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego papieru lub tektury (z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu)
Combined
reel
slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu
Combined
reel
slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maszyny kombinowane do nawijania i cięcia wzdłużnego, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużno-poprzecznych
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużno-poprzecznych
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużno-poprzecznych
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużno-poprzecznych
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużno-poprzecznych
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużno-poprzecznych
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużno-poprzecznych
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined
reel
slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Krajarki gilotynowe do papieru lub tektury, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do cięcia filmu, kombinowanych maszyn do nawijania i cięcia wzdłużnego, krajarek wzdłużno-poprzecznych
