Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: quote
The figures
quoted
show the evaporated quantities (percentage recovered + percentage loss). Podane
wartości to ilości oddestylowane (procent uzysku + procent strat).
The figures
quoted
show the evaporated quantities (percentage recovered + percentage loss). Podane
wartości to ilości oddestylowane (procent uzysku + procent strat).
The figures
quoted
show the evaporated quantities (percentage recovered + percentage loss). Podane
wartości to ilości oddestylowane (procent uzysku + procent strat).
The figures
quoted
show the evaporated quantities (percentage recovered + percentage loss). Podane
wartości to ilości oddestylowane (procent uzysku + procent strat).
Note 2: The figures
quoted
show the total evaporated quantities (% recovered + % loss).
Uwaga 2:
Podane
liczby wskazują całkowitą ilość odparowanej substancji (udział procentowy
odzysku + udział procentowy
straty).
Note 2: The figures
quoted
show the total evaporated quantities (% recovered + % loss).
Uwaga 2:
Podane
liczby wskazują całkowitą ilość odparowanej substancji (udział procentowy
odzysku + udział procentowy
straty).
Portugal also
quotes
several examples of other public undertakings transformed by legislative act into public limited companies [52].
Portugalia
przytacza
również szereg przykładów innych przedsiębiorstw publicznych przekształconych w spółki akcyjne w drodze aktu ustawodawczego [52].
Portugal also
quotes
several examples of other public undertakings transformed by legislative act into public limited companies [52].
Portugalia
przytacza
również szereg przykładów innych przedsiębiorstw publicznych przekształconych w spółki akcyjne w drodze aktu ustawodawczego [52].
Private or publicly
quoted
joint stock companies with limited liability for those owning shares
Spółki akcyjne prywatne lub emitujące akcje w
obrocie
publicznym z ograniczoną odpowiedzialnością udziałowców
Private or publicly
quoted
joint stock companies with limited liability for those owning shares
Spółki akcyjne prywatne lub emitujące akcje w
obrocie
publicznym z ograniczoną odpowiedzialnością udziałowców
Private or publicly
quoted
joint stock companies with limited liability for those owning shares
Spółki akcyjne prywatne lub emitujące akcje w
obrocie
publicznym z ograniczoną odpowiedzialnością udziałowców
Private or publicly
quoted
joint stock companies with limited liability for those owning shares
Spółki akcyjne prywatne lub emitujące akcje w
obrocie
publicznym z ograniczoną odpowiedzialnością udziałowców
The requirement to make certain
quotes
, orders or transactions public pursuant to Articles 27, 28, 29, 30, 44 and 45 of Directive 2004/39/EC and this Regulation should not prevent regulated markets...
Obowiązek podawania do wiadomości publicznej określonych
kwotowań
, zleceń lub transakcji zgodnie z art. 27, 28, 29, 30, 44 i 45 dyrektywy 2004/39/WE i z niniejszym rozporządzeniem nie pozbawia rynków...
The requirement to make certain
quotes
, orders or transactions public pursuant to Articles 27, 28, 29, 30, 44 and 45 of Directive 2004/39/EC and this Regulation should not prevent regulated markets and MTFs from requiring their members or participants to make public other such information.
Obowiązek podawania do wiadomości publicznej określonych
kwotowań
, zleceń lub transakcji zgodnie z art. 27, 28, 29, 30, 44 i 45 dyrektywy 2004/39/WE i z niniejszym rozporządzeniem nie pozbawia rynków regulowanych i MTF-ów prawa do tego, by wymagać od swoich członków lub uczestników publikacji innych tego typu informacji.
Adequate information as to the level of orders or
quotes
and of trading interest; in particular, the five best bid and offer price levels and/or two-way quotes of each market maker in the share, if...
Odpowiednie informacje na temat poziomu zamówień lub
kwotowań
oraz interesów handlowych; w szczególności poziomy pięciu najlepszych kursów kupna i sprzedaży i/lub kwotowania kupna i sprzedaży każdego...
Adequate information as to the level of orders or
quotes
and of trading interest; in particular, the five best bid and offer price levels and/or two-way quotes of each market maker in the share, if the characteristics of the price discovery mechanism so permit.
Odpowiednie informacje na temat poziomu zamówień lub
kwotowań
oraz interesów handlowych; w szczególności poziomy pięciu najlepszych kursów kupna i sprzedaży i/lub kwotowania kupna i sprzedaży każdego animatora rynku obracającego tymi akcjami, jeśli pozwalają na to właściwości stosowanego mechanizmu kształtowania cen
in respect of supplies
quoted
and purchased on a commodity market;
w odniesieniu do dostaw produktów
notowanych
i kupowanych na rynku towarowym;
in respect of supplies
quoted
and purchased on a commodity market;
w odniesieniu do dostaw produktów
notowanych
i kupowanych na rynku towarowym;
in respect of supplies
quoted
and purchased on a commodity market;
w odniesieniu do dostaw towarów
notowanych
i nabywanych na giełdzie
towarowej;
in respect of supplies
quoted
and purchased on a commodity market;
w odniesieniu do dostaw towarów
notowanych
i nabywanych na giełdzie
towarowej;
in respect of supplies
quoted
and purchased on a commodity market;
w sprawie dostaw produktów
notowanych
i kupowanych na giełdzie
surowców;
in respect of supplies
quoted
and purchased on a commodity market;
w sprawie dostaw produktów
notowanych
i kupowanych na giełdzie
surowców;
for supplies
quoted
and purchased on a commodity market;
w przypadku towarów
notowanych
i nabywanych na giełdzie towarowej;
for supplies
quoted
and purchased on a commodity market;
w przypadku towarów
notowanych
i nabywanych na giełdzie towarowej;
For supplies
quoted
and purchased on a commodity market.
Dostawy towarów
notowanych
i nabywanych na giełdzie towarowej.
For supplies
quoted
and purchased on a commodity market.
Dostawy towarów
notowanych
i nabywanych na giełdzie towarowej.
for supplies
quoted
and purchased on a commodity market;
w odniesieniu do towarów
notowanych
i kupowanych na rynku towarowym;
for supplies
quoted
and purchased on a commodity market;
w odniesieniu do towarów
notowanych
i kupowanych na rynku towarowym;
for supplies
quoted
and purchased on a commodity market;
w odniesieniu do towarów
notowanych
i kupowanych na rynku towarowym;
for supplies
quoted
and purchased on a commodity market;
w odniesieniu do towarów
notowanych
i kupowanych na rynku towarowym;
for contracts in respect of supplies
quoted
and purchases on a commodity market;
w przypadku zamówień w sprawie dostaw produktów
notowanych
i kupowanych na rynku towarowym;
for contracts in respect of supplies
quoted
and purchases on a commodity market;
w przypadku zamówień w sprawie dostaw produktów
notowanych
i kupowanych na rynku towarowym;
for contracts in respect of supplies
quoted
and purchases on a commodity market;
w odniesieniu do zamówień na dostawy produktów
notowanych
i kupowanych na rynku towarowym;
for contracts in respect of supplies
quoted
and purchases on a commodity market;
w odniesieniu do zamówień na dostawy produktów
notowanych
i kupowanych na rynku towarowym;
securities
quoted
and traded regularly on an organised market are considered to be marketable.
papiery wartościowe
notowane
i będące przedmiotem stałego obrotu na rynku zorganizowanym uważa się za zbywalne.
securities
quoted
and traded regularly on an organised market are considered to be marketable.
papiery wartościowe
notowane
i będące przedmiotem stałego obrotu na rynku zorganizowanym uważa się za zbywalne.
securities
quoted
and traded regularly on an organised market are considered to be marketable.
papiery wartościowe
notowane
i będące przedmiotem stałego obrotu na rynku zorganizowanym uważa się za zbywalne.
securities
quoted
and traded regularly on an organised market are considered to be marketable.
papiery wartościowe
notowane
i będące przedmiotem stałego obrotu na rynku zorganizowanym uważa się za zbywalne.
This variable shall comprise all kinds of
quoted
and unquoted shares and other variable-yield securities are included under this item, except those included under items 48 12 0 and 48 14 0.
Ta zmienna obejmuje wszystkie rodzaje akcji notowanych i nienotowanych na giełdzie i innych papierów wartościowych o zmiennym dochodzie, z wyjątkiem tych, które są ujęte w pozycji 48 12 0 i 48 14 0.
This variable shall comprise all kinds of
quoted
and unquoted shares and other variable-yield securities are included under this item, except those included under items 48 12 0 and 48 14 0.
Ta zmienna obejmuje wszystkie rodzaje akcji notowanych i nienotowanych na giełdzie i innych papierów wartościowych o zmiennym dochodzie, z wyjątkiem tych, które są ujęte w pozycji 48 12 0 i 48 14 0.
