Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prominence
Mohammed Omar commands the allegiance of other
prominent
military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani.
Mohammedowi Omarowi posłuszni są inni
znaczący
przywódcy wojskowi w tym regionie, np. Jalaluddin Haqqani.
Mohammed Omar commands the allegiance of other
prominent
military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani.
Mohammedowi Omarowi posłuszni są inni
znaczący
przywódcy wojskowi w tym regionie, np. Jalaluddin Haqqani.
Mohammed Omar commands the allegiance of other
prominent
military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani.
Mohammedowi Omarowi posłuszni są inni
znaczący
przywódcy wojskowi w tym regionie, np. Jalaluddin Haqqani.
Mohammed Omar commands the allegiance of other
prominent
military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani.
Mohammedowi Omarowi posłuszni są inni
znaczący
przywódcy wojskowi w tym regionie, np. Jalaluddin Haqqani.
Mohammed Omar commands the allegiance of other
prominent
military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani.
Mohammedowi Omarowi posłuszni są inni
znaczący
przywódcy wojskowi w tym regionie, np. Jalaluddin Haqqani.
Mohammed Omar commands the allegiance of other
prominent
military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani.
Mohammedowi Omarowi posłuszni są inni
znaczący
przywódcy wojskowi w tym regionie, np. Jalaluddin Haqqani.
Mohammed Omar commands the allegiance of other
prominent
military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani.
Mohammedowi Omarowi posłuszni są inni
znaczący
przywódcy wojskowi w tym regionie, np. Jalaluddin Haqqani.
Mohammed Omar commands the allegiance of other
prominent
military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani.
Mohammedowi Omarowi posłuszni są inni
znaczący
przywódcy wojskowi w tym regionie, np. Jalaluddin Haqqani.
...in relation to the length of the report distributed, it shall suffice to make clear and
prominent
reference in the report itself to the place where such disclosures can be directly and eas
Jeśli informacje wymienione w pkt 1, 2 i 4 są nieproporcjonalne w stosunku do długości rozpowszechnianego sprawozdania, wystarczające będzie wyraźne i jasne odesłanie w samym sprawozdaniu do miejsca,...
Where the information laid down in points 1, 2 and 4 would be disproportionate in relation to the length of the report distributed, it shall suffice to make clear and
prominent
reference in the report itself to the place where such disclosures can be directly and easily accessed, including a direct web link to the disclosure on an appropriate website of the credit rating agency.
Jeśli informacje wymienione w pkt 1, 2 i 4 są nieproporcjonalne w stosunku do długości rozpowszechnianego sprawozdania, wystarczające będzie wyraźne i jasne odesłanie w samym sprawozdaniu do miejsca, w którym można bezpośrednio i łatwo uzyskać takie informacje, włącznie z bezpośrednim linkiem internetowym do tych informacji na odpowiedniej stronie internetowej agencji ratingowej.
...advance, the obligation to enter into that contract shall also be stated in a clear, concise and
prominent
way, together with the annual percentage rate of charge.
...informację o obowiązku zawarcia takiej umowy również podaje się w sposób jasny, zwięzły i
widoczny
wraz z rzeczywistą roczną stopą oprocentowania.
Where the conclusion of a contract regarding an ancillary service relating to the credit agreement, in particular insurance, is compulsory in order to obtain the credit or to obtain it on the terms and conditions marketed, and the cost of that service cannot be determined in advance, the obligation to enter into that contract shall also be stated in a clear, concise and
prominent
way, together with the annual percentage rate of charge.
Jeśli do uzyskania kredytu lub do uzyskania go na oferowanych warunkach niezbędne jest zawarcie umowy dotyczącej usługi dodatkowej związanej z umową o kredyt, w szczególności umowy ubezpieczenia, a kosztu takiej usługi nie można z góry określić, informację o obowiązku zawarcia takiej umowy również podaje się w sposób jasny, zwięzły i
widoczny
wraz z rzeczywistą roczną stopą oprocentowania.
...in advance, the obligation to enter into that contract shall be stated in a clear, concise and
prominent
way, together with the APRC.
...informację o obowiązku zawarcia takiej umowy również podaje się w sposób jasny, zwięzły i
widoczny
wraz z RRSO.
Where the conclusion of a contract regarding an ancillary service, in particular insurance, is compulsory in order to obtain the credit or to obtain it on the terms and conditions marketed, and the cost of that service cannot be determined in advance, the obligation to enter into that contract shall be stated in a clear, concise and
prominent
way, together with the APRC.
Jeśli do uzyskania kredytu lub do uzyskania go na reklamowanych warunkach niezbędne jest zawarcie umowy dotyczącej usługi dodatkowej, w szczególności umowy ubezpieczenia, a kosztu takiej usługi nie można z góry określić, informację o obowiązku zawarcia takiej umowy również podaje się w sposób jasny, zwięzły i
widoczny
wraz z RRSO.
The standard information shall specify in a clear, concise and
prominent
way by means of a representative example:
Standardowe informacje określają w sposób jasny, zwięzły i
widoczny
– na podstawie reprezentatywnego przykładu:
The standard information shall specify in a clear, concise and
prominent
way by means of a representative example:
Standardowe informacje określają w sposób jasny, zwięzły i
widoczny
– na podstawie reprezentatywnego przykładu:
Such information should be given in a clear, concise and
prominent
way by means of a representative example.
Informacje te powinny być podawane w sposób jasny, zwięzły i
widoczny
za pomocą reprezentatywnego przykładu.
Such information should be given in a clear, concise and
prominent
way by means of a representative example.
Informacje te powinny być podawane w sposób jasny, zwięzły i
widoczny
za pomocą reprezentatywnego przykładu.
The standard information shall specify in a clear, concise and
prominent
way:
Standardowe informacje w jasny, zwięzły i
widoczny
sposób wskazują
:
The standard information shall specify in a clear, concise and
prominent
way:
Standardowe informacje w jasny, zwięzły i
widoczny
sposób wskazują
:
On 22 February 2012, she sentenced the
prominent
political activist, Pavel Vinagradau, to 10 days in jail, on whom she also imposed, on 10 April 2012, a preventive police supervision for two years.
W dniu 22 lutego 2012 r. skazała na 10 dni więzienia wybitnego aktywistę politycznego Pawła Winagradaua, na którego w dniu 10 kwietnia 2012 r. nałożyła również sankcję w postaci prewencyjnego nadzoru...
On 22 February 2012, she sentenced the
prominent
political activist, Pavel Vinagradau, to 10 days in jail, on whom she also imposed, on 10 April 2012, a preventive police supervision for two years.
W dniu 22 lutego 2012 r. skazała na 10 dni więzienia wybitnego aktywistę politycznego Pawła Winagradaua, na którego w dniu 10 kwietnia 2012 r. nałożyła również sankcję w postaci prewencyjnego nadzoru policyjnego na dwa lata.
On 22 February 2012, she sentenced the
prominent
political activist, Pavel Vinagradau, to 10 days in jail, on whom she also imposed, on 10 April 2012, a preventive police supervision for two years.
W dniu 22 lutego 2012 r. skazała na 10 dni więzienia wybitnego aktywistę politycznego Pawła Winagradaua, na którego w dniu 10 kwietnia 2012 r. nałożyła również sankcję w postaci prewencyjnego nadzoru...
On 22 February 2012, she sentenced the
prominent
political activist, Pavel Vinagradau, to 10 days in jail, on whom she also imposed, on 10 April 2012, a preventive police supervision for two years.
W dniu 22 lutego 2012 r. skazała na 10 dni więzienia wybitnego aktywistę politycznego Pawła Winagradaua, na którego w dniu 10 kwietnia 2012 r. nałożyła również sankcję w postaci prewencyjnego nadzoru policyjnego na dwa lata.
On 22 February 2012, she sentenced the
prominent
political activist, Pavel Vinagradau, to 10 days in jail, on whom she also imposed, on 10 April 2012, a preventive police supervision for two years.
W dniu 22 lutego 2012 r. skazała na 10 dni więzienia wybitnego aktywistę politycznego Pawła Winagradaua, na którego w dniu 10 kwietnia 2012 r. nałożyła również sankcję w postaci prewencyjnego nadzoru...
On 22 February 2012, she sentenced the
prominent
political activist, Pavel Vinagradau, to 10 days in jail, on whom she also imposed, on 10 April 2012, a preventive police supervision for two years.
W dniu 22 lutego 2012 r. skazała na 10 dni więzienia wybitnego aktywistę politycznego Pawła Winagradaua, na którego w dniu 10 kwietnia 2012 r. nałożyła również sankcję w postaci prewencyjnego nadzoru policyjnego na dwa lata.
On 22 February 2012, she sentenced the
prominent
political activist, Pavel Vinagradau, to 10 days in jail, on whom she also imposed, on 10 April 2012, a preventive police supervision for two years.
W dniu 22 lutego 2012 r. skazała na 10 dni więzienia wybitnego aktywistę politycznego Pawła Winagradaua, na którego w dniu 10 kwietnia 2012 r. nałożyła również sankcję w postaci prewencyjnego nadzoru...
On 22 February 2012, she sentenced the
prominent
political activist, Pavel Vinagradau, to 10 days in jail, on whom she also imposed, on 10 April 2012, a preventive police supervision for two years.
W dniu 22 lutego 2012 r. skazała na 10 dni więzienia wybitnego aktywistę politycznego Pawła Winagradaua, na którego w dniu 10 kwietnia 2012 r. nałożyła również sankcję w postaci prewencyjnego nadzoru policyjnego na dwa lata.
...2012, he also gave his agreement to imposing preventive police supervision for two years on the
prominent
political activist, Pavel Vinagradau.
W kwietniu 2012 roku wydał również zgodę na objęcie
znanego
działacza politycznego, Pawła Winagradaua, prewencyjnym nadzorem policyjnym na okres dwóch lat.
In April 2012, he also gave his agreement to imposing preventive police supervision for two years on the
prominent
political activist, Pavel Vinagradau.
W kwietniu 2012 roku wydał również zgodę na objęcie
znanego
działacza politycznego, Pawła Winagradaua, prewencyjnym nadzorem policyjnym na okres dwóch lat.
...2012, he also gave his agreement to imposing preventive police supervision for two years on the
prominent
political activist, Pavel Vinagradau.
W kwietniu 2012 roku wydał również zgodę na objęcie
znanego
działacza politycznego, Pawła Winagradaua, prewencyjnym nadzorem policyjnym na okres dwóch lat.
In April 2012, he also gave his agreement to imposing preventive police supervision for two years on the
prominent
political activist, Pavel Vinagradau.
W kwietniu 2012 roku wydał również zgodę na objęcie
znanego
działacza politycznego, Pawła Winagradaua, prewencyjnym nadzorem policyjnym na okres dwóch lat.
...2012, he also gave his agreement to imposing preventive police supervision for two years on the
prominent
political activist, Pavel Vinagradau.
W kwietniu 2012 roku wydał również zgodę na objęcie
znanego
działacza politycznego, Pawła Winagradaua, prewencyjnym nadzorem policyjnym na okres dwóch lat.
In April 2012, he also gave his agreement to imposing preventive police supervision for two years on the
prominent
political activist, Pavel Vinagradau.
W kwietniu 2012 roku wydał również zgodę na objęcie
znanego
działacza politycznego, Pawła Winagradaua, prewencyjnym nadzorem policyjnym na okres dwóch lat.
...2012, he also gave his agreement to imposing preventive police supervision for two years on the
prominent
political activist, Pavel Vinagradau.
W kwietniu 2012 roku wydał również zgodę na objęcie
znanego
działacza politycznego, Pawła Winagradaua, prewencyjnym nadzorem policyjnym na okres dwóch lat.
In April 2012, he also gave his agreement to imposing preventive police supervision for two years on the
prominent
political activist, Pavel Vinagradau.
W kwietniu 2012 roku wydał również zgodę na objęcie
znanego
działacza politycznego, Pawła Winagradaua, prewencyjnym nadzorem policyjnym na okres dwóch lat.
...du Quercy’ is of the Charentais-type variety, which has a smooth, netted peel with more or less
prominent
grooves/furrows.
„Melon du Quercy” pochodzi z odmian rodzaju „charentais”, które posiadają gładką lub chropowatą skórkę o mniej lub bardziej zarysowanych prążkach.
‘Melon du Quercy’ is of the Charentais-type variety, which has a smooth, netted peel with more or less
prominent
grooves/furrows.
„Melon du Quercy” pochodzi z odmian rodzaju „charentais”, które posiadają gładką lub chropowatą skórkę o mniej lub bardziej zarysowanych prążkach.
...the African Union (AU) and subregional organisations and their representatives as well as other
prominent
regional leaders in order to work with them in strengthening the peace processes of Lusaka
...Afrykańską (UA) i organizacjami wewnątrz regionów oraz ich przedstawicielami, jak również innymi
ważnymi
przywódcami regionalnymi w celu współpracy z nimi przy wzmacnianiu procesów pokojowych w Lus
establish and maintain close contact with all the parties to the peace and transition process in the African Great Lakes Region, other countries of the region, the United States of America, other relevant countries, as well as the United Nations (UN) and other relevant international organisations, the African Union (AU) and subregional organisations and their representatives as well as other
prominent
regional leaders in order to work with them in strengthening the peace processes of Lusaka and Arusha and the peace agreements concluded in Pretoria and Luanda;
nawiązanie i utrzymywanie bliskich kontaktów ze wszystkimi stronami procesu pokojowego i przejściowego w regionie Wielkich Jezior Afryki, z pozostałymi krajami regionu, ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki, pozostałymi odpowiednimi krajami oraz Organizacją Narodów Zjednoczonych (ONZ) i innymi odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi, Unią Afrykańską (UA) i organizacjami wewnątrz regionów oraz ich przedstawicielami, jak również innymi
ważnymi
przywódcami regionalnymi w celu współpracy z nimi przy wzmacnianiu procesów pokojowych w Lusace i Arushy oraz porozumień pokojowych zawartych w Pretorii i Luandzie; 
