Podobne wyszukiwania

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: project
The German authorities claim that the above description of a pilot
project
fully applies to the project Sovello1.

Niemcy twierdzą, że
projekt
Sovello1 w sposób wyraźny spełnia wyżej wymienione przesłanki.
The German authorities claim that the above description of a pilot
project
fully applies to the project Sovello1.

Niemcy twierdzą, że
projekt
Sovello1 w sposób wyraźny spełnia wyżej wymienione przesłanki.

number of
projects
fully or partially implemented by social partners or non-governmental organisations,

liczba
projektów zrealizowanych
w pełni lub częściowo przez partnerów społecznych lub organizacje pozarządowe;
number of
projects
fully or partially implemented by social partners or non-governmental organisations,

liczba
projektów zrealizowanych
w pełni lub częściowo przez partnerów społecznych lub organizacje pozarządowe;

...regards support granted for an economic activity, state measures supporting broadband deployment
projects
usually address the exercise of an economic activity (such as building, operating, and enab

...jeśli chodzi o wsparcie przyznawane na działalność gospodarczą, środki państwowe wspierające
projekty
wdrożenia dostępu szerokopasmowego na ogół są ukierunkowane na prowadzenie działalności gos
Second, as regards support granted for an economic activity, state measures supporting broadband deployment
projects
usually address the exercise of an economic activity (such as building, operating, and enabling access to broadband infrastructure including backhaul facilities and ground equipment, such as fixed, terrestrial wireless, satellite-based, or a combination thereof).

Po drugie, jeśli chodzi o wsparcie przyznawane na działalność gospodarczą, środki państwowe wspierające
projekty
wdrożenia dostępu szerokopasmowego na ogół są ukierunkowane na prowadzenie działalności gospodarczej (takiej jak budowa i obsługa oraz umożliwianie dostępu do infrastruktury szerokopasmowej, w tym urządzeń do przesyłu wstecznego i urządzeń naziemnych, np. stacjonarnych, bezprzewodowych i naziemnych, wykorzystujących połączenia satelitarne lub będących połączeniem różnych technologii).

Projects
BG/13/02 related to Omega gauges, EL/13/10 related to tablets to be used for inspection purposes and PT/13/08 related to weighing equipment, which are referred to in Annex I, shall qualify...

Projekty
: BG/13/02 związany z miernikami Omega, EL/13/10 związany z tabletami do celów kontrolnych oraz PT/13/08 związany z urządzeniami do ważenia, o których mowa w załączniku I, kwalifikują się do...
Projects
BG/13/02 related to Omega gauges, EL/13/10 related to tablets to be used for inspection purposes and PT/13/08 related to weighing equipment, which are referred to in Annex I, shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure, within the limits laid down in that Annex.

Projekty
: BG/13/02 związany z miernikami Omega, EL/13/10 związany z tabletami do celów kontrolnych oraz PT/13/08 związany z urządzeniami do ważenia, o których mowa w załączniku I, kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 50 % wydatków kwalifikowalnych w granicach określonych w tym załączniku.

...possible margin of error of less than 10 per cent of the limit value is required, measure d on the
projection
axis, the value of the spot width being taken at the point where the luminance is 0,5...

...marginesem błędu nie większym niż 10 % wartości granicznej, należy zmierzyć wielkość Δd na osi
projekcji
, przyjmując wielkość szerokości plamki w miejscu, gdzie luminancja wynosi 0,5 maksymalnej
Where a precise measurement with a possible margin of error of less than 10 per cent of the limit value is required, measure d on the
projection
axis, the value of the spot width being taken at the point where the luminance is 0,5 times the maximum spot-luminance value.

W przypadku gdy wymagany jest pomiar precyzyjny z dopuszczalnym marginesem błędu nie większym niż 10 % wartości granicznej, należy zmierzyć wielkość Δd na osi
projekcji
, przyjmując wielkość szerokości plamki w miejscu, gdzie luminancja wynosi 0,5 maksymalnej wartości luminancji punktu.

The
projection
axis in the horizontal plane shall be maintained approximately normal to the trace of the windscreen in that plane.

projekcji
w płaszczyźnie poziomej należy poprowadzić mniej więcej prostopadle do śladu szyby przedniej na tej płaszczyźnie.
The
projection
axis in the horizontal plane shall be maintained approximately normal to the trace of the windscreen in that plane.

projekcji
w płaszczyźnie poziomej należy poprowadzić mniej więcej prostopadle do śladu szyby przedniej na tej płaszczyźnie.

Pilot
project
— Strategic investment in sustainable peace and democratisation in the Horn of Africa

Projekt
pilotażowy — Strategiczne inwestowanie w trwały pokój i demokratyzację w Rogu Afryki
Pilot
project
— Strategic investment in sustainable peace and democratisation in the Horn of Africa

Projekt
pilotażowy — Strategiczne inwestowanie w trwały pokój i demokratyzację w Rogu Afryki

Pilot
project
— Strategic investment in sustainable peace and democratisation in the Horn of Africa

Projekt
pilotażowy — Strategiczne inwestowanie w trwały pokój i demokratyzację w Rogu Afryki
Pilot
project
— Strategic investment in sustainable peace and democratisation in the Horn of Africa

Projekt
pilotażowy — Strategiczne inwestowanie w trwały pokój i demokratyzację w Rogu Afryki

...on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) were applied for the implementation of
projects
part-financed by the Community.

Zastosowano przepisy dotyczące Finansowego Instrumentu
Wspierania
Rybołówstwa (IFOP) dla wdrożenia
projektów
współfinansowanych przez Wspólnotę.
The rules on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) were applied for the implementation of
projects
part-financed by the Community.

Zastosowano przepisy dotyczące Finansowego Instrumentu
Wspierania
Rybołówstwa (IFOP) dla wdrożenia
projektów
współfinansowanych przez Wspólnotę.

...of funding of credits from the EDF and the general budget of the Union to finance cooperation
projects
between the OCTs, the ACP Countries, the outermost regions as well as other countries, in p

...dopasowanie wysokości środków przekazywanych z EFR i budżetu ogólnego Unii w celu sfinansowania
projektów
współpracy między KTZ, krajami AKP, regionami najbardziej oddalonymi, jak również innymi k
Appropriate measures will allow for matching of funding of credits from the EDF and the general budget of the Union to finance cooperation
projects
between the OCTs, the ACP Countries, the outermost regions as well as other countries, in particular simplified mechanisms for joint management of such projects.

Odpowiednie środki umożliwią dopasowanie wysokości środków przekazywanych z EFR i budżetu ogólnego Unii w celu sfinansowania
projektów
współpracy między KTZ, krajami AKP, regionami najbardziej oddalonymi, jak również innymi krajami, w szczególności uproszczone mechanizmy wspólnego zarządzania takimi projektami.

...of its intention to notify formally their intended intervention in support of a pipeline
project
between Ludwigshafen in Baden-Württemberg and Münchsmünster in Bavaria.

...2003 r. Niemcy poinformowały Komisję o zamiarze formalnego zgłoszenia planowanej subwencji dla
projektu
budowy rurociągu pomiędzy Ludwigshafen (Badenia-Wirtembergia) i Münchsmünster (Bawaria).
On 2 December 2003 Germany informed the Commission of its intention to notify formally their intended intervention in support of a pipeline
project
between Ludwigshafen in Baden-Württemberg and Münchsmünster in Bavaria.

Dnia 2 grudnia 2003 r. Niemcy poinformowały Komisję o zamiarze formalnego zgłoszenia planowanej subwencji dla
projektu
budowy rurociągu pomiędzy Ludwigshafen (Badenia-Wirtembergia) i Münchsmünster (Bawaria).

Effects of joint
projects
between Member States and third countries

Skutki wspólnych
projektów
pomiędzy państwami członkowskimi i państwami trzecimi
Effects of joint
projects
between Member States and third countries

Skutki wspólnych
projektów
pomiędzy państwami członkowskimi i państwami trzecimi

Joint
projects
between Member States and third countries

Wspólne
projekty
pomiędzy państwami członkowskimi i państwami trzecimi
Joint
projects
between Member States and third countries

Wspólne
projekty
pomiędzy państwami członkowskimi i państwami trzecimi

It lays down rules relating to statistical transfers between Member States, joint
projects
between Member States and with third countries, guarantees of origin, administrative procedures, information...

Ustanawia ona zasady dotyczące statystycznych przekazów między państwami członkowskimi, wspólnych
projektów
między państwami członkowskimi i z państwami trzecimi, gwarancji pochodzenia, procedur...
It lays down rules relating to statistical transfers between Member States, joint
projects
between Member States and with third countries, guarantees of origin, administrative procedures, information and training, and access to the electricity grid for energy from renewable sources.

Ustanawia ona zasady dotyczące statystycznych przekazów między państwami członkowskimi, wspólnych
projektów
między państwami członkowskimi i z państwami trzecimi, gwarancji pochodzenia, procedur administracyjnych, informacji i szkoleń oraz dostępu energii ze źródeł odnawialnych do sieci elektroenergetycznej.

Large scale pilot
projects
between Member States and co-financed by the Competitiveness and Innovation Programme [9], such as PEPPOL, STORK, epSOS, eCODEX or SPOCS, have validated key cross-border...

Projekty
pilotażowe na dużą skalę
realizowane
wspólnie przez państwa członkowskie i współfinansowane ze środków programu na rzecz konkurencyjności i innowacji [9], takie jak PEPPOL, STORK, epSOS,...
Large scale pilot
projects
between Member States and co-financed by the Competitiveness and Innovation Programme [9], such as PEPPOL, STORK, epSOS, eCODEX or SPOCS, have validated key cross-border digital services in the internal market, based on common building blocks, which are being consolidated by the project eSENS.

Projekty
pilotażowe na dużą skalę
realizowane
wspólnie przez państwa członkowskie i współfinansowane ze środków programu na rzecz konkurencyjności i innowacji [9], takie jak PEPPOL, STORK, epSOS, eCODEX lub SPOCS, potwierdziły wartość kluczowych transgranicznych usług cyfrowych na rynku wewnętrznym opartych na wspólnych elementach podstawowych, które są konsolidowane przez projekt eSENS.

Those flexibility measures take the form of statistical transfers, joint
projects
between Member States or joint support schemes.

Takie środki zwiększające elastyczność przybierają postać transferów statystycznych, wspólnych
projektów
państw członkowskich lub wspólnych systemów wsparcia.
Those flexibility measures take the form of statistical transfers, joint
projects
between Member States or joint support schemes.

Takie środki zwiększające elastyczność przybierają postać transferów statystycznych, wspólnych
projektów
państw członkowskich lub wspólnych systemów wsparcia.

Joint
projects
between Member States

Wspólne
projekty
między państwami członkowskimi
Joint
projects
between Member States

Wspólne
projekty
między państwami członkowskimi

Effects of joint
projects
between Member States

Oddziaływanie wspólnych
projektów realizowanych
przez państwa członkowskie
Effects of joint
projects
between Member States

Oddziaływanie wspólnych
projektów realizowanych
przez państwa członkowskie

...of credits from the 11th EDF and the European Regional Development Fund to finance cooperation
projects
between Union outermost regions and ACP States as well as OCTs in the Caribbean, Western Af

...przekazywanych z 11.EFR i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w celu sfinansowania
projektów
współpracy między unijnymi regionami najbardziej oddalonymi i państwami AKP, a także KTZ w
The 11th EDF Implementation Regulation shall contain appropriate measures to allow for the matching of funding of credits from the 11th EDF and the European Regional Development Fund to finance cooperation
projects
between Union outermost regions and ACP States as well as OCTs in the Caribbean, Western Africa and Indian Ocean, in particular simplified mechanisms for joint management of such projects.

Rozporządzenie wykonawcze do 11. EFR zawiera stosowne środki umożliwiające dopasowanie wysokości środków finansowych przekazywanych z 11.EFR i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w celu sfinansowania
projektów
współpracy między unijnymi regionami najbardziej oddalonymi i państwami AKP, a także KTZ w regionie Karaibów, w Afryce Zachodniej i na Oceanie Indyjskim, w szczególności uproszczone mechanizmy wspólnego zarządzania takimi projektami.

...co-operation projects between groups within a Member State or transnational co-operation
projects
between groups in several Member States or co-operation projects between groups in Member S

...również projekty współpracy międzyterytorialnej między grupami w ramach państwa członkowskiego lub
projekty
współpracy międzynarodowej między grupami w kilku państwach członkowskich lub projekty...
Support for LEADER local development from the EAFRD should also cover inter-territorial co-operation projects between groups within a Member State or transnational co-operation
projects
between groups in several Member States or co-operation projects between groups in Member States and in third countries.

Wsparcie lokalnego rozwoju LEADER z EFRROW powinno obejmować również projekty współpracy międzyterytorialnej między grupami w ramach państwa członkowskiego lub
projekty
współpracy międzynarodowej między grupami w kilku państwach członkowskich lub projekty współpracy między grupami w państwach członkowskich i państwach trzecich.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich