Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pleasing
Any other situation (
please
mention which):
Inna sytuacja prawna (
proszę określić
):
Any other situation (
please
mention which):
Inna sytuacja prawna (
proszę określić
): Please
note the final date, indicated on the E 303, by which you must attend if you still wish to receive unemployment benefits from the moment when you ceased to be registered as seeking employment... Należy pamiętać
o ostatecznym terminie określonym na zaświadczeniu E 303, w którym zainteresowana osoba powinna zgłosić się, jeśli chce nadal pobierać świadczenia dla bezrobotnych od momentu, kiedy... Please
note the final date, indicated on the E 303, by which you must attend if you still wish to receive unemployment benefits from the moment when you ceased to be registered as seeking employment in the country you are leaving. Należy pamiętać
o ostatecznym terminie określonym na zaświadczeniu E 303, w którym zainteresowana osoba powinna zgłosić się, jeśli chce nadal pobierać świadczenia dla bezrobotnych od momentu, kiedy przestanie być zarejestrowana jako osoba szukająca zatrudnienia w państwie, z którego wyjeżdża.
(Where applicable)
Please
note the possible consequences of terminating at a later stage any of the ancillary services relating to the loan:
(W odpowiednich przypadkach)
Proszę
zwrócić uwagę na ewentualne skutki rezygnacji w późniejszym terminie z którejkolwiek z usług dodatkowych związanych z kredytem:
(Where applicable)
Please
note the possible consequences of terminating at a later stage any of the ancillary services relating to the loan:
(W odpowiednich przypadkach)
Proszę
zwrócić uwagę na ewentualne skutki rezygnacji w późniejszym terminie z którejkolwiek z usług dodatkowych związanych z kredytem: Please
note: Please provide references to identify information that has already been submitted to the Commission.
Uwaga: Proszę podać odnośniki celem wskazania informacji, które zostały już przekazane Komisji.
Please
note: Please provide references to identify information that has already been submitted to the Commission.
Uwaga: Proszę podać odnośniki celem wskazania informacji, które zostały już przekazane Komisji.
Please
note in particular that this form must be completed in the language or one of the languages accepted by the court to be seised. Proszę
zwrócić szczególną uwagę na fakt, że niniejszy formularz musi zostać wypełniony w języku lub w jednym z języków akceptowanych przez sąd rozpoznający sprawę. Please
note in particular that this form must be completed in the language or one of the languages accepted by the court to be seised. Proszę
zwrócić szczególną uwagę na fakt, że niniejszy formularz musi zostać wypełniony w języku lub w jednym z języków akceptowanych przez sąd rozpoznający sprawę. Please
note in particular that this form must be completed in the language or one of the languages accepted by the court to be seised. Proszę
zwrócić szczególną uwagę na fakt, że niniejszy formularz musi zostać wypełniony w języku lub jednym z języków akceptowanych przez sąd rozpoznający sprawę. Please
note in particular that this form must be completed in the language or one of the languages accepted by the court to be seised. Proszę
zwrócić szczególną uwagę na fakt, że niniejszy formularz musi zostać wypełniony w języku lub jednym z języków akceptowanych przez sąd rozpoznający sprawę. Please
note: In cases where it should be indicated that a habitat is considered as a candidate for introduction on the site, enter ‘-1’ in the field ‘size’.
Uwaga: w przypadkach, w których należy wskazać, że siedlisko przyrodnicze jest traktowane jako kandydat do wprowadzenia na terenie obszaru, w polu „wielkość” należy wpisać „– 1”.
Please
note: In cases where it should be indicated that a habitat is considered as a candidate for introduction on the site, enter ‘-1’ in the field ‘size’.
Uwaga: w przypadkach, w których należy wskazać, że siedlisko przyrodnicze jest traktowane jako kandydat do wprowadzenia na terenie obszaru, w polu „wielkość” należy wpisać „– 1”.
Please
note: In cases where it should be indicated that a species is considered as a candidate for introduction on the site, enter ‘-1’ in the field ‘size’.
Uwaga: jeżeli należy wskazać, że gatunki są uwzględniane jako gatunki kandydujące do wprowadzenia na teren, należy wpisać „– 1” w polu „wielkość”.
Please
note: In cases where it should be indicated that a species is considered as a candidate for introduction on the site, enter ‘-1’ in the field ‘size’.
Uwaga: jeżeli należy wskazać, że gatunki są uwzględniane jako gatunki kandydujące do wprowadzenia na teren, należy wpisać „– 1” w polu „wielkość”.
Please
note that the aid for R&D&I shall not be cumulated with de minimis support in respect of the same eligible expenses in order to circumvent the maximum aid intensities laid down in the R&D&I... Należy pamiętać
, że pomocy na rzecz badań, rozwoju i innowacji nie kumuluje się z pomocą przyznaną w ramach zasady de minimis odnośnie do tych samych kosztów kwalifikowalnych w celu obejścia wymogu... Please
note that the aid for R&D&I shall not be cumulated with de minimis support in respect of the same eligible expenses in order to circumvent the maximum aid intensities laid down in the R&D&I Framework. Należy pamiętać
, że pomocy na rzecz badań, rozwoju i innowacji nie kumuluje się z pomocą przyznaną w ramach zasady de minimis odnośnie do tych samych kosztów kwalifikowalnych w celu obejścia wymogu dotyczącego maksymalnej intensywności pomocy określonej w zasadach ramowych dla B+R+I. Please
note that the aid for R & D & I shall not be cumulated with de minimis support in respect of the same eligible expenses in order to circumvent the maximum aid intensities laid down in the R &... Należy pamiętać
, że pomocy na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną nie kumuluje się z pomocą de minimis odnośnie do tych samych kosztów kwalifikowalnych w celu obejścia wymogu dotyczącego... Please
note that the aid for R & D & I shall not be cumulated with de minimis support in respect of the same eligible expenses in order to circumvent the maximum aid intensities laid down in the R & D & I Guidelines. Należy pamiętać
, że pomocy na działalność badawczą, rozwojową i innowacyjną nie kumuluje się z pomocą de minimis odnośnie do tych samych kosztów kwalifikowalnych w celu obejścia wymogu dotyczącego maksymalnej intensywności pomocy określonej w wytycznych dotyczących B+R+I.
If not,
please
note that the aid cannot be authorized under Chapter VII of the Guidelines.
Jeśli nie,
proszę
zauważyć, że pomoc nie może zostać zatwierdzona zgodnie z pkt VII wytycznych.
If not,
please
note that the aid cannot be authorized under Chapter VII of the Guidelines.
Jeśli nie,
proszę
zauważyć, że pomoc nie może zostać zatwierdzona zgodnie z pkt VII wytycznych.
If yes,
please
note that the aid cannot be declared compatible with the Common Market under point IV.B.2(d) of the Agricultural guidelines.
Jeśli tak,
należy
zauważyć, że pomoc nie może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem na podstawie pkt IV.B.2 lit. d) wytycznych rolnych.
If yes,
please
note that the aid cannot be declared compatible with the Common Market under point IV.B.2(d) of the Agricultural guidelines.
Jeśli tak,
należy
zauważyć, że pomoc nie może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem na podstawie pkt IV.B.2 lit. d) wytycznych rolnych. Please
note that the projects must be specific and clearly defined as regards these aspects. Należy
zwrócić uwagę na jasne i precyzyjne określenie tych aspektów projektu. Please
note that the projects must be specific and clearly defined as regards these aspects. Należy
zwrócić uwagę na jasne i precyzyjne określenie tych aspektów projektu. Please
note that the projects must be specific and clearly defined as regards these aspects. Należy
zwrócić uwagę na jasne i precyzyjne określenie tych aspektów projektu. Please
note that the projects must be specific and clearly defined as regards these aspects. Należy
zwrócić uwagę na jasne i precyzyjne określenie tych aspektów projektu. Please
note that the projects must be clearly defined as regards these aspects.
Uwaga: należy precyzyjnie określić uczestników i cele projektu.
Please
note that the projects must be clearly defined as regards these aspects.
Uwaga: należy precyzyjnie określić uczestników i cele projektu.
Please
note that the projects must be clearly defined as regards these aspects. Proszę
zwrócić uwagę, że należy precyzyjnie określić te aspekty projektu. Please
note that the projects must be clearly defined as regards these aspects. Proszę
zwrócić uwagę, że należy precyzyjnie określić te aspekty projektu. Please
note that the duration must be limited to maximum 5 years. Należy
zwrócić uwagę, że czas trwania środka pomocy musi być ograniczony do maksymalnie 5 lat. Please
note that the duration must be limited to maximum 5 years. Należy
zwrócić uwagę, że czas trwania środka pomocy musi być ograniczony do maksymalnie 5 lat. Please
note that the duration must be limited to maximum five years. Należy pamiętać
, że czas trwania środka pomocy jest ograniczony do maksymalnie 5 lat. Please
note that the duration must be limited to maximum five years. Należy pamiętać
, że czas trwania środka pomocy jest ograniczony do maksymalnie 5 lat. Please
note that the cost of investments needed to reach the level of protection required by the Community standards is not eligible. Należy pamiętać
, że koszty inwestycji niezbędnych do osiągnięcia poziomu ochrony środowiska wymaganego przez normy wspólnotowe nie są kosztami kwalifikowalnymi. Please
note that the cost of investments needed to reach the level of protection required by the Community standards is not eligible. Należy pamiętać
, że koszty inwestycji niezbędnych do osiągnięcia poziomu ochrony środowiska wymaganego przez normy wspólnotowe nie są kosztami kwalifikowalnymi. Please
note that the cost of investments needed to reach the level of protection required by the Community standards is not eligible. Należy
zwrócić uwagę, że koszty inwestycji niezbędnych do osiągnięcia poziomu ochrony środowiska wymaganego przez normy wspólnotowe nie są kosztami kwalifikowalnymi. Please
note that the cost of investments needed to reach the level of protection required by the Community standards is not eligible. Należy
zwrócić uwagę, że koszty inwestycji niezbędnych do osiągnięcia poziomu ochrony środowiska wymaganego przez normy wspólnotowe nie są kosztami kwalifikowalnymi. 
