Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej - wystąpienia fraz z tłumaczeniami

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.

Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pleasing

«
1
...
4
5
6
7
8
...
163
»

Please

note that the measure under Section 5.4 is limited to small enterprises.

Należy

zwrócić uwagę, że środek, o którym mowa w sekcji 5.4, dotyczy wyłącznie małych przedsiębiorstw.

Please

note that the measure under Section 5.4 is limited to small enterprises.

Należy

zwrócić uwagę, że środek, o którym mowa w sekcji 5.4, dotyczy wyłącznie małych przedsiębiorstw.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that the measure under Section 5.4 is limited to small enterprises.

Należy

zwrócić uwagę, że środek, o którym mowa w sekcji 5.4, dotyczy wyłącznie małych przedsiębiorstw.

Please

note that the measure under Section 5.4 is limited to small enterprises.

Należy

zwrócić uwagę, że środek, o którym mowa w sekcji 5.4, dotyczy wyłącznie małych przedsiębiorstw.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that the measure under Section 4.4 is limited to small enterprises.

Proszę

zwrócić uwagę, że środek, o którym mowa w sekcji 4.4, dotyczy wyłącznie małych przedsiębiorstw.

Please

note that the measure under Section 4.4 is limited to small enterprises.

Proszę

zwrócić uwagę, że środek, o którym mowa w sekcji 4.4, dotyczy wyłącznie małych przedsiębiorstw.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that the measure under Section 4.4 is limited to small enterprises.

Należy

zwrócić uwagę, że środek określony w sekcji 4.4 jest ograniczony do małych przedsiębiorstw.

Please

note that the measure under Section 4.4 is limited to small enterprises.

Należy

zwrócić uwagę, że środek określony w sekcji 4.4 jest ograniczony do małych przedsiębiorstw.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej



Please

note that the recovery may begin before the end of the contestation period.



Należy

zwrócić uwagę, że odzyskiwanie wierzytelności może się rozpocząć przed upływem terminu rozpatrzenia zaskarżenia.



Please

note that the recovery may begin before the end of the contestation period.



Należy

zwrócić uwagę, że odzyskiwanie wierzytelności może się rozpocząć przed upływem terminu rozpatrzenia zaskarżenia.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

For information purposes,

please

note that the Commission Regulation (EU) No 570/2010, OJ L 163, 30.6.2010, p. 34, already directed the customs authorities to take the appropriate steps to register...

W celach informacyjnych zawiadamia się, że w drodze rozporządzenia Komisji (UE) nr 570/2010 (Dz.U. L 163 z 30.6.2010, s. 34) zlecono już organom celnym przedsięwzięcie odpowiednich kroków w celu...

For information purposes,

please

note that the Commission Regulation (EU) No 570/2010, OJ L 163, 30.6.2010, p. 34, already directed the customs authorities to take the appropriate steps to register imports of the product concerned from the People’s Republic of China.

W celach informacyjnych zawiadamia się, że w drodze rozporządzenia Komisji (UE) nr 570/2010 (Dz.U. L 163 z 30.6.2010, s. 34) zlecono już organom celnym przedsięwzięcie odpowiednich kroków w celu rejestracji przywozu produktu objętego postępowaniem z Chińskiej Republiki Ludowej.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that the Commission will consider the notified projects more favourably if they involve undertakings from a significant number of Member States.

Należy pamiętać

, że Komisja będzie przychylniej rozpatrywać te projekty, w które zaangażowani będą przedsiębiorcy ze znacznej liczby państw członkowskich.

Please

note that the Commission will consider the notified projects more favourably if they involve undertakings from a significant number of Member States.

Należy pamiętać

, że Komisja będzie przychylniej rozpatrywać te projekty, w które zaangażowani będą przedsiębiorcy ze znacznej liczby państw członkowskich.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that the Commission will consider the notified projects more favourably if they include a significant own contribution of the beneficiary to the projects.

Należy pamiętać

, że Komisja będzie przychylniej rozpatrywać zgłoszone projekty, jeśli beneficjent będzie wnosił do nich istotny wkład własny.

Please

note that the Commission will consider the notified projects more favourably if they include a significant own contribution of the beneficiary to the projects.

Należy pamiętać

, że Komisja będzie przychylniej rozpatrywać zgłoszone projekty, jeśli beneficjent będzie wnosił do nich istotny wkład własny.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that the Commission can authorise such notified measure for a period of 10 years.

Należy

zwrócić uwagę na fakt, że Komisja może zatwierdzić zgłaszany środek na okres 10 lat.

Please

note that the Commission can authorise such notified measure for a period of 10 years.

Należy

zwrócić uwagę na fakt, że Komisja może zatwierdzić zgłaszany środek na okres 10 lat.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that the Commission may authorise aid at higher rates than otherwise laid down in the Environmental aid guidelines.

Należy pamiętać

, że Komisja nie może zatwierdzić wyższych stawek pomocy niż określone w wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska.

Please

note that the Commission may authorise aid at higher rates than otherwise laid down in the Environmental aid guidelines.

Należy pamiętać

, że Komisja nie może zatwierdzić wyższych stawek pomocy niż określone w wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

If not,

please

note that aid for the above purposes is excluded from the scope of this Chapter.

Jeśli nie,

proszę

zauważyć, że pomoc na powyższe cele jest wyłączona z zakresu tego punktu.

If not,

please

note that aid for the above purposes is excluded from the scope of this Chapter.

Jeśli nie,

proszę

zauważyć, że pomoc na powyższe cele jest wyłączona z zakresu tego punktu.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

If no,

please

note that aid for costs other than specified in point 105 of the Guidelines combined with Article 5 of Regulation (EC) No 70/2001 (or any provision replacing it) cannot be authorised.

Jeśli nie,

proszę

zauważyć, że nie może zostać zatwierdzona pomoc na wydatki inne niż te określone w pkt 105 wytycznych oraz art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001(lub innych przepisach...

If no,

please

note that aid for costs other than specified in point 105 of the Guidelines combined with Article 5 of Regulation (EC) No 70/2001 (or any provision replacing it) cannot be authorised.

Jeśli nie,

proszę

zauważyć, że nie może zostać zatwierdzona pomoc na wydatki inne niż te określone w pkt 105 wytycznych oraz art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001(lub innych przepisach zastępujących to rozporządzenie).

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that aid for environmental protection must not be cumulated with de minimis aid in respect of the same eligible costs if such cumulation would result in an aid intensity exceeding that...

Zob. wytyczne w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska, sekcja 7.1, 7.2 i 7.3.

Please

note that aid for environmental protection must not be cumulated with de minimis aid in respect of the same eligible costs if such cumulation would result in an aid intensity exceeding that fixed in the Environmental aid guidelines.

Zob. wytyczne w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska, sekcja 7.1, 7.2 i 7.3.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that aid for environmental protection must not be cumulated with de minimis aid in respect of the same eligible costs if such cumulation would result in an aid intensity exceeding that...

Należy

zwrócić uwagę, że pomocy na ochronę środowiska nie wolno kumulować z pomocą de minimis w odniesieniu do tych samych kosztów kwalifikowalnych, jeśli skutkiem takiej kumulacji byłaby...

Please

note that aid for environmental protection must not be cumulated with de minimis aid in respect of the same eligible costs if such cumulation would result in an aid intensity exceeding that fixed in the Environmental aid guidelines.

Należy

zwrócić uwagę, że pomocy na ochronę środowiska nie wolno kumulować z pomocą de minimis w odniesieniu do tych samych kosztów kwalifikowalnych, jeśli skutkiem takiej kumulacji byłaby intensywność pomocy przekraczająca intensywność przewidzianą w wytycznych w sprawie pomocy na ochronę środowiska.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that aid for investment and/or operating aid for the production of biofuels shall be allowed only with regard to sustainable biofuels.

Należy

zwrócić uwagę, że pomoc inwestycyjna lub operacyjna przyznawana na produkcję biopaliw jest dozwolona tylko w przypadku biopaliw produkowanych w sposób zrównoważony.

Please

note that aid for investment and/or operating aid for the production of biofuels shall be allowed only with regard to sustainable biofuels.

Należy

zwrócić uwagę, że pomoc inwestycyjna lub operacyjna przyznawana na produkcję biopaliw jest dozwolona tylko w przypadku biopaliw produkowanych w sposób zrównoważony.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that aid for investment and/or operating aid for the production of biofuels shall be allowed only with regard to sustainable biofuels.

Należy pamiętać

, że pomoc inwestycyjna i/lub operacyjna przyznawana na produkcję biopaliw jest dozwolona tylko w przypadku biopaliw spełniających kryteria zrównoważonego rozwoju.

Please

note that aid for investment and/or operating aid for the production of biofuels shall be allowed only with regard to sustainable biofuels.

Należy pamiętać

, że pomoc inwestycyjna i/lub operacyjna przyznawana na produkcję biopaliw jest dozwolona tylko w przypadku biopaliw spełniających kryteria zrównoważonego rozwoju.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that aid may not be granted where improvements bring companies into line with Community standards already adopted and not yet in force.

Należy

zwrócić uwagę, że pomoc nie może być przyznana w przypadku, gdy usprawnienia prowadzą do spełnienia przez przedsiębiorstwa już przyjętych, ale jeszcze nieobowiązujących, norm wspólnotowych.

Please

note that aid may not be granted where improvements bring companies into line with Community standards already adopted and not yet in force.

Należy

zwrócić uwagę, że pomoc nie może być przyznana w przypadku, gdy usprawnienia prowadzą do spełnienia przez przedsiębiorstwa już przyjętych, ale jeszcze nieobowiązujących, norm wspólnotowych.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Please

note that aid may not be granted where improvements bring companies into line with Community standards already adopted and not yet in force.

Należy pamiętać

, że pomoc nie może być przyznana w przypadku gdy usprawnienia prowadzą do spełnienia przez przedsiębiorców już przyjętych, ale jeszcze nieobowiązujących norm wspólnotowych.

Please

note that aid may not be granted where improvements bring companies into line with Community standards already adopted and not yet in force.

Należy pamiętać

, że pomoc nie może być przyznana w przypadku gdy usprawnienia prowadzą do spełnienia przez przedsiębiorców już przyjętych, ale jeszcze nieobowiązujących norm wspólnotowych.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

If yes,

please

note that Chapter 16 of Authority’s Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty is applicable.

W przypadku odpowiedzi twierdzącej

należy

zwrócić uwagę, że ma tu zastosowanie rozdział 16 Wytycznych Urzędu dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw.

If yes,

please

note that Chapter 16 of Authority’s Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty is applicable.

W przypadku odpowiedzi twierdzącej

należy

zwrócić uwagę, że ma tu zastosowanie rozdział 16 Wytycznych Urzędu dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

If yes,

please

note that public funding of non-economic activities does not fall under Article 87(1) of the EC Treaty.

W przypadku odpowiedzi twierdzącej

należy pamiętać

, że finansowanie publiczne działalności niegospodarczej nie jest objęte art. 87 ust. 1 Traktatu WE.

If yes,

please

note that public funding of non-economic activities does not fall under Article 87(1) of the EC Treaty.

W przypadku odpowiedzi twierdzącej

należy pamiętać

, że finansowanie publiczne działalności niegospodarczej nie jest objęte art. 87 ust. 1 Traktatu WE.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

«
1
...
4
5
6
7
8
...
163
»

Popularne słowa

••• Więcej

Lista haseł polskich

Lista haseł angielskich

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Lista haseł niemieckich

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Lista haseł włoskich

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Lista haseł rosyjskich

А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
Й
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Ю
Я