Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: physical
...be subdivided into sublots of in principle 25 tonnes on condition that the sublot may be separated
physically
.
...na części o masie wynoszącej zasadniczo 25 ton, pod warunkiem że część taką można oddzielić
fizycznie
od partii.
In the case of large lots (lots > 30 tonnes), the lot shall be subdivided into sublots of in principle 25 tonnes on condition that the sublot may be separated
physically
.
W przypadku większych partii (o masie przekraczającej 30 ton) należy je podzielić na części o masie wynoszącej zasadniczo 25 ton, pod warunkiem że część taką można oddzielić
fizycznie
od partii.
...any treatments or preservatives that have been used on outdoor products (chemical, biological or
physical
);
...użyto do produktów przeznaczonych do użytkowania na świeżym powietrzu (chemiczne, biologiczne lub
fizyczne
),
Indicate any treatments or preservatives that have been used on outdoor products (chemical, biological or
physical
);
należy wskazać wszelkie zabiegi i konserwanty, których użyto do produktów przeznaczonych do użytkowania na świeżym powietrzu (chemiczne, biologiczne lub
fizyczne
), 
