Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: physical
Protection can be provided by different means such as
physical
(barriers, locked rooms, etc.), human (patrols, trained staff, etc.) and technological (CCTV, intrusion alarm, etc.).
Ochrona może być zapewniana przy pomocy różnych środków, takich jak np. środki
fizyczne
(bariery, zamknięte pomieszczenia itd.), zasoby ludzkie (patrole, przeszkolony personel itd.) oraz środki...
Protection can be provided by different means such as
physical
(barriers, locked rooms, etc.), human (patrols, trained staff, etc.) and technological (CCTV, intrusion alarm, etc.).
Ochrona może być zapewniana przy pomocy różnych środków, takich jak np. środki
fizyczne
(bariery, zamknięte pomieszczenia itd.), zasoby ludzkie (patrole, przeszkolony personel itd.) oraz środki techniczne (CCTV, alarmy włamaniowe itd.).
Protection can be provided by different means such as
physical
(barriers, locked rooms, etc.), human (patrols, trained staff, etc.) and technological (CCTV, intrusion alarm, etc.).
Ochrona może być zapewniana przy pomocy różnych środków, takich jak np. środki
fizyczne
(bariery, zamknięte pomieszczenia itd.), zasoby ludzkie (patrole, przeszkolony personel itd.) oraz środki...
Protection can be provided by different means such as
physical
(barriers, locked rooms, etc.), human (patrols, trained staff, etc.) and technological (CCTV, intrusion alarm, etc.).
Ochrona może być zapewniana przy pomocy różnych środków, takich jak np. środki
fizyczne
(bariery, zamknięte pomieszczenia itd.), zasoby ludzkie (patrole, przeszkolony personel itd.) oraz środki techniczne (CCTV, alarmy włamaniowe itd.).
Consider the use of razor wire/
physical
barriers around stern/lowest points of access, commensurate with crew safety and escape.
Należy rozważyć
możliwość
użycia drutu kolczastego/barier fizycznych
wokół nisko umieszczonych wejść na rufie, uwzględniając bezpieczeństwo załogi i możliwość ewakuacji.
Consider the use of razor wire/
physical
barriers around stern/lowest points of access, commensurate with crew safety and escape.
Należy rozważyć
możliwość
użycia drutu kolczastego/barier fizycznych
wokół nisko umieszczonych wejść na rufie, uwzględniając bezpieczeństwo załogi i możliwość ewakuacji.
...be effectively separated from any pasture or premises of lesser BHV1-status, either by natural or
physical
barriers that effectively prevent direct contact between animals of different health...
...oddzielone od wszelkich pastwisk lub pomieszczeń o niższym statusie BHV1 barierami naturalnymi lub
fizycznymi
, które skutecznie zapobiegają bezpośrednim kontaktom między zwierzętami o różnym...
The holding and any non-adjacent pastures or premises, independently of ownership, that form part of the holding as an epidemiological entity, must be effectively separated from any pasture or premises of lesser BHV1-status, either by natural or
physical
barriers that effectively prevent direct contact between animals of different health status.
Gospodarstwo i wszelkie sąsiadujące pastwiska lub pomieszczenia, niezależnie od ich własności, które stanowią część gospodarstwa jako jednostki epidemiologicznej, muszą być skutecznie oddzielone od wszelkich pastwisk lub pomieszczeń o niższym statusie BHV1 barierami naturalnymi lub
fizycznymi
, które skutecznie zapobiegają bezpośrednim kontaktom między zwierzętami o różnym statusie zdrowotnym.
it has appropriate
physical
barriers at entry and exit points;
posiada ona odpowiednie bariery
fizyczne
w punktach wejścia i wyjścia;
it has appropriate
physical
barriers at entry and exit points;
posiada ona odpowiednie bariery
fizyczne
w punktach wejścia i wyjścia;
it must have appropriate
physical
barriers at entry and exit points;
musi posiadać odpowiednie bariery
fizyczne
w punktach wejścia i wyjścia;
it must have appropriate
physical
barriers at entry and exit points;
musi posiadać odpowiednie bariery
fizyczne
w punktach wejścia i wyjścia;
Typical pieces of equipment are e.g. perimeter fences, access control systems,
physical
barriers, control and monitoring systems.
Typowe elementy wyposażenia obejmują np. ogrodzenia, systemy kontroli dostępu, bariery
fizyczne
, systemy kontroli i monitorowania.
Typical pieces of equipment are e.g. perimeter fences, access control systems,
physical
barriers, control and monitoring systems.
Typowe elementy wyposażenia obejmują np. ogrodzenia, systemy kontroli dostępu, bariery
fizyczne
, systemy kontroli i monitorowania.
a perimeter barrier: a
physical
barrier which defends the boundary of an area requiring protection;
ogrodzenie:
fizyczne
ogrodzenie, które chroni granice strefy wymagającej ochrony;
a perimeter barrier: a
physical
barrier which defends the boundary of an area requiring protection;
ogrodzenie:
fizyczne
ogrodzenie, które chroni granice strefy wymagającej ochrony; physical
barriers (doors, windows)
bariery
fizyczne
(drzwi, okna) physical
barriers (doors, windows)
bariery
fizyczne
(drzwi, okna)
...will be equipped with modern, specialised protection measures like access control systems and
physical
barriers.
...w nowoczesne, specjalistyczne środki ochrony, takie jak systemy kontroli dostępu i bariery
fizyczne
.
This storage will be equipped with modern, specialised protection measures like access control systems and
physical
barriers.
Składowisko będzie wyposażone w nowoczesne, specjalistyczne środki ochrony, takie jak systemy kontroli dostępu i bariery
fizyczne
.
‘guard’ means a part of the machinery used specifically to provide protection by means of a
physical
barrier;
„osłona” oznacza część maszyny przeznaczoną specjalnie do zapewnienia ochrony w postaci bariery
materialnej
;
‘guard’ means a part of the machinery used specifically to provide protection by means of a
physical
barrier;
„osłona” oznacza część maszyny przeznaczoną specjalnie do zapewnienia ochrony w postaci bariery
materialnej
;
Road reserved for pedestrian use and closed for regular vehicular use by a
physically
barrier.
Droga zarezerwowana do użytku pieszych i zamknięta dla normalnego ruchu pojazdów przy użyciu
fizycznej
bariery.
Road reserved for pedestrian use and closed for regular vehicular use by a
physically
barrier.
Droga zarezerwowana do użytku pieszych i zamknięta dla normalnego ruchu pojazdów przy użyciu
fizycznej
bariery.
restriction of physical access to the hardware on which automated systems run through
physical
barriers;
ograniczenia fizycznego dostępu do sprzętu, na którym działają systemy automatyczne, poprzez
zastosowanie fizycznych
barier;
restriction of physical access to the hardware on which automated systems run through
physical
barriers;
ograniczenia fizycznego dostępu do sprzętu, na którym działają systemy automatyczne, poprzez
zastosowanie fizycznych
barier;
However, Member States may dispense with annual
physical
payment claims if they introduce effective alternative procedures to carry out the administrative checks provided for in Article 11 or 24 as...
Państwa członkowskie mogą jednak zrezygnować ze składania rocznych wniosków o płatność, jeżeli wprowadzą skuteczne alternatywne procedury przeprowadzania kontroli administracyjnych przewidzianych...
However, Member States may dispense with annual
physical
payment claims if they introduce effective alternative procedures to carry out the administrative checks provided for in Article 11 or 24 as appropriate.
Państwa członkowskie mogą jednak zrezygnować ze składania rocznych wniosków o płatność, jeżeli wprowadzą skuteczne alternatywne procedury przeprowadzania kontroli administracyjnych przewidzianych odpowiednio w art. 11 lub 24.
However, Member States may dispense with annual
physical
payment claims if they introduce effective alternative procedures to carry out the administrative checks provided for in Article 11 or 26 as...
Jednakże państwa członkowskie mogą zrezygnować ze składania rocznych wniosków o płatność, jeżeli wprowadzą skuteczne alternatywne procedury przeprowadzania kontroli administracyjnych przewidzianych...
However, Member States may dispense with annual
physical
payment claims if they introduce effective alternative procedures to carry out the administrative checks provided for in Article 11 or 26 as appropriate.
Jednakże państwa członkowskie mogą zrezygnować ze składania rocznych wniosków o płatność, jeżeli wprowadzą skuteczne alternatywne procedury przeprowadzania kontroli administracyjnych przewidzianych odpowiednio w art. 11 lub 26.
Weissberger ed., Technique of Organic Chemistry,
Physical
Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Chapter IV, Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, Part 1.
Weissberger ed., Technique of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., chapter IV, Interscience Publ. , New York, 1959, vol. I, part 1.
Weissberger ed., Technique of Organic Chemistry,
Physical
Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Chapter IV, Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, Part 1.
Weissberger ed., Technique of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., chapter IV, Interscience Publ. , New York, 1959, vol. I, part 1.
Technique of Organic Chemistry,
Physical
Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Vol. I, Part I. Chapter IX, Interscience Publ., New York.
Technique of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Vol. I, Part I. Chapter IX, Interscience Publ., New York.
Technique of Organic Chemistry,
Physical
Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Vol. I, Part I. Chapter IX, Interscience Publ., New York.
Technique of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Vol. I, Part I. Chapter IX, Interscience Publ., New York.
Weissberger ed.: Technique of Organic Chemistry,
Physical
Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, Part I, Chapter XIV.
Weissberger ed.: Technique of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, part I, chapter XIV.
Weissberger ed.: Technique of Organic Chemistry,
Physical
Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, Part I, Chapter XIV.
Weissberger ed.: Technique of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, part I, chapter XIV.
Weissberger ed.: Technique of organic Chemistry,
Physical
Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, Part I, Chapter VII.
Weissberger éd.: Technique of organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, Part I, Chapter VII.
Weissberger ed.: Technique of organic Chemistry,
Physical
Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, Part I, Chapter VII.
Weissberger éd.: Technique of organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed., Interscience Publ., New York, 1959, vol. I, Part I, Chapter VII.
Weissberger ed.: Technique of Organic Chemistry,
Physical
Methods of Organic Chemistry, 3rd ed.
Weissberger ed.: Technique of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed.
Weissberger ed.: Technique of Organic Chemistry,
Physical
Methods of Organic Chemistry, 3rd ed.
Weissberger ed.: Technique of Organic Chemistry, Physical Methods of Organic Chemistry, 3rd ed.
